GUE/NGL deplores Turkish decision to send troops outside its borders

============================================

Tweet

class="twitter-follow-button" data-show-count="false"
data-lang="fr">Follow @PalestinePlus

Brussels 05/10/2012

The Vice-Chair of the European Parliament’s Foreign Affairs committee, Spanish MEP Willy Meyer, has condemned the closed session decision of the Turkish Parliament to authorise the sending of troops outside of Turkish borders.

"This decision, which allows an attack on Syria, is a real threat to the stability of the region when negotiations within the framework of the United Nations mission are needed more than ever," said Meyer. The vote (320 in favour to 129 against) enables the government to send soldiers outside its borders for a period of one year. The GUE/NGL opposes any armed attack by Turkey, or other states, on Syria.

"The attempt by Prime Minister Erdogan, whose country is still occupying the northern part of the island of Cyprus in violation of the UN Charter and international law, to assume a leading role in the region is unacceptable and will damage efforts towards Syrian conflict resolution," he said, adding criticism of Israeli threats to attack Iran.

"Tensions in the Middle East region require diplomatic action on the one hand to put an end to crimes committed by both opposition and Syrian government forces. Reforms must be implemented in self-determination and the prevention of a possible attack by Israel on Iran is paramount."

In conclusion, Willy Meyer demanded that EU Foreign Policy head Catherine Ashton refuse to support any Turkish army activity outside Turkish borders.

Le groupe GUE/NGL déplore la décision de la Turquie de déployer ses troupes à l’extérieur de ses frontières

Le vice-président de la commission parlementaire des affaires étrangères, l’eurodéputé espagnol Willy Meyer, a condamné la décision prise en séance privée par le parlement turc visant à autoriser le déploiement de troupes à l’extérieur des frontières turques.

« Cette décision, qui donne le feu vert pour une attaque contre la Syrie, est une grave menace pour la stabilité dans la région. Les négociations dans le cadre de la mission des Nation Unies sont plus nécessaires que jamais » a dit Meyer. Le vote (320 en faveur, 129 contre) autorise le gouvernement à déployer des soldats à l’extérieur de ses frontières pour une durée d’une année. Le groupe GUE/NGL s’oppose à toute attaque de la Turquie - ou de tout autre état - contre la Syrie.

« La tentative du premier ministre Erdogan (dont le pays occupe toujours la partie nord de l’île de Chypre, violant ainsi la charte des Nations unies et le droit international) de prendre le pouvoir dans la région est inacceptable et va mettre en danger les efforts pour la résolution du conflit syrien » a-t-il déclaré, tout en critiquant les menaces israéliennes d’attaquer l’Iran.

« Les tensions dans la région du Moyen-Orient exigent des actions diplomatiques afin de mettre un terme aux crimes commis à la fois par l’opposition ainsi que par les forces du gouvernement syrien. Il faut mettre en place des réformes d’auto-détermination. Il est aussi crucial d’empêcher toute attaque d’Israël contre l’Iran ».

Pour conclure, Willy Meyer a demandé que la responsable de la politique extérieure européenne, Catherine Ashton, refuse de soutenir toute activité de l’armée turque à l’extérieur de ses frontières.

GUE/NGL Press Contacts :
David Lundy +32 485 50 58 12
Gay Kavanagh +32 473 84 23 20
Emily Macintosh +32 486 255 228
European United Left / Nordic Green Left
European Parliamentary Group
www.guengl.eu