Appel de Strasbourg

Yarmouk : Les réfugiés réclament de nouvelles méthodes de distribution des aides

2014-05-24T07:47:13Z

============================================

Les résidents du camp de réfugiés de Yarmouk ont appelé toutes les parties concernées par la distribution des aides dans le camp à trouver une nouvelle méthode pour la distribution, exprimant leur souffrance pendant l'attente des aides.
Le groupe d'action pour les Palestiniens en Syrie a déclaré vendredi que les habitants du camp sont exposés à des risques et des abus graves pendant les longues heures d'attente, tandis que ces résidents ont remercié tous ceux qui ont contribué à soulager leurs souffrances.
Il est à noter que le camp de Yarmouk est le plus grand des camps en Syrie et est toujours en état de siège imposé par les forces du régime syrien et les groupes armés du Front Populaire – Commandement général.

20.000 à 30.000 civils sont toujours pris au piège à l'intérieur du camp.

2014-05-09T07:04:18Z

Les très grandes souffrances du Camp de Yarmouk

============================================

Twe
et

Follow @PalestinePlus

Les souffrances continuent sans répit dans le camp de réfugiés de Yarmouk.

Wesam est un jeune palestinien qui milite au sein de “JAFRA”, une organisation communautaire qui aide la population de Yarmouk, en Syrie. Il a très gentiment accepté de répondre à nos questions, pour le public italien, mais pas seulement celui destiné à la Péninsule, puisqu'aussi bien Wesam aurait pu s'exprimer en anglais si son interviewer n'avait pas été arabophone. Cet entretien est la traduction anglaise de la version italienne tirée de l'arabe d'origine. (Interview & traduction italienne de Fouad Rouieha, traduction anglaise de Mary Rizzo, traduction française de Eric Lamy).

Commençons par décrire Yarmouk.

Le camp de réfugiés de Yarmouk est situé au sud de Damas. Il s'étend sur plus de sept kilomètres carrés, juste à côté des districts du centre, tel celui de Midan Zahir.

Pour faire court, le camp fait partie du tissu urbain de Damas. Avant le début de la révolte, il comptait 700.000 âmes, dont 220.000 palestiniens d'origine, le reste étant des syriens.

Le camp de Yarmouk fut établi en 1957 : la majorité des palestiniens qui y vivent sont des fils de réfugiés de 48, principalement originaires du nord de la Palestine auxquels s'ajoutèrent ceux qui vinrent de Jordanie en 67 et 70.

Avant la révolution en Syrie, Yarmouk était une zone économique florissante, considérée comme la capitale de la diaspora palestinienne. Il s'y tenait un marché considérable, le commerce y prospérait. Une véritable ferveur pour les questions sociales et politiques y prévalait, sans oublier ce dynamisme culturel qui faisait de Yarmouk le centre culturel de Damas, le lieu où il se passait quelque chose, où des festivals étaient organisés. Un grand nombre d'artistes célèbres sont originaires de Yarmouk. Pareil à d'autres quartiers, mais plus particulièrement animé, les rues étaient peuplées de boutiques et de restaurants que fréquentaient tous les damascènes. Le weekend, ou pendant les congés, les rues étaient si populeuses qu'on avait du mal à y circuler ; c'était un quartier très peuplé mais également réputé pour la sécurité qu'il offrait.

Vous parlez de l'existence d'un activisme politique, mais être militant, en Syrie, était complètement tabou à cause de la surveillance policière et de la répression toujours possible. Était-ce différent pour les palestiniens ?

J'ai mentionné l'activisme politique en rapport avec la Cause Palestinienne, qui n'avait pas de lien avec la situation syrienne. Yarmouk était une des bases pour les factions palestiniennes : le Front Populaire, le Hamas, le Front Populaire-Commandement Général, le Jihad Islamique, le Fatah… l'activité politique autorisée impliquait le camp de Yarmouk et la Palestine, mais rien qui pût se rapporter directement à la Syrie. Les syriens vivant à l'extérieur du camp assistaient à nos discussions, mais tant qu'il n'était question que de Palestine, tant que la politique syrienne n'était pas évoquée, il n'y avait aucun problème.

Parlez-nous de la cohabitation entre syriens et palestiniens-syriens. Peut-on parler d'intégration réussie ou, au contraire, a-t-on assisté à la création d'une sorte de ghetto

Entre nous, personne ne faisait de différence. À Yarmouk, nous avons vécu ensemble pendant 50 à 60 ans. Les mariages mixtes sont monnaie courante et nous sommes tous mélangés. Il faut dire que parfois une même famille est partagée entre les deux nations (la Palestine du Nord et la Syrie méridionale n'étant pas séparées à l'époque qui a précédé l'exil palestinien ; des familles et des clans étaient établis de chaque côté de la frontière. Il n'y a pas de différence entre syriens, palestiniens, libanais et jordaniens car des relations d'amitié et de parenté ont toujours existé.

On dit qu'au début de la révolution les palestiniens-syriens du camp ont tenté de se démarquer du conflit.

Non, nous n'avons pas tenté de nous en affranchir : il y a eu un débat considérable pour déterminer si le camp devait s'investir dans la confrontation. Une partie d'entre nous pensait que les militants de Yarmouk qui voulaient se joindre à la révolution devaient s'engager en dehors du camp, sans l'impliquer. Nous savions que si Yarmouk était visé par des représailles, elles seraient extrêmement violentes : c'est malheureusement ce qui est arrivé. Ensuite, l'idée à circulé selon laquelle Yarmouk pourrait être un lieu de repli sûr pour les syriens déplacés, pour les blessés, afin de leur permettre d'accéder aux soins médicaux et au ravitaillement. Au cours des deux premières années, Yarmouk à rempli ce rôle. Quand les affrontements ont éclaté dans les zones de Al Hajar Aswad ou de Tadamon, Yarmouk était un centre de distribution de produits médicaux et d'entraide. Nous accueillions les réfugiés. Avant eux, nous avions déjà recueilli les réfugiés de Homs : il y avait là tant de familles ! Pour eux, nous avons ouverts des refuges, profitant des écoles de l'UNRWA (agence de Nations Unies pour les Réfugiés Palestiniens, n.d.l.t.) et de celles de l'Etat. C'était des refuges protégés pour ces gens où ils furent accueillis, nourris et logés. Lorsque le Commandement Général à incité certains d'entre nous à prendre les armes contre l'Armée Syrienne Libre, Yarmouk a été directement impliqué dans les combats : l'ASL est entrée dans le camp et il devint, comme les autres districts de Damas, la cible du régime syrien.

On nous a rapporté des abus commis par l'ASL…

Ceux qui sont entrés dans Yarmouk n'étaient pas tous de même obédience : il y avait là des tas de gens différents et, parmi eux, des criminels de droit commun déguisés en révolutionnaires, comme cette “Brigade des Fils du Golan” qui était, en fait, un gang de kidnappeurs et de voyous. Ils ont incendié des maisons et en ont pillé d'autres. Cela a duré 6 mois, puis l'ASL, constituée de palestiniens et de syriens, les à délogés du camp.

Concernant la révolution syrienne, qu'elle est la position des factions palestiniennes à l'intérieur du camp ?

Elle est contradictoire : d'un côté, les partisans du FPLP-GC, du Fatah Al Intifada qui combattaient aux côtés des loyalistes. Les proches du Hamas ainsi que des groupes indépendants se battaient contre le régime. La division qui existe dans la population syrienne est la même qui affecte la société syro-palestinienne.

Pouvez-vous chiffrer la population vivant à l'intérieur du camp ?

Nos données diffèrent de celles de l'UNRWA : nous sommes sur une base de 25 à 30.000 personnes, dont 5 000 syriens, le reste des résidents étant palestiniens. Ceux qui sont restés n'ont nulle part où aller et il n'y a plus de place dans les refuges. Pauvres d'entre les pauvres, ces palestiniens et ces syriens n'ont pas d'argent pour louer une maison et ils n'ont pu trouver de place dans les dispensaires du camp. Certains d'entre eux ont pu, un temps, s'installer dans les différents jardins publics de Damas, mais ils en sont revenus. Il y a aussi ceux qui n'ont pu fuir de peur que leur fils soit enrôlé de force dans l'armée. Il y a là des gens qui n'ont pas de papiers, pas de carte d'identité et ne peuvent donc pas sortir du camp.

Soyons un peu logiques : il y a 30.000 civils à Yarmouk. S'ils avaient vraiment été des combattants, Damas serait tombée en 2 jours ! Parmi les hommes en armes à l'intérieur du camp, on compte environ 1 000 palestiniens et 500 syriens : voilà tous les combattants du camp. Ces palestiniens sont natifs de Yarmouk. Ils ont formé des comités de dėfense, pas seulement contre le régime mais pour des raisons de sécurité interne : les institutions ont volė en éclat, l'anarchie est partout. Il fallait protéger les résidents des voleurs, des kidnappeurs. Ces comités de défense remplissent, en fait, une fonction de police. Il leur arrive même de régler des problèmes familiaux.

Aujourd'hui, comment décririez-vous la situation humanitaire ?

Yarmouk vit sous siège partiel depuis décembre 2012. Cela signifie que les civils peuvent entrer et sortir avec ce qu'ils peuvent transporter. Bien sûr, les camions chargés de nourriture sont interdits. Depuis le début du siège, nous n'avons réussi qu'à faire entrer 4 camions, ce qui a entraîné l'arrestation de quelques volontaires et la mort de Khaled Bakrawi. En juin 2013, le siège à été complètement fermé : plus personne ne put entrer ou sortir, plus de nourriture, plus de produits médicaux, plus aucun bien de consommation ne furent autorisés à pénétrer à l'intérieur du camp. Au bout de 4 mois sont apparus des cas extrêmes de malnutrition et les gens ont commencé à mourir.

À ce jour, nous avons répertorié 154 cas de décès dûs à la faim, sans parler des cas où la faim n'est qu'un facteur de la mort. La nourriture continue de manquer ; il y a bien eu des tentatives diplomatiques ces deux derniers mois qui n'ont abouti qu'à la livraison de 12 000 paniers-repas qui ne permettent chacun que d'assurer la subsistance d'une famille de 4 personnes pendant 10 jours. Quiconque en a reçu un n'a plus rien aujourd'hui. Plus tard, 5 000 paniers contenant de la confiture, des dattes et un peu de pain furent distribués. Cette dernière livraison fut assurée par l'UNRWA, tandis que nous avons réussi à en distribuer entre 4 à 5 000.

La situation médicale et sanitaire : il n'y avait qu'un seul hôpital en activité à Yarmouk, l'Hôpital de Palestine, qui a été fermé par suite du manque de carburant (“mazot”, une sorte de fioul utilisé pour les groupes électrogènes et les stérilisateurs, ndlt). Comme l'électricité a été coupée dans le camp il y a treize mois, l'hôpital ne peut plus compter que sur les générateurs. Il n'y a plus de produits médicaux dans le camp et le seul médecin présent à Yarmouk a été tué il y a 6 mois, comme il sortait de l'hôpital, au cours d'un bombardement. Le personnel médical ne se compose plus que d'infirmières ; leur travail est guidé par l'expérience, mais ils ne sont ni médecins, ni spécialistes. Le mois dernier, nous avons pu exfiltrer 400 cas graves hors du camp. Au cours de l'évacuation, certains ont pourtant été arrêtés par les forces de sécurité du régime. À ce jour, nous avons des cas de malades qui réclament leur évacuation, mais il est absolument impossible aux civils de quitter le camp.

Parlez-nous de la vie quotidienne d'un résident de Yarmouk. J'imagine qu'il est peu probable qu'il puisse y travailler ?

Il n'y a plus de travail à l'intérieur du camp. Les routes sont fermées : pas de déplacement, pas de commerce possible. Le problème majeur est le prix élevé de la nourriture, car la contrebande de denrées est apparue. Il y a un mois et demi, un kilo de riz coûtait environ 12.000 livres syriennes (LS), l'équivalent d'à peu près 70$. Le tarif a baissé légèrement le mois dernier, mais il faut se dire qu'il coûtait 1$ voici trois ans, qu'il coûte 1$ dans les zones qui entourent le camp, soit soixante-dix fois moins ! Un litre de fioul pour groupe électrogène revient à environ 600/700 LS et coûte seulement 100 LS dans Damas. De toutes façons, il n'en reste presque plus à l'intérieur du camp. Certaines ONG – dont notre Fondation JAFRA – ont mis en place des projets agricoles d'auto-suffisance à l'intérieur du camp. Cela n'a pas trop bien marché l'hiver dernier à causes du temps, mais cela va beaucoup mieux. Il y a ceux qui ramassent de l'herbe dans les prés, et nous avons recensé 5 morts dûs aux snipers du régime qui surveillent ces prés. Les autres se contentent d'exister à l'intérieur de Yarmouk, fouillent les maisons abandonnées à la recherche de nourriture, une poignée de riz ou de farine, quelques épices, n'importe quoi qui puisse se manger. Voilà comment vivent ces gens…

Au cours des mois écoulés, lors de tentatives d'introduire des convois d'aide humanitaire, des attaques ont eu lieu : le régime en a rejeté la responsabilité sur les rebelles.

Il ne s'agissait pas d'attaques directes, bien qu'il y ait eu des tirs dont nous n'avons pas pu établir l'origine. Les deux parties s'accusent mutuellement. La milice accuse le Commandement Général, et celui-ci dénonce les islamistes armés. En réalité, des tirs de la milice ont empêché la distribution mais, franchement, je ne pense pas que l'intention était délibérée. Ils souffrent du siège comme les autres et sont logés à la même enseigne. Je crois plutôt qu'au cours d'un engagement avec les forces loyalistes les convois ont été pris entre deux feux.

Pour finir, avez-vous un message à faire passer à la société italienne ?

Il y a à peu près 30.000 personnes dans le camp de Yarmouk, dont 1200 enfants.
Beaucoup sont nés pendant le siège. J'y étais il y a trois mois : ces enfants ne savent plus le goût de la nourriture. L'un d'entre eux rêve de déguster une simple pomme de terre, de manger quelque chose de bon, quelque chose de sucré. Des personnes âgées ont besoin de remèdes pour leur tension artérielle, leurs problèmes cardiaques, leur diabète, tous les traitements simples et basiques dont le manque total cause leur décès. Les blessés sont contraints à l'amputation par faute de simple traitement. Pas de médicament, pas de médecin ! Nous avons besoin de vaccins pour nos enfants. Les problèmes sont immenses : ils n'ont plus la moindre idée de ce qu'est une vie normale et n'imaginent même plus comment est-ce en dehors du camp. Quelle faute ont donc commis ces enfants et ces civils pour souffrir autant ? Ce qui se passe à Yarmouk est contraire à tout principe d'humanité, contraire à toute notion de patrie, contraire à toute idée de panarabisme, toutes choses pour lesquelles le régime syrien se targue d'être en première ligne !

English : http://radiofreesyria1.wordpress.com/2014/05/06/extreme-suffering-in-yarmouk-camp-interview-with-wesam-sabaaneh/

Les Palestiniens d'Europe interpellent la communauté internationale

2014-05-04T15:38:51Z

============================================

Twe
et

Follow @PalestinePlus

Près de trois mille Palestiniens, établis en Europe et des militants solidaires avec la cause palestinienne, ont tenu samedi un congrès à Aubervilliers (Seine-Seine-Denis) pour interpeller la communauté internationale sur les droits inaliénables du peuple palestinien notamment le droit des réfugiés au retour à leur terre, la Palestine.

Ce congrès, placé dans sa douzième édition sous le thème « La Palestine nous rassemble et le retour est notre destin », a permis aux participants de revenir sur la « Nakba », cette catastrophe qui a vu la création en 1948 de l'Etat d'Israël sur la terre de Palestine et l'expulsion pour cette seule année de plus de 800 000 Palestiniens de leurs terres, et de leurs foyers.

Environ 1,3 million de ces réfugiés vivent dans près de 60 camps de réfugiés situés dans les territoires occupés palestiniens, en Jordanie, au Liban et dans le camp de Yarmouk en Syrie où leur situation s'y est dramatiquement dégradée en raison du gave conflit armé dans lequel s'enlise ce pays.

Intervenant lors du congrès, l'ambassadeur de la Palestine à Paris Hael Al Fahoum a rafraîchi les mémoires en indiquant que de 1947 à 1949, plus de 726 000 palestiniens, chrétiens et musulmans, sont devenus réfugiés lorsqu'ils ont été expulsés ou lorsqu'ils été contraints de fuir les combats qui ont éclaté avant et après la proclamation de l'Etat Israël.

Un grand nombre d'entre eux ont fui, à la suite d'assauts militaires menés sur leurs villes et villages, alors que d'autres ont été expulsés de force par les milices juives, a-t-il dit. Durant la guerre de 1967, a-t-il ajouté, plus de 200 000 autres Palestiniens furent contraints de quitter leurs foyers en Cisjordanie et dans la bande de Ghaza.

A la suite de cette guerre, les déplacements forcés de la population palestinienne hors des territoires occupés palestiniens se sont poursuivis. Ni les réfugiés de 1948, ni les personnes déplacées en 1967 n'ont été autorisés par Israël à retourner dans leurs maisons situées désormais, soit en Israël, soit dans les territoires occupés palestiniens, a affirmé l'ambassadeur de Palestine, soulignant que la question des réfugiés est une « question-pivot » du conflit israélo-palestinien et de l'équilibre régional et qui ne peut être réglée que sur la base de la résolution 194 de l'Onu.

Permettre aux réfugiés palestiniens de rentrer dans leurs foyers

Cette résolution stipule qu'il faut « permettre aux réfugiés palestiniens qui le désirent, de rentrer dans leurs foyers le plus tôt possible et de vivre en paix avec leurs voisins, que des indemnités doivent être payées à titre de compensation pour les biens de ceux qui décident de ne pas rentrer dans leurs foyers et pour tout bien perdu ou endommagé lorsque, en vertu des principes du droit international ou en équité, cette perte ou ce dommage doit être réparé par les Gouvernements ou autorités responsables « .

En marge du congrès, la présidente de la Coordination des appels pour une paix juste au Proche-Orient (CAPJPO) Mme Olivia Zemor a confié à l'APS que les organisateurs de ce rendez-vous palestinien « ont raison d'insister sur le droit au retour, car on n'en parle pas assez « , ajoutant qu'il n'y a pas suffisamment d'informations sur ce problème central du conflit israélo-arabe, comme si le temps s'était figé en 1948 ».

De son point de vue, il ne s'agit plus aujourd'hui d'évoquer simplement la résolution 194, mais faire circuler davantage d'informations à partir de plusieurs supports « pour dévoiler le sort des réfugiés palestiniens actuellement et nous amener à nous interroger sur leur situation dans l'exil ».

Après avoir qualifié de « succès » la tenue de ce congrès, elle s'est par ailleurs déclarée « agréablement surprise et contente » de voir que c'est la première fois, après 12 congrès que l'appel des Palestiniens au boycott des produits israéliens à travers la campagne BDS (Boycott. Désinvestissement. Sanctions) est clairement exprimé et que la revendication est affichée sur les murs de la salle du congrès.

Olivia Zemor a dans ce contexte considéré que la campagne BDS est « le moyen de lutte non violent qui nous parait le plus pertinent pour se battre contre l'injustice infligée aux Palestiniens spoliés de leurs droits légitimes ».

Le boycott des produits israélien un outil efficace contre la l'arrogance israélienne

« A partir du moment où 21 ans de négociations ont échoué et permis au fur et à mesure à Israël de voler toujours plus de terres palestinienne, à partir du moment où la lutte armée, vu la disproportion des forces ne peut pas donner de résultat, lorsqu'on voit aussi que nos gouvernement (français et européens), ne prennent pas de sanctions contre l'arrogance d'Israël, on se dit, il nous reste un outil », a observé Olivia Zemor.

Cet outil, a-t-elle dit, qui a été efficace aussi bien en Afrique du Sud de l'apartheid, que dans la lutte des droits civiques contre la ségrégation des noirs aux Etats Unis, c'est le boycott est qui est aujourd'hui réclamé par 171 organisations de la société civile palestiniennes. « C'est associations ont lancé cet appel en 2005.

Un an après que la Cour de justice internationale (CJI) ait décrété le démantèlement du mur de séparation et l'arrêt des constructions des colonies de peuplement et qu'aucun gouvernement européen n'en ait tenu compte ».

« Il a fallu malheureusement les massacres de l'agression +Plomb durci+, menée par Israël contre Ghaza, se soldant par 1400 morts pour que le boycott prenne de l'ampleur et se développe « , a-t-elle dit.

Ancienne journaliste, Olivia Zemor, est une infatigable militante des droits des Palestiniens. Cette pasionaria, détenue en 2010 en Israël, a plusieurs fois été traduite en justice avec d'autres militants de l'association qu'elle préside, pour incitation au boycott des produits en provenance israélienne, lors de rassemblements pacifiques.

Des plaintes formulées en 2010 ont encouragés l'Etat français à la poursuivre avec d'autres militants et malgré une relaxe prononcée par le tribunal de Bobigny (Seine-Saint-Denis), le 3 mai 2012, l'Etat Français avait décidé de faire appel.

Situation dramatique

2014-04-28T08:12:23Z

============================================

Twe
et

Follow @PalestinePlus

En juillet 2005, dans le cadre de la Caravane pour le Droit international, nous étions 138 à être magnifiquement accueilis dans le camp de Yarmouk ( près de Damas) par ces réfugiés palestiniens qui, durant nos deux séjours, n'ont su quoi faire pour nous choyer et nous faire partager leur quotidien, nous recevoir individuellement dans leur famille et tisser, lors de nos deux passages, des liens qui vont bien au delà de la courtoisie et du sens inné (chez eux) de l'hospitalité. Depuis cette époque, nos liens n'ont fait que se renforcer et lors de plusieurs voyages, en 2006, 2007, 2008, 2009, des projets communs de coopération furent élaborés et des rencontres très constructives eurent lieu tant à Strabourg qu'à Damas donnant lieu à un véritable partenariat dynamique et prometteur..

Depuis plus d'un an maintenant nous suivons avec angoisse la terrible épreuve qu'ils subissent du fait de l'encerclement du camp par l'armée syrienne qui tente de chasser du camp les éléments rebelles non palestiniens qui s'y sont infiltrés de force coinçant ainsi les quelques (environ) 25 000 Palestiniens (sur environ 180 000 à l'origine ; 150 000 ayant pu à temps se réfugier dans d'autres camps hors de Syrie) dans un réduit
au milieu des ruines, des gravats et d'une quasi totale absence de produits consommables, y compris l'eau potable, les infrastructures ayant été pour majorité démolies lors des combats qui perdurent

Pris entre deux feux ; les Palestiniens essayent littéralement de survivre car quasiment privés de tout et c'est un appel à l'aide d'urgence que nous relayons ci-dessous.

Cet appel provient de Jafra Foundation, notre partenaire depuis bientôt 9 ans, qui a l'immense mérite, quelles que soient les circonstances, de consacrer toutes ses dernières forces à permettre la survie de ces quelques 25 000 réfugiés affamés et dans un état de faiblesse extrême.

Vous trouverez ci dessous le message (en anglais) reçu de Jafra Foundation la nuit dernière. Chaque instant compte et toute contribution financière, aussi modeste soit-elle, peut aider à sauver une vie.

Merci, si vous en êtes d'accord, d'envoyer vos dons à l'ordre, au choix, d'une des 2 ONGs suivantes qui relaieront immédiatement par leur voie habituelle vers Jafra Foundation

Par chèque bancaire à l'ordre de :

AIPPP - Association Internationale pour Préservation du Patrimoine Palestinien
3, rue Etroite 67460 Souffelweyersheim

En indiquant au verso : Yarmouk

CJACP - Collectif Judéo-Arabe et Citoyen pour la Palestine
Maison des Associations
1a, Place des Orphelins 67000 Strasbourg

En indiquant au verso : Yarmouk

URGENT APPEAL

Dear all representatives of INGOs, UN agencies, local NGOs

In Yarmouk Camp, once the largest Palestinian camp in Syria, the imposed long-lasting siege since July 2013 has so far resulted in the tragic death of 154 people due to starvation, malnutrition and a lack of medicine and medical supplies. Despite the displacement of thousands of residents, there are still 25.000 – 30.000 civilians trapped inside the camp. Daily they experience what can only be described as one of the worst humanitarian tragedies in Syria.

Yarmouk Camp is now a symbol of destruction for the Palestinian community. Though a multitude of issues persist which further deteriorate the situation, it is the lack of food and medicine – the mere struggle for survival – which is of greatest concern and priority.

In January 2014, local authorities gave permission for food to enter the camp for the first time in 10 months. UNRWA and several local NGOs were able to distribute 12.400 food baskets in addition to 7.000 food bags – which was critical support but still far from enough to cover the community in need. An UNRWA food basket is sufficient for one family, comprising of 5 members, for a period not more than 10 days.

Jafra Foundation is one of the main NGOs in Yarmouk with permission to enter food bags, along with the distribution of food baskets, to people and families that either do not possess required documents or who are not registered with UNRWA. Each food bag contains marmalade, halvah, dates and two packs of bread sufficient for one person for 10 days as supplementary food. Jafra distributed 6.000 in March, before food distribution was stopped due to conflict for 10 days. Since 23-4-2014, distribution has fortunately resumed, and Jafra now also has permission to include two baby milk cans in every food bag.

Jafra Foundation aims to distribute the largest possible quantity of food bags to Yarmouk Camp. The aim is to cover the nutrition needs of affected families for at least one month, to help ensure that in case food distribution is prevented again, families can survive for at best a month which is around 10000 food baskets and 10000 food bags per month.

Until now, Jafra Foundation has fortunately received the needed support for food distribution. However, it is sadly now running out of funding for this life saving effort to continue.

Jafra Foundation is in urgent need of approximately 20.000 USD daily for the distribution of food bags and baby milk in Yarmouk. Additionally, Jafra has received permission to distribute 10.000 food baskets for 10000 families.

We address this appeal to anyone that can support the continuation of the food distribution on a daily basis, so as to cover all urgent nutritional needs of families that are starving to death in Yarmouk.

We address this appeal to all organizations, international agencies and individuals that wish to assist the food distribution in Yarmouk Camp. Any donation, in kind as well, is welcome and will provide lifesaving help and relief to community that lives through dreadful conditions for too long.

30.000 lives in Yarmouk Camp depend on your direct support and action.
PLEASE…. Share and circulate this appeal to any person or organization that can support Yarmouk Camp.

Jafra Team in Syria

Les leçons de Yarmouk

2014-03-17T09:45:30Z

============================================

Twe
et

Follow @PalestinePlus

Par Yousef Munayyer*

Chaque décennie, se joue un nouvel épisode de la Nakba pour les réfugiés palestiniens, dans les pays d'accueil en difficulté.

Yarmouk est le dernier rappel de l'échec de la communauté internationale à prendre soin du sort des réfugiés palestiniens, écrit Munayyer
Dans le camp de réfugiés de Yarmouk, la plus grande concentration de Palestiniens en Syrie parmi les neuf camps de réfugiés dans ce pays, la population palestinienne estprise au piège et souffre. Le camp se trouve juste au sud de Damas et son emplacement stratégique en a fait un champ de bataille, plaçant entre deux feux les réfugiés qui préfèrent adopter une position neutre pour tenter d'assurer leur propre sécurité.

Avant 2011, le camp accueillait quelque 180 000 réfugiés palestiniens. Aujourd'hui il n'en reste qu'environ 20 000. La plupart de ses habitants ont été forcés à devenir à nouveau des réfugiés. Ceux qui sont coincés à l'intérieur sont pris au piège, et une impasse entre le gouvernement et les rebelles a provoqué un siège qui a empêché pendant des mois l'accès humanitaire. Ce n'est que récemment que des colis alimentaires d'urgence ont pu entrer.

Les protagonistes de la guerre en Syrie ont comme on pouvait s'y attendre utilisé la crise dans Yarmouk pour dénoncer leurs adversaires , mais ils passent à côté du point le plus important et la leçon de Yarmouk.

Yarmouk est simplement l'épisode le plus récent à la suite de la Nakba.Chaque décennie, se joue un nouvel épisode de la Nakba pour les réfugiés palestiniens, dans les pays d'accueil en difficulté. Aujourd'hui, c'est Yarmouk. Il y a dix ans, les réfugiés palestiniens étaient pris dans la tourmente de la guerre en Irak.

Une décennie auparavant, les réfugiés palestiniens vivant au Koweït ont dû abandonner leurs maisons en plein milieu de la première guerre du Golfe. Une décennie encore avant, les Palestiniens ont été massacrés dans les camps de Sabra et Chatila au Liban. Et une décennie plus tôt, les événements connus par les Palestiniens sous le nom de « Septembre noir » en Jordanie ont également souligné la vulnérabilité des réfugiés dans les pays d'accueil pris dans des violence politiques.

Oui, ce qui se passe dans Yarmouk est partie intégrante de ce qui se passe en Syrie, mais cela fait aussi partie de la grande histoire de la dépossession palestinienne. La leçon que la communauté internationale doit tirer de Yarmouk, c'est que les efforts visant à résoudre le sort des réfugiés palestiniens doivent être redoublés et qu'ils sont plus urgents que jamais .

Aujourd'hui, les réfugiés vivent dans différents pays d'accueil dans le monde arabe, mais aussi ailleurs. Certains réfugiés palestiniens fuyant le conflit dans les pays d'accueil ont été réinstallés dans des pays aussi éloignés que la Suède, l'Islande, le Chili et l'Australie. Mais pourquoi réinstaller ces réfugiés partout dans le monde alors qu'ils ont une patrie ?

Au lieu de redoubler d'efforts pour réinstaller les Palestiniens un peu partout, sauf là d'où ils viennent, la communauté internationale devrait augmenter la pression sur Israël pour permettre à ces réfugiés de finalement rentrer chez eux.

Le droit des Palestiniens de retourner dans leurs villes et villages est non négociable et malgré les [dits] pourparlers de paix visant à une « fin des revendications », un accord qui ne défend pas le droit au retour des Palestiniens ne mettra pas fin à ces revendications. Les droits et les revendications des réfugiés palestiniens ne pourront jamais être abrogés par un coup de stylo.

Réinstaller des réfugiés palestiniens dans un Etat palestinien ne serait équitable ni pour les réfugiés, ni pour l'État de Palestine naissant. Un réfugié de Nazareth ne peut exercer son droit au retour à Naplouse, ni un réfugié de Jaffa exercer ce droit à Jénine.

En outre, un État palestinien en Cisjordanie et à Gaza serait établi sur environ 22 pour cent de la Palestine historique. Par rapport à l'État d'Israël, ce serait un quart de la superficie des terres, deux fois plus densément peuplé, et avec une économie 30 fois plus faible. Israël non seulement porte la responsabilité de la Nakba, mais il dispose aussi d'une capacité beaucoup plus grande pour l'absorption des réfugiés rentrant chez eux.

Le droit au retour est un droit de l'homme qu'Israël nie aux réfugiés palestiniens, simplement parce qu'ils ne sont pas juifs et parce que les changements démographiques pourraient contester le contrôle juif du pouvoir dans l'État. Le déni des droits humains sur la base de la discrimination pour maintenir un groupe à l'écart du pouvoir est la marque de l'apartheid.

Yarmouk n'est que le dernier rappel de l'échec de la communauté internationale à améliorer le sort des réfugiés palestiniens. Laisser Israël à l'écart de ses responsabilités et à la recherche de lieux alternatifs pour résoudre le problème des réfugiés revient en réalité à ,cautionner les politiques discriminatoires d'Israël. Il faut une action immédiate pour exiger qu'Israël permette le rapatriement [des réfugiés palestiniens], conformément au droit international.

L'incapacité de faire face à la crise des droits humains - qui est à la base de la question des réfugiés - a produit crise humanitaire sur crise humanitaire. Les réfugiés ont besoin d'une solution permanente, d'un rapatriement, de l'égalité des droits et des protections que le monde entier désire et mérite.

La question des réfugiés ne doit pas être à nouveau mise en veilleuse et le temps est venu d'agir. Nous ne pouvons pas nous permettre d'attendre un inéluctable et prochain épisode tragique, sur les traces de la Nakba.

* Yousef Munayyer est directeur général du Jerusalem Fund et de son programme éducatif : The Palestine Center

Lessons from Yarmouk

2014-02-28T07:42:34Z

============================================

Twe
et

Follow @PalestinePlus

Every decade, another episode of dispossession and loss plays out for Palestinian refugees in troubled host countries.

Last updated : 27 Feb 2014 10:01

By Yousef Munayyer

Yousef Munayyer is Executive Director of The Jerusalem Fund and its educational programme, The Palestine Center. Prior to joining the Palestine Center, he served as a Policy Analyst for the American-Arab Anti-Discrimination Committee (ADC), the nation's largest Arab American membership organisation.

Yarmouk is the latest reminder of the international community' failure to address the plight of Palestinian refugees, writes Munayyer [EPA]
In Yarmouk refugee camp, the largest concentration of Palestinians in Syria among the nine refugee camps there, the Palestinian population is trapped and suffering. The camp sits just south of Damascus and its strategic location has made it part of the battlefield, leaving refugees who would rather take a neutral stance for their own safety caught in the middle.

Prior to 2011, the camp was home to some 180, 000 Palestinian refugees, today only about 20,000 remain. Most of its inhabitants have been forced into becoming refugees again. Those stuck inside are trapped, and a stalemate between the government and rebels has led to a siege preventing humanitarian access for months. Only recently have emergency food packages been permitted entry.

Shocking deprivation in Syria's Yarmouk
Partisans in the war in Syria have predictably used the crisis in Yarmouk to slam their opponents, but they are missing the larger point and the lesson from Yarmouk.

Yarmouk is merely the most recent episode in the legacy of the Nakba. Every decade or so another episode of dispossession and loss plays out for stateless Palestinian refugees in troubled host countries. Today it is Yarmouk. A decade ago it was Palestinian refugees caught in the midst of the war on Iraq.

A decade before that, Palestinian refugees living in Kuwait had to abandon their homes amidst the first gulf war. A decade before that, Palestinians were massacred in the camps of Sabra and Shatila in Lebanon. A decade before that, the events known to Palestinians as « Black September » in Jordan also underscored the vulnerability of refugees in host countries during political violence.

Yes, what is happening in Yarmouk is part of the story of what is happening in Syria, but it is also part of the bigger story of Palestinian dispossession. The lesson the international community must take from Yarmouk is that the efforts to resolve the plight of Palestinian refugees must be redoubled and that they are as urgent today as ever.

Today, the refugees are located in various host countries in the Arab world but also elsewhere. Some Palestinian refugees fleeing conflict in host countries have been resettled in lands as far away as Sweden, Iceland, Chile and Australia. But why resettle these refugees across the globe when they have a homeland ?

Instead of focusing efforts to resettle Palestinians everywhere but where they are from, the international community must work the pressure Israel to allow these refugees to finally return home.

The right of Palestinians to return to their towns and villages is non-negotiable and despite peace talks aimed at an « end of claims » agreement, no agreement that fails to uphold the Palestinian right to return can end all claims. The individual rights and claims of Palestinian refugees can never be signed away by the stroke of a pen.

Nor is the resettlement of Palestinian refugees in a would-be Palestinian state fair to either the refugees or the fledgling state of Palestine. A refugee from land in Nazareth cannot exercise his right to return in Nablus, nor can a refugee from Jaffa exercise this right in Jenin.

Further, a Palestinian state in the West Bank and Gaza would be on about 22 percent of Palestine. Compared to the Israeli state it would be a quarter of the land area, twice as densely populated, and yet have an economy 1/30th in size. Israel not only bears the responsibility, but it also has a far greater capacity for the absorption of returning refugees.

The right of return is a human right that Israel denies Palestinian refugees simply because they are not Jews and because any changes in demographics might challenge Jewish control of power in the state. Denial of human rights based on discrimination to keep one group in power is the hallmark of Apartheid.

Yarmouk is but the latest reminder of the international community's failure to address the plight of Palestinian refugees. Letting Israel off the hook and instead seeking alternative places in which to resolve the refugee issue is effectively apologising for Israel's discriminatory policies. They should act immediately by demanding Israel allow repatriation in accordance with international law.

The inability to confront the human rights crisis at the foundation of the refugee question has led to one humanitarian crisis after the other. The refugees need a permanent solution, repatriation, and the equal rights and protections that everyone around the world desires and deserves.

The refugee issue must not be put on the backburner again ; the time to act is now. We cannot afford to wait for the next inevitable tragic episode in the legacy of the Nakba.

Fin du siège de Yarmouk : la main iranienne ?

2014-02-12T15:02:43Z

============================================

Twe
et

Follow @PalestinePlus

L'Iran a joué un rôle crucial pour que l'accord signé avec les jihadistes puisse entrer en vigueur et mettre fin à l'encerclement du camp de réfugiés palestiniens de Yarmouk, , a annoncé mardi le représentant au Liban du Mouvement de Hamas.

En vertu de l'accord signé dimanche dernier entre les commandants des bataillions palestiniens dans le camp de Yarmouk, et les représentants du front populaire (commandement général), les éléments du Front al-Nosra se sont retirés de ce camp, a annoncé Ali Baraka.

« En vertu de cet accord, les terroristes remettront leurs armes aux groupes palestiniens chargés de gérer impartialement les affaires de ce camp tandis qu'aucune partie n'a le droit d'utiliser ces armes au cours d'affrontements en Syrie. Les opérations pour briser l'encerclement du camp de Yarmouk ont commencées. Après l'entrée des denrées alimentaires et l'évacuation des malades, un comité palestinien arrivera pour procéder au déminage du camp. Tous les groupes ont contribué à parvenir à cet accord qu'a accepté le gouvernement syrien », a-t-il indiqué.

Le camp de Yarmouk est l'un des principaux lieux de rassemblement des déplacés syriens en Syrie. Avant l'encerclement de camp, plus de 500.000 réfugiés palestiniens et un certain nombre de syriens y étaient logés, mais en raison de la guerre plusieurs d'entre eux ont quitté ce camp vers la Turquie, le Liban et d'autres endroits en Syrie. selon certaines analyses ; le succès iranien dans ce dossier témoigne d'une reprise des liens Hamas /Iran

IRIB

« Les aides arrivent toujours... »

2014-02-04T07:50:18Z

============================================

Twe
et

Follow @PalestinePlus

Le superviseur de la campagne de secours du peuple palestinien au camp de Yarmouk, Abou Kifah Ghazi, a affirmé que 3480 paniers alimentaires d'environ ont été distribués ce matin et plus de 800 malades ont été évacués du camp de Yarmouk.

Dans une déclaration à Sana, Ghazi a indiqué que les opérations de l'acheminement des assistances alimentaires au camp se poursuivaient conformément à l'initiative pacifique populaire pour résoudre la crise au camp et alléger la souffrance des habitants assiégés par des groupes terroristes armés qui entravent l'accès des aides au camp.

De même, il a souligné les facilités données par le gouvernement syrien, en collaboration avec le front populaire pour la libération de Palestine, pour alléger la souffrance des réfugiés palestiniens au camp de Yarmouk.

Source : IRIB

Sept mois d'enfer dans le camp de Yarmouk à Damas

2014-02-03T17:00:00Z

============================================

Twe
et

Follow @PalestinePlus

Photo AFP

Poussant ses enfants hors du camp palestinien de Yarmouk à Damas, Khouloud Chehab, 32 ans, montre ses mains flétries et crevassées pour expliquer l'enfer qu'elle a vécu depuis les sept mois de siège imposés par l'armée syrienne privant la population de vivres.

« Regardez-les et vous pourrez imaginer ce qui se passe à l'intérieur. C'est catastrophique. Les gens meurent littéralement de faim », dit-elle à une journaliste de l'AFP.

Vêtue d'une robe grise et coiffée d'un foulard blanc et vert, cette petite femme, aux yeux noirs et à la peau claire, semble à bout de force. En sortant, elle a perdu dans la cohue son mari et un autre de ses enfants.
« Nous faisions bouillir des herbes et des feuilles de cactus ramassées dans les vergers près de notre maison », assure Khouloud qui va s'installer chez sa s ?ur, non loin du camp.

Elle a traversé un champ de ruines, contrôlé en très grande partie par les rebelles syriens alliés à des groupes palestiniens. Ils se battent dans les maisons démolies de cet ancien quartier résidentiel et commercial, contre des combattants palestiniens loyaux au régime de Bachar al-Assad.

L'armée syrienne a imposé depuis sept mois un siège hermétique à ce camp de 2 km2 situé dans le sud de Damas et selon l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH) 87 personnes y sont mortes de faim et par manque de soin.

« Pour moi, voir la route ouverte est la meilleure chose qui me soit arrivée depuis longtemps. Je suis ravie de sortir et j'espère que les autres pourront suivre », dit-elle en arrivant sur la place Batiha, au nord de Yarmouk, sous contrôle de l'armée syrienne.

'Je voulais absolument sortir'

Dimanche, l'Agence des Nations-Unies pour l'aide aux réfugiés palestiniens (UNRWA) a distribué des rations alimentaires pour la quatrième journée consécutive.

Selon son porte-parole, Chris Gunness, depuis le 18 janvier, 3.420 rations alimentaires ont été délivrées aux quelque 18.000 Palestiniens qui s'y trouvent encore, contre 150.000 avant le début du soulèvement en mars 2011.

Dans le même temps, les autorités syriennes ont laissé sortir 450 personnes, explique à l'AFP le responsable de l'OLP, Anouar Abdel Hadi
Selon lui, cette initiative découle d'un accord conclu fin décembre par le « comité de réconciliation » local.

« Jusqu'à présent 450 sont sortis mais nous espérons qu'au total 2.000 pourront partir ».

Il y a peu d'hommes parmi eux, il s'agit surtout de femmes, d'enfants, de personnes âgées, désignés par un médecin se trouvant à l'intérieur en raison de leur situation humanitaire.

« Je ne sais pas où je vais aller mais je voulais absolument sortir même si je dois dormir dans la rue », assure Oum Alaa, la quarantaine, avec ses cinq enfants.

Sa priorité est d'aller à l'hôpital pédiatrique de Mazzé, un quartier de Damas, pour soigner un de ses fils atteint d'une atrophie musculaire causée par la malnutrition.

Samedi alors que les civils sortaient, il y a eu des tirs et les forces du régime se sont déployées dans les ruelles afin, selon eux, d'"empêcher une infiltration des rebelles".

Des ambulances du Croissant rouge palestinien (CRP) ont pu pénétrer dans le camp pour évacuer des blessés ou les personnes ne pouvant pas marcher.

Sur la place Batikha, 15 bénévoles du Croissant rouge palestinien ont distribué à ceux qui sont sortis des kaak (biscuits aux graines de sésame) et de l'eau tout en prenant leur noms.

Les plus fragiles sont transférés à l'hôpital Jaffa à Mazzé. Il s'agit notamment d'enfants déshydratés à cause des diarrhées, de femmes enceintes et de personnes souffrant de diabète ou d'hypertension, explique Dr Artef Ibrahim du CRP.

A l'extérieur du camp, des proches les attendent.
Parmi eux, Afaf Shehabi cherche sa fille Aala al-Aidi et son petit-fils âgé de deux ans.

Aala et son fils finissent par arriver. Elle est veuve maitenant, son mari a été tué par la chute

Source : La Voix du Nord

Syrie : des centaines de personnes évacuées de Yarmouk

2014-02-02T09:20:26Z

============================================

Twe
et

Follow @PalestinePlus

Le Croissant rouge arabe syrien a évacué plusieurs centaines de personnes d'un faubourg de Damas, Yarmouk, que tient la rébellion et qu'assiège l'armée gouvernementale depuis des mois, a rapporté samedi une organisation palestinienne proche du pouvoir syrien.

Obtenir un accès humanitaire à 250.000 personnes prises au piège des combats à travers la Syrie a été l'un des objectifs des pourparlers de paix dits “Genève II”, tenus cette semaine en Suisse, qui ont été suspendus vendredi jusqu'au 10 février, sans résultat notable pour l'instant.

Les personnes évacuées de Yarmouk ont été admises dans plusieurs hôpitaux gérés par le pouvoir syrien et dans un autre tenu par le Croissant rouge, a rapporté l'Observatoire syrien des droits de l'homme (OSDH, proche de l'opposition). Le Croissant rouge arabe syrien n'a pas confirmé les détails de l'opération.

Selon les Nations unies, quinze personnes sont mortes de malnutrition à Yarmouk, qui était à l'origine un camp miséreux de réfugiés palestiniens, et où vivent aujourd'hui 18.000 Palestiniens, ainsi que des Syriens.

L'opposition accuse le pouvoir de se servir de la faim comme d'une arme de guerre. Damas accuse en revanche les insurgés d'ouvrir le feu sur les convois d'aide humanitaire et dit craindre que l'aide ne soit distribuée qu'aux seuls groupes armés et non aux habitants.

Le Front populaire de libération de la Palestine-Commandement général (FPLP-CG) a déclaré avoir travaillé en coordination avec le Croissant rouge arabe syrien, vendredi et samedi, pour permettre l'évacuation de centaines d'habitants souffrant de maladies chroniques ou de malnutrition.

Cette opération fait suite à la livraison, la semaine dernière, de 2.500 colis d'aide humanitaire à ce quartier.

Anouar Radja, porte-parole du FPLP-CG, a dit à Reuters que les groupes palestiniens armés allaient faire pression sur les combattants étrangers actifs dans le camp pour qu'ils quittent les lieux.

http://www.algerie1.com/flash-dactu/syrie-des-centaines-de-personnes-evacuees-de-yarmouk/

Commentaires