A Traditional Bedouin Sowing Day in the Negev

יום זריעה בדווית מסורתית בנגב

יום שבת, 16 בדצמבר, בשעה 11:00

בני שבט אלעוקבי מתכבדים להזמין את הציבור הרחב ליום פעילות של זריעה בדווית מסורתית באדמות המשפחה באל עראקיב (כ - 5 ק"מ דרומית לעיר רהט). ביום הפעילות נזרע כמאתיים דונם של חיטה בשיטת זריעה ידנית ומסורתית. המשתתפים יקבלו הסברים כיצד מתבצעת הזריעה ולאחר מכן יוכלו להתנסות בעצמם בזריעה.

מדי שנה משמיד מינהל מקרקעי ישראל אלפי דונמים של יבולי חיטה ושעורה בשדות השייכים מזה דורות למשפחות בדוויות. זאת בטענה כי האדמות שייכות למדינה, לאחר שהופקעו מהם בשנות החמישים שלא כדין וזאת מבלי לברר את תביעותיהם לבעלות על הקרקע בלשכת הסדר המקרקעין.

בני שבט אל עוקבי חיו על אדמותיהם באל עראקיב (כתשעה עשר אלף דונם) ועיבדו אותן במשך דורות רבים. בשנת 1951 הודיע הצבא לשייח’ אל עוקבי כי על השבט לעבור "מטעמי בטחון" לאזור חורה, הנמצא כעשרים ק"מ מזרחה. לבני השבט הובטח כי יוכלו לחזור לאדמותיהם כעבור שישה חודשים, אולם ההבטחה לא קוימה מעולם. בשנת 1953 נחקק ’חוק רכישת מקרקעין’ אשר אפשר להפקיע אדמות בלתי מיושבות לרשות המדינה. מכיוון שבני שבט אל עוקבי הועברו ממקום מושבם, הופקעה גם אדמתם באל עראקיב ונרשמה על שם ’רשות הפיתוח’. בחורה חיים בני השבט עד היום בתנאים קשים ולמרות שהשלטונות הם שהעבירו אותם לשם, הכפר שלהם נחשב כ"בלתי מוכר" ואינו זוכה לשירותים כגון חשמל, פינוי אשפה, דרכי גישה ומערכת ביוב ובתיהם מיועדים להריסה. היבולים בשטח שייזרע יוכלו לסייע בפרנסת עשרות מבני המשפחה.

הסעה מת"א: רכבת צפון, מסוף אל-על, בשעה 9:00 (לפרטים עמוס 052-6035685)

מקום מפגש: צומת להבים, לכיוון רהט, שעה 11:00

הציבור מוזמן להגיע ולהשתתף בזריעה.

הפעילות מיועדת גם לילדים. כדאי להצטייד במים וארוחה קלה.

במקרה ומינהל מקרקעי ישראל ינסה למנוע את הפעולה תתקיים במקום עצרת.

Saturday, December 16, 2006 at 11:00 a.m.

The Al Okbi tribe is honored to invite the public to take part in a traditional Bedouin sowing day on the lands of the Al Arakib family (located approximately 5 kilometers south of Rahat). During the day, we will plant 200 dunam of wheat using a traditional hand-planting method. The participants will receive explanations concerning how the planting is done, and afterwards, will be able to also take part in the planting.

Every year, the Israel Land Authority destroyed thousands of dunam of wheat and barley crops in the fields that have belonged for generations to Bedouin families. The Land Authority claims that these lands belong to the State, after the lands were expropriated by the State in the 1950s without entering into negotiations with the families concerning their ownership of the lands.

For generations, members of the Al Okbi tribe have lived and worked on their lands in Al Arakib (which has approximately 19,000 dunam). In 1951 the IDF announced to Sheik Al Okbi that the tribe would have to move to the Hura area, which is located 20 kilometers to the east, for “security reasons.” The tribe was promised that they would be able to return to their lands in 6 months time; that promise has never been kept. In 1953 the “Land Acquisition Law” was passed and made it possible for the State to expropriate unsettled lands. Since the Al Okbi tribe had been moved, their lands in Al Arakib were expropriated and listed as part of the Development Authority. The tribe lives in Hura to this day in very difficult condition, and in spite of the fact that State authorities moved them to Hura, their village is considered to be “unrecognized.” As a result, the village has no basic services such as electricity, garbage removal, access roads, and sewage system. The houses are pegged for demolition. The crops in the field that we will plant will provide financial support for many members of the families.

Transportation from Tel Aviv: Arlozerov Train Station, El-Al terminal, at 9:00 a.m (please contact Amos for details - 052-6035685)

Meeting point: Lehavim junction, in the direction of Rahat, at 11:00 a.m.

In case that the ILA will try to stop the activity we will hold a rally in Al Arakib.

The public is invited to participate in the planting.

This is an activity that children can take part in as well. We recommend that you bring water and a light lunch.