Accueil > NAKBA > Le District de Baysan (n° 2 de notre série de 14 districts)
Le District de Baysan (n° 2 de notre série de 14 districts)
=============================================
Les informations fournies dans les articles de cette nouvelle rubrique proviennent du remarquable ouvrage All that remains : The palestinian villages occupied and depopulated by Israel in 1948 (ed. Walid Khalidi )- Traduction : Philippe Lewandowski.
L’ouvrage édité par Walid Khalidi et publié en 1992 (second tirage : 2006) par
the Institute for Palestine Studies (Washington, D.C.) recense, district par district,
l’ensemble des 418 villages qui ont disparu de la carte.
Nous nous proposons
d’en publier des extraits permettant de faire connaître aux lecteurs francophones
la réalité de la Nakba (c’est-à-dire la catastrophe), nom donné par les Palestiniens
à l’évènement tragique dont le gouvernement israélien, dans une vaine tentative
d’effacer l’histoire réelle, prétend même interdire la commémoration.
Pour chacun
des 14 districts traités, nous reproduirons la liste de tous les villages concernés avec
leur population estimée en 1944/45, et en traduisant entièrement l’article consacré à
l’un d’entre eux.
Les Palestiniens aussi ont droit à leurs livres du souvenir.
- Les districts de la Palestine avant 1948
Le district de BAYSAN
Les villages détruits du district de Baysan
‘Arab al-‘Arida (330 habitants) ; ‘Arab al-Bawati (520) ;‘Arab al-Safa (650)
al-Ashrafiyya (230) ; al-Bira (260) ; Danna (190) ; Farwana (330)
al-Fatur 110)
al-Ghazzawiyya (1.640)
al-Hamidiyya (320)
al-Hamra (730)
Jabbul (420)
Kafra (430)
Kawkab al-Hawa (300)
al-Khunayzir (260)
Masil al-Jizl (100)
al-Murassas (460)
Qumya (440)
al-Sakhina (820)
al-Samiriyya (250)
Sirin (810)
Tall al-Shawk 120)
al-Taqa, Khirbat (?)
al-Tira (200)
Umm ‘Ajra (260)
Umm Sabuna, Khirbat (?)
Yubla (210)
Zab’a (170)
al-Zawiya, Khirbat (?)
Le village d’ al-Tira
Le village s’élevait sur une colline en pente douce et dominait les versants escarpés
du Wadi al-Bira (gorge d’al-Bira) au nord et au nord-est, et des terrains plats à l’ouest et au
sud-ouest. Une route secondaire le reliait à une grande route menant à Samakh vers le nord
et à Baysan vers le sud. Des routes similaires et des pistes de boue le liaient également aux
villages voisins, ainsi qu’à la source de ‘Ayn al-Bayda qui était la source d’eau principale
de ses habitants. Le tombeau (maqam) d’un saint du lieu, Shaykh Dhiyab, se trouvait au
sud du village. Les habitants de al-Tira étaient musulmans, et vivaient principalement de
l’agriculture. En 1944/45, 4.326 dunums (1 dunum = 919 m²) étaient dévolus aux céréales ; 56
dunums étaient irrigués et constitués de vergers. Khirbat al-Tira se situait au sud du village, et
lorsqu’il fut fouillé, il révéla des ruines anciennes, comprenant des grottes et des citernes.
Occupation et nettoyage ethnique
Le Fonds National Juif (FNJ) décida d’expulser la population de al-Tira dès le 26 mars
1948, en même temps qu’il organisait une série d’expulsions dans le pays dans les semaines
qui précédaient les principales opérations militaires. Benny Morris décrit une rencontre
des membres du FNJ lors de laquelle le directeur du Département des terres, Yosef Weitz,
avança que les habitants de al-Tira et de la voisine Qumya « devaient être forcés de partir »
parce que « ils ne prenaient pas sur eux-mêmes la responsabilité d’empêcher l’infiltration
d’irréguliers (i. e. la guerilla palestinienne) ». Mais la décision ne fut pas appliquée avant
presque trois semaines. Le 15 avril le village fut évacué « après avoir reçu un conseil amical
de la Haganah », selon Morris. (Morris écrit également, de manière inconsistante, que les
villageois « ont reçu l’ordre de partir des troupes arabes irrégulières » plus d’un mois plus
tard, le 20 mai.)
Implantations israéliennes sur les terres du village
La colonie de Irgun Borokhov, fondée en 1943, était proche du site du village. Le 10
septembre 1948, elle fut remplacée par une organisation de colons différente, et renommée
Kibbutz Gazit, et, à la fin de 1948, elle absorba le village de al-Tira. Gazit se trouve à 1,5
km au sud-ouest du site du village, sur les terres du village. Une autre colonie, Kefar Qish,
avait été fondée en 1946 sur les terres de Ma’dhar, dans le district de Tiberias. Elle se situe à
environ 1 km au nord-ouest du site de al-Tira.
Le village aujourd’hui
Les ruines de maisons de pierre, recouvertes d’herbe et de ronces, sont tout ce qui
reste de al-Tira.
Le site est clôturé et sert de pâturage pour les fermiers israéliens.Des cyprès
poussent sur les terrains environants.
Pour en savoir plus : english
arabic, sur le site palestineremebered
Images : Palestineremembered.com
