Pour ne pas oublier GAZA ! ! ! ! ! ! !

Vous souvenez-vous encore de nous ?! Nous sommes encore et toujours assiégés, dans l’obscurité et la famine. Pour chercher de l’eau nous devons marcher si loin... pour remplir une bouteille ou une jarre. Nous n’avons toujours pas de nourriture ni de médicaments pour subsister. Nos enfants meurent chaque jour dans leurs lits. Et beaucoup n’ont que leurs larmes à verser...

Do you still remember us ?!

Vous souvenez-vous encore de nous ?!

We are still under siege,

Nous sommes encore et toujours assiégés,

darkness ...

dans l’obscurité ...

... and hunger.

... et la famine.

Do you still remember us ?!

Vous souvenez-vous encore de nous ?!

To get water we have to walk so far...

Pour chercher de l’eau nous devons marcher si loin...

... to fill a bottle or a jar.

... pour remplir une bouteille ou une jarre.

Do you still remember us ?!

Vous souvenez-vous encore de nous ?!

We still have food...

Nous n’avons toujours pas de nourriture...

... or medecine to be fed...

... ni de médicaments pour subsister.

Our kids...

Nos enfants...

... are dying every day...

... meurent chaque jour...

... in their beds.

... dans leurs lits.

And many have just tears to shed...

Et beaucoup n’ont que leurs larmes à verser...

Do you still remember us ?!

Vous souvenez-vous encore de nous ?!

Death !

La mort !

... is everywhere...

... est partout...

... that sometimes we have no place to make our prayer...

... de telle sorte que nous n’avons pas de place pour faire notre prière...

Do you really still remember us ?!

Est-ce que vraiment vous vous souvenez encore de nous ?!

We have nothing but pain...

Nous n’avons rien que de la douleur...

... illness...

... la maladie...

... and daily sadness...

... et la tristesse quotidienne...

... to share.

... à partager.

So do you still remember us ?!

Alors, vous souvenez-vous encore de nous ?!

... at least in your prayer ?!

... au moins dans votre prière ?!

Gaza children implore you ! They are dying due to the blockade !

Les enfants de Gaza vous implorent ! Ils meurent à cause du blocus !

There is growing humanitarian crisis happening in Gaza...

Il y a une crise humanitaire croissante à Gaza...

There is an EXTREME restricted access to food, water, and medicine !!

L’accès à la nourriture, à l’eau, aux médicaments, est EXTRÊMEMENT réduit !!

The democratic x-holocaust victim ?!!! Present holocaust maker !!! Extra-human state of Israel !

La victime "démocratique" du grand holocauste ?!!! Le responsable actuel d’un holocauste !!! L’État inhumain d’Israël !

Saad, burnt by an inconventional Israeli bomb.

Saad, brulé par une bombe non-conventionnelle israélienne.

PLEASE ! Don’t forget us !

S’IL VOUS PLAIT ! Ne nous oubliez pas !

Please do remember us !

Nous vous en prions, souvenez-vous de nous !

Gaza needs your voice ! NOW !

Gaza a besoin de votre voix ! MAINTENANT !