La Russie dans les starting-blocks ? (ndlr)

Note de la rédaction :

"Le monopole étasunien pourrait bien être de courte durée...

Après l’évaporation des anciens intervenants occidentaux au Proche Orient, comme la France, la Grande Bretagne, l’Allemagne, les seules puissances extérieures susceptibles d’y jouer un rôle étaient .......... les USA, l’Amérique, et les Etats Unis.

Il semble bien que les Russes sont de retour.

Le Grand Jeu, comme disait Kipling, n’est peut-être pas terminé."

===============================================

http://www.imemc.org/article/58111

IMEMC

Abbas et Medvedev se rencontrent à Moscou aujourd’hui

Lundi 22 décembre 2008 par Justin Therault

International Middle East Media Center (IMEMC)

Ce lundi 22décembre, il est prévu que le président russe Dmitry Medvedev aie des entretiens avec le président de l’Autorité Palestinienne Mahmoud Abbas, rapporte l’agence Itar-Tass.

Abbas, qui est en visite en Russie sur l’invitation du président Medvedev, était dimanche à Grozny pour une rencontre avec le président Tchétchène Ramzan Kadyrov.

Bien que ce soit la 16ième visite d’Abbas en Russie au cours de la dernière décennie, ce sera sa première rencontre avec le président Medvedev. Beaucoup d’analystes tienne cette rencontre pour une visite d’adieux, car le mandat d’Abbas expire le 09 janvier et des élections générales doivent avoir lieu en Palestine.

Le ministre Russe des Affaires Etrangères, Segei Lavrov, ainsi qu’une délégation du Conseil de la Fédération, et le président de la Cour des Comptes Sergei Stepashin ont rendu visite aux territoires Palestiniens cette année, et le Groupe de Travail Russo-Palestinien s’est réuni à Moscou en Avril.

Les discussions qui commencent vont se concentrer sur l’intensification des relations bilatérales, et mettront l’accent sur l’unification des autorités Palestiniennes et sur la formulation de résolutions sur les problèmes socio-économiques. « L’élargissement des liens commerciaux, de la coopération économique et des investissements seront également à l’ordre du jour ; un rôle particulier sera joué par le Conseil Commercial Russo-Palestinien. Le tourisme et les visites de groupes de pèlerins russes en Terre Sainte seront également l’objet d’une attention particulière, » a déclaré un porte parole Russe.

Une autre source Russe a déclaré que « la situation au Proche orient sera examinée sur la base de la continuation du processus de paix et de la prévention de confrontations et de mesures unilatérales Palestino-sionistes et inter Palestiniennes. » Il a poursuivi en déclarant que « la Russie continuera à travailler à la poursuite de ces objectifs. La conférence de Moscou sur le Proche orient, prévue pour l’année prochaine avec le soutien de la résolution 1850 du Conseil de Sécurité et le quatuor international de médiation doit fournir une base solide pour la résolution des problèmes du proche Orient. »

Le 28 novembre dernier, en félicitant Abbas à l’occasion de la Journée Internationale de la Solidarité, Medvedev avait dit à Abbas « Je suis heureux de vous féliciter, de même que tous les Palestiniens, en ce jour de Solidarité Internationale avec le peuple Palestinien. »

« Je veux confirmer le soutien indéfectible de la Russie au peuple Palestinien, à ses aspirations légitimes, et à son droit d’établir un état Palestinien indépendant et viable. J’ai la certitude que la restauration de la souveraineté de cet état sera un facteur de stabilisation régionale et de coopération entre tous les pays et toutes les zones du Proche Orient. Nous soutenons votre recours au dialogue pacifique visant au règlement pacifique du conflit Palestino-sioniste et la recherche de solutions mutuellement acceptables sut la base des lois internationales. La restauration de l’unité Palestinienne serait un facteur important pour la réalisation de ces objectifs, » déclarait encore le communiqué de Medvedev.

Dans sa conclusion, Medvedev déclarait « je confirme que la Russie est disponible pour rechercher activement une stabilisation durable basée sur la paix et la sécurité au Proche Orient. Nous continuerons à fournir notre assistance à l’Autorité Nationale Palestinienne dans la mise en place d’un état, le renforcement des institution de l’état, et la résolution des problèmes socioéconomiques. »

*******************************

et voici le texte anglais :

*****************************

Abbas and Medvedev to Meet in Moscow Today

Monday December 22, 2008 10:22 by Justin Theriault - 1 of International Middle East Media Center - IMEMC Editorial Group

On Monday, December 22, Russian President Dmitry Medvedev will hold talks with Palestinian National Authority (PNA) President Mahmoud Abbas, Itar-Tass news agency reports.

Abbas is visiting Russia at the invitation of President Medvedev. Abbas was in Grozny on Sunday for a meeting with Chechen President, Ramzan Kadyrov.
Although this will be Abbas’ 16th visit to Russia in the past decade, this will be his first meeting with President Medvedev. Many analysts are calling this current visit ‘a farewell’, because Abbas’ office will expire on January 9 and general elections are to be held in Palestine.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov, a Federation Council delegation, and Audit Chamber Chairman Sergei Stepashin visited Palestinian lands this year, and the Russian-Palestinian Working Committee convened in Moscow this April.
The upcoming negotiations are said to focus on more intensive bilateral cooperation and will put an emphasis on assistance in uniting Palestinian authorities, and to formulate resolutions for socioeconomic problems. “Ways to broaden trade, economic cooperation and investments will be also on the agenda with a special role of the recently formed Russian-Palestinian Business Council. Tourism and Russian pilgrim tours to the Holy Land will be highlighted, as well,” a Russian spokesman said.
Another Russian source said that “the Middle East situation will be discussed through the prism of peace process continuity and prevention of Palestinian-Israeli and inter-Palestinian confrontations and unilateral steps.” He continued with “Russia will continue to support the achievement of these goals. The Moscow Middle East conference planned for next year with the support of UN Security Council resolution 1850 and the international mediating quartet is bound to become a good floor for the resolution of Middle East problems.”
On November 28, in congratulating Abbas on the International Day of Solidarity, Medvedev said to Abbas “I am glad to congratulate you and all Palestinians on the International Day of Solidarity with the Palestinian People.”
“I would like to confirm the Russian unfailing support to the Palestinian people, their lawful aspirations and rights to establish an independent and viable Palestinian state. I am confident that the restoration of state sovereignty will promote regional stability and cooperation of all countries and regions. We support your inclination to the peaceful dialogue aimed at the political settlement of the Palestinian-Israeli conflict and the search for mutually acceptable solutions on the basis of international laws. The restoration of Palestinian unity would be an important condition of the achievement of this goal,” Medvedev’s statement continued.
In concluding his statement, Medvedev said, “I confirm the Russian readiness for further active promotion of lasting stabilization, peace and security in the Middle East. We will continue to give assistance to the Palestinian National Authority in the establishment of statehood, the strengthening of state institutions and the solution of socioeconomic problems.”