Victoire d’un candidat détenu dans le Néguev

Des dizaines de détenus ont envahi une tente de l’établissement de détention du Néguev pour y fêter la victoire de l’un des détenus qui a obtenu le nombre de suffrages le plus élevé du district de Naplouse. Le détenu Ahmad Al Haj Ali, 65 ans, a obtenu plus de 40 000 votes, et est ainsi arrivé en tête des candidats de la région de Naplouse.

Le Cheikh Wael Hashash, directeur de campagne de Al Haj, et qui est également emprisonné dans le même camp et qui vit dans la même tente, a déclaré que tous les détenus, dans chaque partie de l’établissement de détention du camp du Néguev, sont restés éveillés toute la nuit et étaient constamment tenus au courant par leurs supporters de Naplouse à l’aide d’un téléphone portable

« Les détenus étaient certains que Al Haj allait l’emporter », a déclaré Hashash. « Al Haj a travaillé 40 ans comme enseignant, et il est respecté par tous dans la région de Naplouse »

Cependant, Al Haj a déclaré que cette victoire était celle de chaque détenu Palestinien, et qu’elle allait faire connaître le problème des détenus Palestiniens, à la fois localement et au niveau international.

Il est intéressant de mentionner que Al Haj devait être libéré récemment, mais que l’administration de la prison a renouvelé les ordres de détention administrative le concernant, bien entendu sans procès ni représentant légal.

Le renouvellement des ordres de détention de quatre mois concernant Al Haj s‘ajoute à trois autres renouvellements semblables, tous sans procès ni conseil légal.

Eman, la fille de Al Haj, a déclaré que sa famille était sure qu’il allait l’emporter en raison du très large soutien que les gens lui avaient apporté pendant la campagne électorale.

Elle ajouta qu’il avait réussi à rester en contact avec son quartier général électoral et avec ses supporters, grâce à un téléphone portable.

***************************************************************************************************************

Dozens of detainees flooded to a tent in the Negev detention facility to celebrate the victory of one of the detainees who achieved the highest votes in Nablus district. Detainee Ahmad Al Haj Ali, 65, achieved more than 40.000 votes, and thus topped the first place among the candidates of Nablus area.

Sheikh Wael Hashash, head of the election campaign of Al Haj, who is also imprisoned and living in the same tent, said that all detainees, in every branch of the Negev detention camp, remained awake all night long and were continuously updated, by their supporters in Nablus, using a mobile phone.

"The detainees were sure that Al Haj will win", Hashash stated, "Al Haj worked as a teacher for 40 years, and is respected by everybody in Nablus area".

Meanwhile, Al Haj said that this victory is the victory of every Palestinian detainee, and will highlight the case of the Palestinian detainees locally and internationally.

It is worth mentioning that Al Haj was supposed to be released recently but the prison administration renewed the administrative detention orders against him during the elections campaign.

The four-month renewal of detention orders against Al Haj came after three times of similar renewals against him without trial or legal representation.

Eman, the daughter of Al Haj, said that that the family was sure that he is going to win the elections as a result of the wide support the people showed during the election campaign.

She added that he used to contact his election headquarters, and his supporters, using a mobile phone.