Accueil > Sociétés Civiles à Parlement Européen > Un groupe de surveillance déclare que deux barrages routiers seulement ont (...)
Ha’aretz - Dernière mise à jour - 09:49 15/11/2007 (suivi de l’original en anglais)
Un groupe de surveillance déclare que deux barrages routiers seulement ont été ôtés récemment en Cisjordanie
Par Avi Issacharoff, Correspondant
vendredi 16 novembre 2007
Le groupe de surveillance :
Deux seulement des 24 barrages routiers qu’Israël prétendait avoir ôté récemment l’ont été effectivement, et beaucoup d’entre eux n’ont jamais existé pour commencer, a déclaré mardi 13/11/07 l’organisation Machsom Watch.
Le ministre de la Défense Ehud Baraka déclaré à la secrétaire d’état étasunienne Condoleezza Rice qu’Israël avait ôté 24 barrages routiers en Cisjordanie afin de soutenir l’Autorité Palestinienne en facilitant la vie aux Palestiniens.
Cependant, les militants de Machsom Watch ont mené leur propres vérifications, et leurs conclusions sont les suivantes :
* l’armée a déclaré avoir enlevé 11 barrages de terre autour de Hébron, mais la plupart n’existaient pas pour commencer
* trois barrages de terre près de Salfit n’ont jamais existé non plus, et il en est de même de 2 barrages routiers entre Al-Abed et Anabta, près de Tulkarem.
* le checkpoint près de Herodion, également mentionné sur la liste, a en fait été ôté il y a deux ans.
* au croisement Jitt près de Kedumim, deux barrages de terre ont prétendument été ôtés pour autoriser la circulation des piétons, mais pas celle des véhicules. Cependant, Machsom Watch déclare que la circulation des piétons n’est toujours pas autorisée.
L’organisation a noté que puisque les Forces de Défense d’Israël ont refusé de donner la liste des barrages routiers ôtés, elle s’est basée sur des renseignements fournies par une tierce partie qui, elle, avait obtenu la liste de l’IDF ndt :
Aucune réaction [ndt : cette traduction de l’anglais « response » me semble ici plus appropriée] n’est parvenue jusqu’ici de la part de l’IDF.
Le mois dernier, Barak a dit aux officiels étasuniens qu’Israël avait enlevé 24 barrages de terre et un obstacle permanent sur les routes de Cisjordanie dans un effort pour rendre la vie plus facile pour les civils Palestiniens qui se déplacent dans la région.
Il a déclaré que les changements dans les barrages étaient faits sans publicité, contrairement à ce qui se faisait auparavant.
Barak a également déclaré aux officiels étasuniens le mois dernier qu’Israël envisage une série de mesures qui faciliteraient les choses aux hommes d’affaires et commerçants Palestiniens pour conduire leurs affaires.
Articles reliés :
U.S. official : PA unprepared to police West Bank
PA : Israel must dismantle 16 W. Bank roadblocks
Barak to propose : Replace W. Bank roadblocks with mobile checkpoints
Defense Min. was sitting on plan to lift W. Bank roadblocks for a year
Autres articles de Haaretz :
Promised settlement freeze raises more questions than answers
Palestinian police sweep West Bank refugee camp
*********************************
Et voici l’original en anglais
Ha’aretz
Last update - 09:49 15/11/2007
Watchdog group : Only two W. Bank roadblocks lifted recently
By Avi Issacharoff, Haaretz Correspondent
Only two of the 24 roadblocks that Israel claimed to have removed recently were in fact removed ; many never existed to begin with, the Machsom Watch watchdog organization said Tuesday.
Defense Minister Ehud Barak recently told U.S. Secretary of State Condoleezza Rice that Israel had removed 24 West Bank roadblocks in order to bolster the Palestinian Authority by making life easier for Palestinians.
However, Machsom Watch activists conducted their own check and concluded the following :
* While the army reported removing 11 dirt roadblocks around Hebron, most of them never existed to begin with.
* Three dirt roadblocks near Salfit also never existed ; the same is true of two roadblocks between Al-Abed and Anabta, near Tul Karm.
* The checkpoint near Herodion, which was also on the list, was actually removed two years ago.
* At the Jitt Junction near Kedumim, two roadblocks were supposedly removed to allow pedestrian (but not vehicular) traffic through the junction.
However, Machsom Watch said, pedestrian traffic is still not being permitted.
The organization noted that since the Israel Defense Forces refused to give it the list of removed roadblocks, it relied on information from a third party that obtained the list from the IDF.
No response was received from the IDF spokesman by press time.
Last month, Barak told American officials that Israel has lifted 24 dirt roadblocks and one permanent obstacle on West Bank roads in an effort to make it easier for Palestinian civilians to move in the area.
He said that the roadblock changes were being made without publicity, as was common in the past.
Barak also told the American officials last month that Israel is weighing a series of measures that would make it easier for Palestinian businessmen and traders to conduct business.
Related articles :
U.S. official : PA unprepared to police West Bank
PA : Israel must dismantle 16 W. Bank roadblocks
Barak to propose : Replace W. Bank roadblocks with mobile checkpoints
Defense Min. was sitting on plan to lift W. Bank roadblocks for a year
More from Haaretz :
Promised settlement freeze raises more questions than answers
Palestinian police sweep West Bank refugee camp
