Accueil > Sociétés Civiles à Parlement Européen > Archives > Français > Le respect du processus démocratique.../MP Hassan Yousef Transferred To (...)

Rubrique « les prisonniers »

Le respect du processus démocratique.../MP Hassan Yousef Transferred To Negev Desert Jail

In french and in english

mardi 7 mars 2006

La direction des prisons Israéliennes a déplacé, dimanche 04 mars, le Cheikh Hassan Youssef, qui est l’un des principaux dirigeants du mouvement Hamas de Cisjordanie, et membre du Conseil Législatif, de la prison d’Askalan à la prison du désert du Négev, célèbre pour la dureté de ses conditions de détention.

Le parlementaire Youssef, âgé de 53 ans, a été transféré des quartiers d’isolement d’Askalan vers le Negev cinq mois après son arrestation.

Ses conditions d‘incarcération à Askalan étaient semblables à celles de centaines de prisonniers Palestiniens qui subissent des conditions de détention contraires, qui, en ce qui concerne l’état sanitaire des prisonniers et le respect de leurs droits humains les plus élémentaires, sont loin au dessous de l’acceptable.

Youssef, qui a gagné le plus grand nombre de votes au cours des élections législatives Palestiniennes du mois passé dans le district de Ramallah, a souligné que les conditions de détention des captifs Palestiniens dans les prisons Israéliennes allaient en se détériorant, sans que la communauté internationale, devant leur épreuve, sorte de son silence.

Il appelle les institutions internationales concernées par le droit international et par les droits de l’homme à intervenir rapidement pour sauver la vis de centaines de prisonniers maladies et pour empêcher le prolongement des souffrances de plus de 9 000 prisonniers, dont un grand nombre est en outre placé en isolement.

Le cheikh Hassan Youssef a été arrêté le 25 septembre 2005 dans le cadre d’une campagne d’arrestations qui visait des centaines de dirigeants, de cadres et- de partisans du Hamas afin de les empêcher de participer au quatrième scrutin des élections locales et aux élections législatives. Youssef est encore dans l’attente de son procès, prévu le 28 avril prochain.

***************************************************************************************************************

06/03/2006

The Israeli prisons authority on Sunday moved Sheikh Hassan Yousef, one of the prominent Hamas Movement’s West Bank leaders and Member of the Legislative Council, from Askalan prison to the Negev notorious desert prison.

MP Yopusef, 53, was carried from the isolation wards in Askalan to the Negev after five months of his arrest.

his incarceration conditions in Askalan was similar to hundreds of other Palestinian prisoners who experience harsh health and humanitarian conditions that lacked the simplest level of human rights.

Yousef, who won the biggest number of votes in the Palestinian legislative elections last month in Ramallah district, pointed out that the conditions of Palestinian captives in Israeli occupation jails were worsening amidst international silence towards their ordeal.

He appealed to the international legal and human rights institutions to swiftly intervene to save the lives of hundreds of sick prisoners and to end the suffering of more than 9,000 prisoners, a big number of whom are held in isolation.

Sheikh Hassan Yousef was rounded up on 25/9/2005 in an Israeli campaign of arrests that targeted hundreds of Hamas leaders, cadres and supporters to prevent them from participation in the fourth round of local elections and the legislative elections. Yousef is still pending trial on next 28 April.

***********************************************************************************************