Une délégation Palestinienne remet une lettre de protestation au consulat de France

IMEMC

Une délégation de responsables religieux Palestiniens et de dirigeants d’ONG ont rencontré lundi 12 novembre le vice-consul de France, Safyiar Ligah, à qui ils ont remis une lettre critiquant le président Français Nicolas Sarkozy pour les commentaires qu’il a faits au cours d’un entretien avec le premier ministre d’ « Israël » Ehud Olmert il y a deux semaines.

Le président Français a décrit la création de l’« état d’Israël » comme un miracle et « l’évènement le plus important du vingtième siècel », après avoit déclaré que les réfugiés Palestiniens ne devraient pas être autorisés à se réinstaller dans les zones d’où ils ont été chassés par la force en 1948 et 1967.

La délégation Palestiienne a exprimé sa grande tristesse devant les commentaires du président Sarlozy, et lui a rappelé qu’« Israël » est signataire des lois internationales qui garantissent le droit au retour des réfugiés Palestiniens, même si ce droit est actuellement bafoué par l’« état d’Israël », et l’ont blâmé pour avoir modifié le rôle récent de la France au Moyen Orient, généralement équilibré.

Pour sa part, Safyiar Ligah a déclaré à la délégation que les commentaires du président Français avaient été faits en privé et non au cours d’une conférence de presse

Traduit par Ghassan Bannoura - IMEMC News Room.

****************************************

Et voici l’original en anglais

Palestinian delegation delivers letter of protest to French consulate

Tuesday November 13, 2007 13:23 by IMEMC staff - IMEMC News ghassanb at imemc dot org

A delegation of Palestinian religious figures and NGO leaders on Monday met with the French Vice-Consulate-General, Safyiar Ligah, and delivered a letter criticizing French President Nicolas Sarkozy for comments made during a meeting with Israeli Prime Minister Ehud Olmert two weeks ago.

The French President had described the creation of the state of Israel as a miracle and the "most important event of the twentieth century," in addition to arguing that Palestinian refugees should be barred from resettling in those areas they were forcibly removed from in 1948 and 1967.

The Palestinian delegation expressed great sadness at President Sakozy’s comments, reminding him that Israel is a signatory to international laws that guarantee the right of return for Palestinian refugees, even if this right is currently ignored by Israeli state, and castigating him for a deviation from France’s recent role in the Middle East, which has generally been well-balanced.

For his part, Safyiar Ligah told the delegation that the comments of the French President were made in private and not in a press conference.

Translated by Ghassan Bannoura IMEMC News Room.