Les eurodéputés confirment leur soutien pour l’amélioration des relations commerciales UE-Israël

============================================

Tweet

class="twitter-follow-button" data-show-count="false"
data-lang="fr">Follow @PalestinePlus

Communiqué de la GUE/NGL

Brussels 19/09/2012

MEPs back EU-Israel trade relations upgrade in disgraceful vote

Despite ongoing Israeli oppression of Palestinians, the European Parliament’s Trade Committee today voted to consent to the CAA (Conformity Assessment and Acceptance) Protocol that could upgrade EU-Israel trade relations.

"Unfortunately, today the International Trade Committee voted in favour of consenting to an Additional Protocol to Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the EU and Israel. This will now be voted at in a plenary session of Parliament. If passed, it would represent an upgrading of trade relations between the EU and Israel in reality. This would be disgraceful given the continuing abuse of Palestinian human and democratic rights. In fact, trade relations should be suspended. This agreement could also open the way for the agreement to cover the Occupied Territories, something which is even contrary to the position of the European Commission" said Irish GUE/NGL MEP Paul Murphy who called on Palestinian rights campaigners to mobilise in advance of the plenary vote on the issue over the coming months.

"Israel’s settlement activities, the continued occupation of Palestinian territories and the illegal blockade of 1.5 million Palestinians living in the Gaza strip are rightly condemned by Catherine Ashton and the foreign ministers of the Member States. Today’s vote by conservatives goes against even the foreign policy position of the EU" said German MEP Helmut Scholz.

============

Les eurodéputés confirment leur soutien pour l’amélioration des relations commerciales UE-Israël à l’issue d’un vote scandaleux

En dépit de l’oppression actuelle des Palestiniens par Israël, la commission du commerce du Parlement européen a voté aujourd’hui en faveur du protocole ACAA (accord entre la Communauté européenne et l’État d’Israël sur l’évaluation de la conformité et l’acceptation des produits industriels) qui pourrait améliorer les relations commerciales UE-Israël.

« Malheureusement, la commission du commerce international a voté en faveur du protocole additionnel à l’accord euro-méditerranéen qui établit une association entre l’UE et Israël. Ce rapport sera désormais voté en session plénière du Parlement. S’il est adopté, il permettrait d’améliorer les relations commerciales entre l’UE et Israël. Cela serait un scandale étant donné les abus continuels à l’encontre des droits humains et démocratiques des Palestiniens. En fait, les relations commerciales devraient être suspendues. Cet accord pourrait aussi ouvrir la voie à un accord couvrant les territoires occupés, ce qui va même à l’encontre de la position de la Commission européenne » a déclaré l’eurodéputé GUE/NGL irlandais Paul Murphy qui a demandé aux militants pour les droits des Palestiniens de se mobiliser dans les mois à venir avant le vote en plénière.

« Catherine Ashton et les ministres des affaires étrangères des États membres condamnent à juste titre les activités illégales de peuplement d’Israël, l’occupation continue des territoires palestiniens et le blocus illégal de 1,5 millions de Palestiniens vivant dans la bande de Gaza. Le vote d’aujourd’hui des conservateurs va même à l’encontre de la position de l’UE en matière de politique étrangère » a souligné l’eurodéputé allemand Helmut Scholz.

GUE/NGL Press Contacts :
David Lundy +32 485 50 58 12
Gay Kavanagh +32 473 84 23 20
Sonja Giese (DE) +32 486 94 50 21
david.lundy@europarl.europa.eu
gabrielle.kavanagh@europarl.europa.eu
sonja.giese@europarl.europa.eu
European United Left / Nordic Green Left
European Parliamentary Group
www.guengl.eu