Dans 20 ans, la majorité, à Jérusalem, sera Arabe

===================================================

Un nouveau rapport présenté aux parlementaires israéliens conclut que, malgré des dizaines d’années de tentatives des gouvernements pour s’assurer que la majorité de la population de Jérusalem soit Juive, les Palestiniens constitueront bien la majorité de la population d’ici une vingtaine d’années.

Ce rapport, publié par un institut israélien, le Centre Macro pour l’Economie Politique, en liaison avec la Fondation Friedrich Ebert, basée à Washington, a trouvé que la population Palestinienne est passée de 25,5% de la population totale de la ville à 35% aujourd’hui.

Israël a fait des efforts extensifs, par des annexions territoriales et une série de constructions extensives, comme par sa planification et ses politiques municipales, pour assurer une majorité Juive à Jérusalem et empêcher que la ville ne soit partagée, et cela depuis la guerre de 1967, au cours de laquelle Israël s’est emparée de Jérusalem Est en même temps que de la Cisjordanie, de la Bande de Gaza, des hauteurs du Golan, et de la péninsule du Sinaï.

« La politique d’Israël a été d’essayer de garantir une majorité Juive et de conduire à l’hégémonie Juive à Jérusalem, depuis 1967, » a déclaré à "The Media Line" le Dr Roby Nathanson, directeur du Centre Macro d’Israël pour l’Economie Politique et éditeur du rapport. « Israël a annexé d’énormes morceaux de Jérusalem, élargi les limites de la municipalité, s’est emparé de beaucoup de terres du côté Est de la ville, et construit sur cette terre plus de 50 000 unités d’habitation exclusivement pour les Juifs. »

« Et cependant, malgré toutes ces mesures, cela n’a pas changé l’équilibre démographique de la ville, » a déclaré le Dr Natahnson. « En fait, le nombre de Palestiniens qui vivent dans la ville n’a cessé de croître et les Palestiniens vont bientôt constituer la majorité des habitants de Jérusalem. »

Le rapport déclare que, depuis 1967, Israël a exproprié presque 8 000 ha de terres, appartenant pour la plupart à des propriétaires Palestiniens, ce qui représente 35% de Jérusalem Est. Le rapport a déterminé que 50 000 unités d’habitation environ ont été construites avec le soutien du gouvernement sur ces terres expropriées, dans un effort visant à créer des quartiers Juifs, comme Har Homa, Gilo et Neve Yaakov. Le rapport déclare que 600 unités d’habitation seulement ont été construites avec le soutien du gouvernement pour les Palestiniens au cours de la même période, dont la plus récente a été bâtie il y a plus de 30 ans.

Le Dr Nathanson pense que, contrairement aux intentions d’Israël, la « barrière de séparation » [ le Mur d’Annexion – ndlr ] a augmenté la présence Palestinienne dans la ville, augmentant par là même la population Palestinienne.

Le Dr Natahnson a déclaré que ce qu’Israël essayait de faire était irréalisable.

« On ne peut pas créer artificiellement une majorité démographique, et c’est précisément ce qu’essaie de faire le gouvernement israélien, » a-t-il dit. « On ne peut pas imposer une solution – on ne peut pas forcer les Palestiniens à quitter la ville et on ne peut pas forcer un million environ de Juifs à venir s’y installer – il faut regarder la réalité en face, et prendre le meilleur parti. »

« Il y a le côté Palestinien de la ville, et le côté israélien de la ville, » a ajouté le Dr Natahnson. « La ville n’est pas partagée mai il y a comme un mur de verre entre les deux côtés. Il est invisible mais il est bien là, et tout le monde le sait. »

Le Centre Macro pour l’Economie Politique produit des feuilles d’information hebdomadaires destinées aux membres de la Knesset. Le Dr Nathanson a déclaré que le rapport n’était pas publié en tant que déclaration politique ni comme un ’appel au réveil’ pour les responsables politiques à Jérusalem.

« Notre objectif est seulement de fournir aux décideurs politiques des informations provenant de gens qui sont des experts, » a-t-il déclaré. « Au bout du compte, vous vous trouvez avec deux populations et vous devez déterminer ce que vous allez faire pour ce qui est de loger la population Palestinienne de la ville, qui est en pleine croissance. Si vous vous contentez de laisser les choses comme elles sont, ce sera une situation très explosive. »

« Les valeurs, l’idéologie, et les perspectives politiques sont certainement importantes, mais, que vous soyez de droite ou de gauche, il vous faut poser les mêmes questions empiriques, » a déclaré Danny Seidman, qui a rédigé le rapport, à The Media Line. « Nous sommes confrontés aux faits suivants : en 1967, la population israélienne représentait 74% du total, et aujourd’hui elle ne représent plus que 67%, et cela malgré des efforts massifs du gouvernement en vue d’accélérer la croissance du secteur israélien et de bloquer la croissance du secteur palestinien. Nous avons échoué. »

« Toutes les projections démographiques sérieuses envisagent une majorité Palestinienne dans la ville d’ici une génération, et si vous regardez les faits dans la vie réelle, nous vivons d’ores et déjà dans une ville bi-nationale, » a ajouté Seidman. « Même si vous faites venir un million de Juifs, vous ne pourrez pas changer cette réalité... Si nous ne sommes pas parvenus à changer les choses alors que toutes les énergies israéliennes étaient mobilisées au lendemain de la Guerre des Six Jours, ce n’est certainement pas aujourd’hui que nous en serons capables. »

*****************

et voici l’article original :

*****************

Oct 28, 2009 17:13 | Updated Oct 28, 2009 17:22

’J’lem to be majority Arab in 20 years’

By BENJAMIN JOFFE-WALT / THE MEDIA LINE

A new report presented to Israeli parliamentarians has found that despite decades of government attempts to ensure a Jewish majority in Jerusalem, Palestinians will make up the majority of the city’s population within 20 years.

The report, issued by the Israeli Macro Center for Political Economics in partnership with the Washington-based Friedrich Ebert Foundation, found that the Palestinian population has grown from 25.5% of the city’s population in 1967 to 35% today.
Through the annexation of territory and an extensive series of building, planning and municipal policies, Israel has made extensive efforts to ensure a Jewish majority in Jerusalem and prevent the city’s division since the 1967 war, when Israel captured East Jerusalem along with the West Bank, Gaza Strip, Golan Heights and Sinai Peninsula.
"It has been Israeli policy to try to guarantee a Jewish majority and generate Jewish hegemony in Jerusalem since 1967," Dr. Roby Nathanson, Director of Israel’s Macro Center for Political Economics and editor of the report, told The Media Line. "Israel has annexed huge parts of Jerusalem, enlarged the boundaries of the municipality, taken lots of land in the eastern part of the city and built more than 50,000 housing units on this land exclusively for Jews."

"Yet despite all these policies, it has not changed the demographic balance of the city," Dr. Nathanson said. "Indeed the number of Palestinians living in the city has grown constantly and Palestinians will soon make up the majority of the residents in Jerusalem."
The report claims that since 1967 Israel has expropriated almost 20,000 acres of land, mostly from Palestinian owners, making up 35% of East Jerusalem. The report found that around 50,000 housing units were built with government assistance on this expropriated land, in an effort to create Jewish neighborhoods including Har Homa, Gilo and Neve Yaakov. The report claims that only 600 housing units for Palestinians were built with government assistance during the same period, the most recent of which was built over 30 years ago.

Dr. Nathanson argued that against Israel’s intentions, the separation barrier had increased the Palestinian presence in the city.
"Paradoxically, as a consequence of the fence, Israel had to include different neighborhoods in the eastern part of the city into the municipal boundaries, thus increasing the Palestinian population even more."
Dr. Nathanson said Israel was attempting the impossible.
"You cannot create a demographic majority artificially, and this is what the Israeli government is trying to do," he said. "You cannot force a solution - you cannot force the Palestinians to leave the city and you cannot force a million or so Jews to come settle in the city - you have to look at the reality and make the best out of it."
"You have the Palestinian side of the city and the Israeli side of the city," Dr. Nathanson added. "The city is not divided but there is a kind of a glass wall between both parts. It’s invisible but it is there and everybody knows that."
The Macro Center for Political Economics creates weekly information sheets for members of the Knesset. Dr. Nathanson said the report was not intended as a political statement or ’wake-up call’ to Israeli policymakers in Jerusalem.
"Our motive is simply to provide decision makers with information from people with expertise," he said. "In the end you have two populations and you have to figure out what to do in terms of housing for the growing Palestinian population in the city. If you just leave the situation as it is, it will be a very explosive situation."
"Values, ideology and political perspectives are important but whether you are on the right or the left you have to ask empirical questions," Danny Seidman, who authored the report, told The Media Line. "What we have are the following facts : in 1967 the Israeli population was 74% of the city, today it is 65%, and that is in spite of massive governmental efforts to accelerate the growth of the Israeli sector and to cap the growth of the Palestinian sector. We failed."
"All of the responsible demographic projections envisage a Palestinian majority in the city within a generation and if you look at the fabric of life we’re already living in a bi-national city," Seidman added. "Even if you bring in a million Jews you can’t change that... If during the surge of Israeli energies following the Six Day War we weren’t able to change the facts we are certainly not going to be able to do this today."