Lettre ouverte de Gilad Atzmon à Gordon Brown, premier ministre du Royaume Uni

[ « Je veux, dit l’enfant grec, de la poudre et des balles » Victor Hugo ]

================================================

Palestine Think Tank et Gilad Atzmon

Monsieur le Premier Ministre Gordon Brown, voici ma liste de courses !

Gordon Brown, Premier Ministre britannique, a réussi à produire hier l’une de ses annonces les plus morales et les plus irresponsables. Dans une tentative désespérée pour calmer les criminels de guerre notoires qui constituent la direction d’Israël, Brown a plaidé pour redéployer la marine de guerre britannique dans la région. « Nous enverrons la Royal Navy pour aider à combattre la contrebande (d’armes), » a déclaré le Premier Ministre britannique.

Monsieur le Premier Ministre, ne pouvez-vous donc pas voir tout seul le carnage total infligé au civils Palestiniens innocents par les Forces de « Défense » Israéliennes ? N’avez-vous pas suivi, comme nous tous, l’horrible massacre des civils Palestiniens mené sans discrimination par l’armée israélienne avec le soutien complet de la population Juive d’Israël ? Avez-vous également réussi à ne pas voir l’emploi répété par les israéliens d’armes non conventionnelles contre des civils innocents, N’avez-vous pas réussi à retenir quoi que ce soit des rapports répétés concernant les bombardement israéliens sur les centres d’abri des Nations Unies ?

Monsieur le Premier Ministre Brown, au cas où vous n’en seriez pas conscient, le peuple Palestinien a un besoin urgent d’armes qui lui permettent de se défendre contre l’une des plus puissantes armées du monde. C’est le peuple Palestinien qui a besoin d’être protégé contre l’une des puissances militaires les plus immorales de l’histoire de l’humanité. Au cours des trois dernières semaines, le peuple Palestinien avait besoin que la Royal Navy intervienne et le protège des bombardements sans distinctions opérés par la marine israélienne. Le peuple Palestinien avait besoin que la Royal Navy impose un siège aux ports de Haïfa, d’Ashdod, et d’Eilat pour empêcher les Etats-Unis de fournir à Israël des armements par voie de mer. Le peuple palestinien avait besoin que les porte avions britanniques soient déployés dans la région afin de pouvoir empêcher les forces aériennes sionistes de larguer des bombes d’une tonne sur des civils innocents.

Monsieur le Premier Ministre Brown, puis-je vous rappeler que quelques semaines seulement avant que l’armée sioniste lance son essai de génocide contre le peuple Palestinien, votre ministre des affaires Etrangères David Miliband s’est rendu à Sdérot pour témoigner de sa solidarité avec le peuple israélien. Voilà ce qu’il avait à dire : « il est très important que des pays comme le mien et d’autres montrent leur solidarité avec les gens de Sdérot. » Cette déclaration stupide faite par un ministre de haut rang de votre cabinet a été manifestement interprété par les israéliens comme un feu vert pour réduire Gaza à un tas de gravats.

Monsieur le Premier Ministre Brown, j’imagine bien que vous êtes fort occupé, puisqu’il vous faut chaque jour tirer d’affaires une banque du Royaume Uni. Je sais également que vous savez que nous savons tous que vous ne voulez pas vraiment dire ce que vous dites à propos du redéploiement de la Royal Navy. Mais sur ce point, je peux essayer de vous aider. Si vous voulez vraiment donner une chance à la paix dans la région, la seule chose que vous puissiez faire est de vous assurer que le peuple Palestinien peut se défendre lui-même. Il vous faut offrir au peuple Palestinien les armes défensives les plus sophistiquées disponibles dans l’arsenal militaire britannique.

Comme vous avez été le chancelier de l’échiquier qui a servi le plus longtemps, vous comprenez sûrement qu’une telle initiative aiderait à remettre en route l’industrie britannique chancelante. Elle sauvera des vies Palestiniennes mais elle empêchera également les israéliens de donner cours à leurs inclinaisons meurtrières dans le proche avenir.

Monsieur le Premier Ministre Brown, afin de ne pas trop gaspiller de votre temps précieux, je me contenterai de vous présenter une liste restreinte à l’essentiel de certaines des armes défensives dont le peuple Palestinien a un besoin urgent afin de se défendre :

1. 3000 missiles anti-aériens afin que les Palestiniens puissent défendre leur espace aérien des jets israéliens

2. 1000 canons de DCA permettant aux Palestiniens de défendre leur espace aérien des hélicoptères d’attaque et des avions de surveillance

3. 750 missiles Terre-Mer guidés par radar afin que les Palestiniens puissent défendre leurs villes contre les meurtre commis sans distinction par la marine sioniste

4. 10 000 missiles anti char pour que les Palestiniens puissent empêcher les chars et autres véhicules blindés sionistes de pénétrer dans des quartiers et des camps de réfugiés Palestiniens

5. 2000 ambulances. Il en faut beaucoup parce que l’armée sioniste considère les ambulances et les secouristes comme des cibles militaires de choix.

6. 2500 missiles de croisière, juste pour que les combattants Palestiniens puissent viser les preneurs de décision sionistes et les centres de décision stratégiques plutôt que les habitants de Sdérot, d’Ashkelon et d’Ashdod.

Le Premier Ministre Brown notera à coup sûr que la liste ci-dessus est essentiellement défensive.

Au contraire d’Israël, les Palestiniens n’ont pas besoin de chars, de destroyers, de chasseurs-bombardiers, de bombes à fragmentation ; d’obus au phosphore blanc ou de sous-marins nucléaires.

Tous ce qu’ils demandent est une chance honnête de pouvoir se défendre contre la barbarie israélienne.

Mais il n’y a pas que les Palestiniens qui ont besoin d’être sauvés, en fait.

La vérité des choses est simple. L’Etat Juif a besoin que l’armée Palestinienne soit forte parce que c’est la seule chose qui puisse retenir les israéliens de se laisser aller à leurs inclinaisons génocidaires.

****************************

et voici le texte en anglais :

****************************

Gilad Atzmon - PM Gordon Brown, Here Is My Shopping List

Gordon Brown the British PM has managed to come up yesterday with one of his most immoral and irresponsible announcements so far. In his desperate attempt to appease notorious Israeli war criminal leadership, Brown pleaded to redeploy the British Navy in the region. “We’ll send Royal Navy to help fight (weapon) smuggling,” said the British PM.
Mr PM, can’t you see for yourself the total carnage inflicted on the innocent Palestinian civilians by the IDF ? Didn’t you follow, like the rest of us, the horrendous indiscriminate killing of Palestinian civilians perpetrated by the Israel army while being fully supported by the Israeli Jewish population ? Did you also manage to miss the repeated Israeli usage of unconventional weapons against innocent civilians ? Did you fail to learn about the repeating reports of Israeli bombardments of UN refugee centres ?
PM Brown, in case you do not realise, the Palestinian people urgently need weapons to defend themselves against one of the strongest armies in the world. It is the Palestinian people who need protection against one of the most immoral military powers in the history of humanity. For the last three weeks the Palestinian people needed the Royal Navy to intervene and protect them from indiscriminate shelling by the Israeli Navy. The Palestinian people needed the Royal Navy to impose a siege on Haifa, Ashdod and Eilat ports to make it impossible for America to supply Israel with weapon through the sea. The Palestinian people needed the British aircraft carriers to be deployed in the region so they could deter the IAF from dropping one-tonne bombs on innocent civilians.

PM Brown, may I remind you that just a few weeks before the IDF launched its genocidal attempt against the Palestinian people, your foreign minister David Miliband visited Sderot to show solidarity with the Israeli people. Here is what he had to say "It’s very important that countries like mine and others show their solidarity with the people of Sderot.” This idiotic statement made by a senior minister in your cabinet was obviously interpreted by the Israelis as a green light to reduce Gaza into pile of rubble.

PM Brown, I can imagine how busy you are, I do realise that once a day you have to bail out a UK Bank. I also know that you know that we all know that you do not really mean what you say about the redeployment of the Royal Navy. But I may try to help you here. If you really want to promote a chance for peace in the region, the only thing you can do is to make sure that Palestinian people can defend themselves. You have to offer the Palestinian people the most sophisticated defensive weapons available in the British military arsenal.

Being the longest serving British chancellor you must grasp that such an initative would help to roll the crumbling British industry. It will save Palestinian lives but it will also prevent the Israelis from celebrating their proved murderous inclinations in the near future.

Mr. PM, in order not to waste too much of your time, I will present you with a short and basic list of some essential defensive weapons that the Palestinian people need urgently just to defend themselves :

1. 3000 short and medium range Anti-Aircraft Missiles so Palestinians can defend their sky from Israeli Jets.
2. 1000 Anti-Aircraft Guns so Palestinians can defend their sky from Israeli attack helicopters and surveillance planes.
3. 750 radar guided Ground to Sea Missiles so Palestinians can defend their cities from Israeli Navy indiscriminate killing.
4. 10,000 Anti Tank Missiles so Palestinians can prevent Israeli tanks and armoured vehicles from driving over Palestinian neighborhoods and refugee camps.
5. 2000 ambulances. We need plenty because Israeli Army regards ambulances and emergency rescuers as an easy military target.
6. 2500 cruise missiles, just to make sure that Palestinian combatants can target Israeli decision makers and military strategic centres instead of the habitants of Sderot, Ashkelon and Ashdod.
The PM may note that the list above is largely a defensive one. Unlike Israel, the Palestinians do not need tanks, destroyers, jet fighters, cluster bombs, white phosphorus shells or nuclear submarines. All they need is a fair chance to defend themselves from Israeli barbarism. But it is not only just the Palestinians who need a saviour here. The truth of the matter is simple. The Jewish State needs the Palestinian military to be strong because this is the only thing that may stop Israelis from exercising their proved genocidal inclinations.