Un parlementaire norvégien déclare « s’il est acceptable d’investir dans l’occupation, alors nous devons réviser notre code d’éthique »

===================================================

Bethlehem – Exclusivité Ma’an

Un comité d’éthique norvégien doit se rendre en zone Sioniste et en Cisjordanie dans les deux prochaines semaines pour évaluer les investissements du plus grand fond de pensions gouvernemental du monde, le Fonds de Pensions du Gouvernement Norvégien, qui a investi dans Africa Israël Investments.

En préparation à cette visite, une délégation de sept membres du Parti Socialiste de Gauche Norvégien s’est rendue cette semaine en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza pour constater par eux-mêmes la réalité de l’occupation sioniste, du siège de Gaza, et des destructions consécutives à la guerre menée par le régime sioniste sur cette zone l’hiver dernier.

Après moins d’une semaine dans la région, le parlementaire Ågot Valle, porte parole de son parti pour les Affaires Etrangères, a évoqué l’investissement norvégien dans la société Africa Israël Investments. « Il est hors de doute qu’en tant que parti, nous ne pouvons pas soutenir l’investissement dans une compagnie qui viole les droits de l’homme, au qui contribue à une occupation et à une guerre, » a déclaré Valle au cours d’une interview téléphonique.

La compagnie en question, qui appartient au plus riche homme d’affaires sioniste, Lev Lviev, investit dans des implantations et possède des compagnies de construction impliquées dans la construction d’implantations illégales ainsi que du Mur d’Annexion, en Cisjordanie.

Le parti de Valle encourage le comité d’éthique à mener une évaluation sérieuse, mais a ajouté que s’il trouve qu’il est éthique d’investir dans Africa Israël Investments, « alors il sera nécessaire de ré-écrire le code d’éthique ».

Le but de la visite était, en particulier, de fixer la position de la Gauche Socialiste sur les faits lis au jour par de Comité d’éthique sur les investissements norvégiens dans cette société, mais que c’était également une occasion pour « voir par nous-mêmes » ce que sont les réalités dans la région

Les délégués qui n’étaient jamais venus dans cette région ont été « choqués » par « les implantations stratégiquement planifiées », les checkpoints, et le Mur de 10 mètres de haut qui serpente à travers la Cisjordanie, ainsi que par « les destruction massives » dans la Bande de Gaza. La délégation, qui comporte trois parlementaires, s’est vu refuser l’accès à la zone côtière mardi 12/05/09 sans explication. Une seconde tentative a réussi.

Poursuivant la visite, qui prendra fin cette semaine, le député Valle a noté que la délégation ne pouvait s’empêcher de se demander « Après avoir vu quelle est la situation, est-ce que la direction sioniste veut réellement la paix ? »

***********************

et voilà le texte en anglais :

***********************

Norwegian MP : If investment in occupation acceptable, we must revise ethics guidelines

- A Norwegian ethics committee is due to travel to Israel and the West Bank in two weeks to assess the investment of the world’s largest government pension fund, The Norwegian Government Pension Fund, in Africa Israel Investments.

In advance of that visit, a delegation of seven members of the Norwegian Socialist Left Party travelled to the West Bank and Gaza Strip this week to see for themselves the Israeli occupation of the West Bank, siege on Gaza and the destruction wrought following Israel’s war on the area last winter.

After under a week in the area Member of Parliament Ågot Valle, spokesperson on foreign affairs for the party, spoke out about Norwegian investment in the Africa Israel Investments company. “No doubt we as a party cannot support investment in a company that violates human rights, contributes to an occupation and war,” Valle said in a telephone interview.

The company, owned by Israel’s richest businessman, Lev Leviev, invests in settlements and owns construction companies involved in building both the separation wall and illegal settlements in the West Bank.

Valle’s party is encouraging the ethics committee to be thorough in its assessment, but added that if it finds investing in Africa Israel Investments ethical, “then the ethics guidelines must be re-written.”

The visit was, in part, to solidify the Socialist Left position over the ethics committee findings and over Norwegian investments in the Israeli company, but it was also a chance to “see for ourselves” the realities in the area.

Delegates who had never been to the area were “shocked” at the “strategically planned settlements,” checkpoints and 30-foot-high border wall snaking across the West Bank, as well as “some heavy destruction” in the Gaza Strip. The delegation, including three members of Parliament, was denied entry to the coastal area Tuesday without explanation. A second attempt was successful.

Following the tour, which will finish this week, MP Valle noted that the delegation could not help asking themselves, “After seeing the situation here ; does Israel really want peace ?”