Home > Rubriques > Languages - International > English > Significant BDS Victory: UC Berkeley Student Senate passes Israel (...)

BDS franchit l’Atlantique, un grand pas pour la justice !

Significant BDS Victory: UC Berkeley Student Senate passes Israel divestment bill!

Vendredi, 19 mars 2010 - 7h53 AM

Friday 19 March 2010

===================================================

Significant BDS Victory: UC Berkeley Student Senate passes Israel divestment bill!

Par un vote écrasant, 16-4, le Sénat des Etudiants de l’Université de Californie [Berkeley] a passé la motion BDS ci-jointe soutenant le désinvestissement des compagnies qui profitent de l’occupation par Israel et de la violation des droits palestiniens.

Ci-joint aussi le communiqué de presse officiel des initiateurs de la proposition.

Hampshire College, bien sûr, a été le premier à désinvestir des compagnies complices de l’occupation israélienne, mais le vote de ce sénat étudiant dans une université de l’importance de Berkeley est peut être le virage, le passage du seuil dans l’expansion du BDS aux USA que beaucoup d’entre nous avons espéré voir franchi. Ceci va être un pas important vers un désinvestissement effectif de l’occupation et de l’apartheid à l’échelle de l’Université de Californie. L’esprit de l’Afrique du Sud est dans l’air...

Salut chaleureux aux étudiants d’UC Berkeley pour la Justice en Palestine et à tous les supporters des droits de l’homme et de la justice, personnes et organisations, qui les ont soutenus pour parvenir à cette victoire.

En avant!

Oma

TEXTE ayant fait l’objet du vote:

FOR IMMEDIATE RELEASE
UC Berkeley Student Senate Passes Divestment Bill in Response to Israeli Occupation
For the first time in the University of California history, the UC Berkeley Student Senate has
approved a bill to divest from two US companies in response to the Israeli occupation of
Palestinian territories and to Israel’s siege and bombardment of the Gaza Strip. The Senate bill
directs both the UC Regents and the Student Government to divest from General Electric and
United Technologies. General Electric manufactures Apache helicopter engines; United
Technologies manufactures Sikorsky helicopters and F-16 aircraft engines. In addition, the bill
creates a task force to look into furthering a socially responsible investment policy for the UC
system.
Student Senator Rahul Patel supported the bill, declaring that “in the 1980s the Student
Government was a central actor in demanding that the university divest from South African
apartheid. 25 years later, it is a key figure in shaping a nationwide movement against
occupation and war crimes around the world. Student Government can be a space to mobilize
and make decisions that have a significant impact on the international community. We must
utilize these spaces to engage each other about issues of justice worldwide.”
The Senate deliberation, which started Wednesday night, concluded at 3 am Thursday morning,
March 18. The meeting was flooded with students, educators, and community members, which
prompted the relocation of the Senate session from the Senate Chambers to a larger room. The
attendees took turns making impassioned arguments for and against the bill. The diverse list of
guest speakers included 76 names, ranging in age from college freshmen to Vietnam veterans.
After amendments, the final bill passed on a 16-4 vote.
In addition to Israeli military action, the student initiative was motivated by an 2005 call on behalf
of 171 Palestinian civil society organizations calling on "people of conscience all over the world
to impose broad boycotts and implement divestment initiatives against Israel … until it fully
complies with the precepts of international law."
According to Emiliano Huet-Vaughn, co-author of the bill, “this vote is an historic step in holding
all state and corporate actors accountable for their violations of basic human rights. The broad
cross section of the community that came out to demand our university invest ethically belies
the notion that the American people will tolerate the profiting from occupation or other human
rights abuses.” Student Senator Emily Carlton, co-sponsor of the bill, agreed, adding “this action
will only be historic if it is repeated throughout the country and the world; I hope that student
governments all over America will see in this a sign that the time to divest from war is now.”
In 2009, Hampshire College in Amherst, MA, became the first US educational institution to
divest from companies directly involved in the Israeli occupation of Palestine. Hampshire
College action was advocated by the group Students for Justice in Palestine, and ultimately
adopted by the Board of Trustees. Today, through its Student Senate bill, UC Berkeley
becomes the first large, public US institution to endorse a similar measure.
UC Berkeley Students for Justice in Palestine has been working on a divestment campaign from
entities that profit from the occupation of Palestine since 2000. UC Berkeley Law Students for
Justice in Palestine, founded in 2007, played a central role in researching the legal issues and
the international laws pertaining to Israeli human rights violations.
Co-authors of the bills are students Tom Pessah (tompessah@berkeley.edu, 510.590.7902)
and Emiliano Huet-Vaughn (emiliano@econ.berkeley.edu, 510.847.6186

================

Berkeley Student Senate passes Israel divestment bill!

In a landslide, 16-4 vote, the University of California Student Senate passed the attached BDS motion endorsing divestment from companies profiting from Israel’s occupation and violation of Palestinian rights. Also attached is the official press release of the sponsors of the bill.

Hampshire College, of course, was the first to divest from companies colluding in Israel’s occupation, but this student senate vote at a university of the prominence of Berkeley may well be the watershed, the crossing of the threshold in the spread of BDS across the US that many of us have been waiting to see. This will be a significant step towards a UC-wide actual divestment from Israeli occupation and apartheid. The South Africa spirit is in the air ...

A warm salute to the UC Berkeley Students for Justice in Palestine and all supporters of human rights and justice, individuals and organizations, who supported them to achieve this victory.

Onwards!

Omar