Chronique de l’occupation

Numéro : 569

nombre d’entrées : 8

Envoyé le 16/06/08

********************

56901

L’ennemi tue trois de nos combattants près de Khan Younès

Les Palestiniens ont pleuré 3 combattants du Jihad Islamique au cours d’une procession funéraire à Khan Younis, dans le sud de la Bande de Gaza, lundi 16/06/08 après midi.

Les 3 victimes, Yasser Abou Ulayyan, Ara Al-Breim, et Mahmoud Abou Shab, ont été tuées au cours d’un combat avec les forces coloniales à l’est de la ville, lundi 16 au matin. Trois autres combattants Palestiniens ont été blessés par des avions Palestiniens, le même jour à l’est de la ville de Rafah.

L’armée coloniale a déclaré que ses soldats avaient repéré 3 Palestiniens armés s’approchant du mur de délimitation à l’est de Khan Younis, et les avaient abattus. L’armée a mentionné que deux dispositifs explosifs et des armes à feu avaient été trouvés sur les trois cadavres.

Des sources médicales Palestiniennes ont déclaré que les corps des victimes étaient encore sur le sol, parce que les forces ennemies couvrent la scène d’un feu abondant, ce qui empêche les équipes médicales d’évacuer les cadavres.

Les Brigades Al Quds, la branche armée du Jihad Islamique, a déclaré qu’ils avaient bombardé une jeep sioniste, à lest de la ville de Khuza’a, près de Khan Younès, avant d’ouvrir le combat avec les soldats ennemis.

Les Brigades Al Quds ont déclaré qu’une jeep sioniste patrouillait près de la porte « Abou Rida », à l’est de la ville de Kuza’a, près de Khan Younis. Elles ont ajouté que les combattants, Yasser Abou Ulayyan, Ara Al-Breim, et Mahmoud Abou Shab. avaient échangé des coups de feu avec les soldats sionistes avant que le contact avec eux soit perdu.

Par ailleurs, les Brigades Al Aqsa, la branche armée du Fatah, ont également revendiqué, lundi 16/06/08, la responsabilité du tir de trois projectiles artisanaux au cours de heurts avec les troupes ennemies à l’est de la ville de Khan Younès.

Une frappe aérienne blesse des combattants du Hamas

Plus tard, des avions de combat sionistes ont attaqué un groupe de combattants Palestiniens près du point de passage de Sufan à l’est de Rafah, et trois d’entre eux ont été blessés. Les sources médicales ont identifiés ces hommes comme des membres de la branche militaire du Hamas, les Brigades Al Qassam.

Ils ont été transportés à l’hôpital européen de Rafah et à l’hôpital Nasser à Khan Younès.

Plus tôt dans la même journée, les Brigades Al Quds ont revendiqué la responsabilité du tir d’un projectile artisanal sur le poste militaire sioniste de Kissoufim.

Gaza – Ma’an – 16 / 06 / 2008 - 10:29

http://www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&ID=29941

********************

56902

Des responsables du Fatah de Cisjordanie se rendent à Gaza

Un groupe de responsables du Fatah venus de Cisjordanie se rendront mardi 17/06/08 dans la Bande de Gaza.

Ces responsables prévoient de rencontrer la branche de Gaza du mouvement du Fatah, afin de discuter l’appel du président Mahmoud Abbas au dialogue entre le Hamas et le Fatah. Ils ne rencontreront pas de représentants du Hamas, déclarant que cette tâche est dévolue à un autre comité.

En réponse à la question de savoir pourquoi la délégation ne rencontrerait pas le Hamas lui-même, Abdullah a déclaré « Ceci n’est pas la responsabilité de cette délégation, alors qu’il y a un comité formé par le président, composé du comité exécutif, et de représentants des partis qui sont contact avec le Hamas commenceront le dialogue, qui est donc sous la responsabilité de ce comité. »

Abdullah Abdullah, membre du Fatah, dirige le comité politique du Conseil législatif Palestinien, a déclaré que la délégation comportera, outre sa propre personne, l’ancien ministre de l’Agriculture Hikmat Zeid, et l’assistant du président Marwan Abdul Hamid. Ils seront rejoints par Ziad Abu Amr, de la Bande de Gaza.

Dimanche 15/06/08 en soirée, le mouvement du Hamas a déclaré qu’il attend toujours une invitation formelle pour un dialogue avec le Fatah.

Gaza – Ma’an – 16 / 06 / 2008 - 11:39

http://www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&ID=29946

********************

56903

L’occupation ferme deux checkpoints autour de Naplouse

Les forces coloniales ont fermé, lundi 16/06/08 après midi, deux des entrées principales de la ville de Naplouse, Asira Ash-Shamalia (connue comme « checkpoint 17 ») au nord, et le checkpoint de Huwwara au sud.

Au checkpoint de Huwwara, les témoins ont déclaré que les soldats ont fermé le checkpoint pendnat plus d’une heure amors que les soldats menaient ce que les occupants ont appelé « un exercice d’entraînement ».

Huwwara sépare Naplouse des principaux centres de population palestiniens situés au sud, comme Ramallah et Jérusalem.

Le checkpoint d’Asira Ash-Shamalia n’a été ouvert par les forces coloniales qu’à la fin d’Avril, dans le cadre de ce qu’ils ont présenté comme « un effort pour faciliter les déplacements civils » en Cisjordanie occupée. Le checkpoint, qui consiste en une porte de métal qui bloque complètement la route, isole Naplouse des villages situés au nord.

Au checkpoint d’Al Badhan, au nord est de Naplouse, les Palestiniens ont rapporté que les soldats sionistes suivaient des procédures nettement plus strictes que de coutume pour fouiller les voyageurs.

[commentaire : comme pas mal de gens sans doute, je me demande combien de temps ce scandale va durer avant que se produise une explosion de colère du peuple qui refusera purement et simplement de se soumettre aux caprices de soldats étrangers qui n’ont rien à faire dans sa partie...]

Naplouse – Ma’an - 16 / 06 / 2008 -17:39

http://www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&ID=29955

********************

56904

Les combattants du Jihad Islamique lancent trois projectiles artisanaux

Les Brigades Al Quds, la branche armée du Jihad Islamique, ont annoncé lundi 16/06/08 qu’elle avaient bombardé un site militaire sioniste à lest de l’extrémité nord de la Bande de Gaza, avec 3 projectiles artisanaux.

Dans un communiqué, les Brigades ont déclaré que « ce bombardement intervient en réponse aux attaques et aux invasions sionistes contre la Bande de Gaza. « Le groupe a déclaré qu’il continuerait à résister à l’occupation sioniste et à ses attaques.

Gaza – Ma’an - 16 / 06 / 2008 - 13:06

http://www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&ID=29948

********************

56905

Les forces d’occupation appréhendent 2 Palestiniens dans le camp de réfugiés d’Ad-Duheisha

Les forces coloniales ont appréhendé 2 Palestiniens du camp de réfugiés d’Ad-Duheisha, dans la ville de Bethlehem, lundi 16/06/08 au matin.

Les sources de « sécurité » Palestiniennes ont déclaré que 12 véhicules militaires sionistes ont pénétré dans le camp et appréhendé Wahid Shatta et ’Isa Al-Hroub, avant de les emmener vers une destination inconnue.

Ad-Duheisha a subi, samedi 14/06/08 après-midi, une longue incursion sioniste au cours de laquelle 5 manifestants Palestiniens avaient été blessés par les tirs de l’occupant.

Bethlehem – Ma’an – 16 / 06 / 2008 - 10:32

http://www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&ID=29942

********************

56906

L’UE répond « oui » avec réserve à une relation approfondie avec l’entité sioniste

Les pays de l’Union européenne ont donné leur accord lundi à un approfondissement des relations avec le régime sioniste, sans toutefois fixer aucune échéance, de peur d’irriter certains pays arabes à l’approche du sommet inaugural de l’Union pour la méditerranée.

« Les Etats membres ont accepté la proposition d’approfondir les relations avec le régime sioniste », a annoncé la commissaire européenne aux Relations extérieures Benita Ferrero-Waldner lors d’une conférence de presse.

Les discussions sur cet approfondissement seront « lancées » lundi soir, lors de la venue à Luxembourg de la ministre sioniste des Affaires étrangères Tzipi Livni pour un conseil d’association UE- entité sioniste,a précisé Mme Ferrero-Waldner.

Mais l’évolution des relations devra se faire « en tenant compte des intérêts des deux parties, et dans le contexte de la résolution du conflit palestino-sioniste », a-t-elle ajouté.

La commissaire a estimé qu’il était « trop tôt pour parler des détails » de cet approfondissement, qui pourrait prévoir des rencontres ministérielles plus fréquentes entre l’UE et l’Etat hébreu et un renforcement de la coopération dans des domaines comme l’économie, le commerce, la recherche, l’éducation, la justice, etc.

Elle a également refusé de dire quand les discussions sur ces relations approfondies - qui resteront inscrites dans le cadre de la « politique de voisinage » de l’UE, qui concerne une vingtaine de pays à l’est et au sud de l’UE - pourraient aboutir.

Interrogé pour savoir si la résolution du conflit palestino-sioniste était « une condition » à la finalisation de cet approfondissement, elle a simplement souligné que le document adopté lundi matin par les ambassadeurs des 27 restait « ambigu ».

Elle a reconnu que certains pays arabes étaient « critiques » envers un tel approfondissement, mais a souligné que d’autres y étaient « ouverts ».

Elle a ajouté que l’ambiguïté européenne n’avait « rien à voir » avec le sommet du 13 juillet à Paris pour inaugurer l’Union pour la méditerranée chère à Nicolas Sarkozy.

Le président français y a convié les dirigeants sionistes mais aussi ceux de nombreux pays arabes. Certains diplomates ont reconnu que le lancement rapide de relations approfondies avec le régime sioniste pourrait dissuader certains d’y participer.

cat/abd/cac

AFP 161214 JUN 08

[commentaire : il y a un débat de fond qu’il va bien falloir, un jour, aborder Les sionistes sont ils des européens ou non ? Si c’est oui, comment pouvons nous accepter qu’ils nous associent à une aventure de colonisation de peuplement, inévitablement raciste et impérialiste ? La morale et la sagesse se joignent pour définir notre devoir, qui est de lutter contre cette fantaisie immorale et sanglante, de rechercher sa lmise au ban la plus rapide et la plus complète possible. Après tout, nous avons tenu à la porte de l’Europe un pays, l’Espagne, tenu, à juste titre, pour coupable d’être gouverné par un régime que nous trouvions inacceptable. Comment pouvons nous aujourd’hui trouver envisageable que des gens qui se réclament de notre civilisation et de notre culture se conduisent de la sorte ? Ou alors, déclarons très clairement qu’il n’est pas possible d’être à la fois sioniste et européen. Que le régime sioniste n’est finalement que l’un des régimes ennemis des droits de l’homme qui empuantissent la planète. Et traitons avec lui avec des pincettes. ]

ISM et AFP - Europe - 16-06-2008

http://www.ism-france.org/news/article.php?id=9245&type=communique≤sujet=Normalisation

********************

56907

A l’abri du siège

Mardi matin à 9h, 220 enfants palestiniens se sont rassemblés au club d’enfants Al-Sherouq et Al-Amal, dans le camp de réfugiés de Khan Younis, au sud de Gaza. Vêtus de vêtements colorés et souriant joyeusement, les enfants se sont mis en rang pour écouter leur formateur.

Les enfants sont allés à leur premier jour d’un programme de trois semaines de formation et d’activités au club. « la situation de la société palestinienne, particulièrement, la montée de la violence à différents niveaux, nous ont poussés à faire ce programme pour former les enfants à avoir moins recours à la violence », a expliqué Najwa Al-Farra, la présidente du club.

Fondé par la Société pour la Culture et la Pensée Libre, à Khan Younis, le programme « vise à faire baisser une bonne partie de la tension que beaucoup de nos enfants palestiniens ressentent, spécialement à cause des bombardements sionistes sporadiques et de la violence domestique », a ajouté Al-Farra.

Elle dit que l’année dernière, la société palestinienne a connu une augmentation des problèmes sociaux et économiques à cause du blocus sioniste et des invasions répétées de l’occupation, qui ont eu un impact négatif sur le mode de vie des enfants et leur comportement.

La zone de Khan Younis fait frontière avec la zone sionistet, et a été le lieu de plusieurs invasions par l’armée coloniale l’année dernière. Pendant cette période, un certain nombre de fillettes de Khan Younis ont été tuées par les tirs d’artillerie de l’armée d’occupation. La dernière victime a été Hadeel Al-Semairy, âgée de neuf ans, qui a été touchée par le tir d’un tank devant sa maison le 5 juin.

Al-Farra a expliqué qu’à cause du siège depuis un an, des dizaines de milliers de ménages sont maintenant complètement dépendants de l’aide alimentaire, « conduisant certains enfants à travailler pour aider leur famille ».

Elle a ajouté que même les familles qui n’ont pas besoin d’aide ont vu leur niveau de vie diminuer dramatiquement, avec « beaucoup de chefs de famille désormais incapables d’assurer une bonne vie à leurs enfants, par exemple de les emmener à la plage ou aux parcs d’attractions. Aussi, nous essayons de compenser ces pertes aussi bien que nous pouvons « .

Mervat Abu Jam’a, un formateur média dans le programme, en parlant des nombreuses activités, a dit que les enfants seraient familiarisés avec tout le programme en trois semaines. Cela inclut des sessions apprenant aux enfants l’art dramatique, l’expression libre, la santé et l’environnement, le dessin et les activités folkloriques.

Pointant un dessin d’un train à sept voitures sur le mur tout proche, Abu Jam’a explique « Lorsque l’arrivée du train est annoncée, l’annonceur dit aussi aux enfants quelle est la nouvelle activité. Nous espérons que cela motivera les enfants à être plus occupés. »

Rowand Al-Saqqa, une fillette de 12 ans qui participe aux activités a dit qu’elle tire profit des activités du club. Elle a appris le dabke, une danse palestinienne traditionnelle, et passe du temps à trainer avec ses nouveaux amis.

De même, Reem Al-Farra, une fillette de onze ans, a exprimé sa joie de participer au programme, et a expliqué qu’elle est en train d’apprendre plein de choses utiles dont la conscience du folklore palestinien, le dabke, et l’entraînement à l’informatique de base.

A l’extérieur du club, le siège de Gaza et son impact dévastateur sur la société palestinienne continue. La fermeture, dont le régime sioniste prétend qu’elle est destinée à mettre fin aux tirs de roquettes depuis Gaza sur les villes proches, a créé un taux de pauvreté et de chômage sans précédent danshttp://www.ism-france.org/news/article.php?id=9239&type=analyse≤sujet=Sionisme la bande côtière, ainsi que des pénuries de produits alimentaires et de marchandises essentiels.

Cependant, à l’intérieur de Gaza, les enfants ont un bref répit au siège, et ils se préparent pour une autre activité. « Maintenant nous arrivons à l’arrêt du dessin, dessinez, mes chéris ! » clame le chef de gare

Source : IMEMC  Traduction : MR pour ISM

ISM et Rami Almeghari - Gaza - 14-06-2008

http://www.ism-france.org/news/article.php?id=9236&type=temoignage≤sujet=Enfants

********************

56908

Dernière minute ! La journée palestinienne dure 23 heures et 20 minutes !

Adib Kawar est écrivain, chercheur, traducteur arabe/anglais sur les questions palestiniennes et sionistes. Il est né à Nazareth, et il habite Beyrouth, au Liban.

Ainsi donc la journée palestinienne n’est que de 23 heures et 20 minutes ! J’ai toujours ressenti que nous étions particuliers, en quelque sorte distingués dans le monde, mais il ne m’était jamais venu à l’esprit qu’alors que le soleil mettait 24 heures d’un lever à l’autre, qu’alors que Big Ben sonnait une nouvelle journée toutes les 24 heures, il n’était donné aux Palestiniens que 23 heures et 20 minutes par jour !

Devant le Comité des Affaires Etrangères et de la Défense de la Knesset, Ehud Barak a dit, répondant à une controverse au sujet des barrages routiers sionistes en Cisjordanie, et là je cite Haaretz : « Si une journée palestinienne ne dure pas 24 heures, mais 23 heures et 20 minutes à cause de l’attente aux barrages, c’est le prix à payer pour la sécurité des citoyens sionistes. »

Lorsque j’ai lu l’article, je me suis mis à rire, imaginant tous ces scénarios marrants, de Palestiniens tourneboulés par le fait qu’on leur a donné un jour plus court :

« Hmmmm, il faut que nous achetions des montres personnalisées qui marche un peu plus lentement (ou plus vite ?)… Est-ce que ça va avoir un effet sur le Temps Arabe… alors nous devons introduire un nouveau concept, le Palesto Time… pardon, mais je suis sur le Palesto Time, ma journée est plus courte… j’ai des trucs à faire… des gens à voir… faut que je parte… ».

Il ne m’a pas fallu longtemps pour arrêter de rire… il n’y a pas de quoi plaisanter. Qu’un ministre sioniste fasse une telle déclaration montre jusqu’où vont les sionistes dans leur mépris de l’humanité d’un Palestinien, et qu’une telle déclaration soit mentionnée dans la rubrique des informations « sans importance » montre combien non seulement l’entité sioniste, mais le monde entier, a accepté que les Palestiniens de Gaza et de Cisjordanie soient regardés comme différents, ils doivent souffrir en silence, et l’attitude « oh, bon, que pouvons-nous y faire » prévaut.

Soudain, j’ai une idée : et si nous – en solidarité – consacrions ces 40 minutes supplémentaires, tous les jours, à faire quelque chose de bon pour la Palestine :

10] Préparer un bon repas sain au lieu de manger à l’extérieur, une économie d’environ 3 000 $ par an à donner à votre cause préférée.

9] Planter des herbes et des légumes, une économie de 1 000 $ par an à donner à votre cause préférée.

8] Rejoindre une association de solidarité – 40 minutes par jour, ça fait 250 heures par an.

7] Ecrire des lettres d’opinion aux journaux.

6] Aller sur Internet et poser autant de commentaires que possible sur la Palestine.

5] Lire un livre sur la Palestine, apprendre l’histoire.

4] Aller travailler à vélo, une économie d’au moins 2 000 $ par an à donner à votre cause préférée.

3] Prendre 40 minutes par jour, seul, en faire un moment particulier pour réfléchir et penser à ce qui compte le plus pour vous.

2] Prendre un café avec un ami, et pas juste rester assis devant la télé à se lamenter sur le monde, sortir et rencontrer vos amis, se faire de nouveaux amis, et les pousser à s’impliquer.

1] « Palestine Libre », écrivez-le sur le plus de murs possible.

Voici ma liste, quelle est la vôtre ?

De la part de

The Boukra Team.

Source : Palestine Think Tank  Traduction : MR pour ISM

[commentaires : sans me vanter, cher Adib Kawar, nous sommes quelques uns et de plus en plus nombreux qui allons nettement plus loin que 40 minutes...]

ISM et Adib Kawar - Palestine - 15-06-2008

http://www.ism-france.org/news/article.php?id=9239&type=analyse≤sujet=Sionisme