« Les Israéliens enterrent des déchets radioactifs chez les Palestiniens »

================================================

Traduction résumée :

Des agriculteurs de Yatta, village palestinien au Sud de Hébron, ont révélé que l’armée israélienne enterre régulièrement des déchets radioactifs dans leurs terres agricoles à Al-Masafer près de la ligne d’armistice. L’armée amènerait des camions de déchets suspectés d’être radioactifs et les enterrent après avoir déclaré le lieu zone militaire et forcé les Palestiniens à s’éloigner.

Les Palestiniens, cachés dans des grottes ont pu observer le manège des militaires de Tsahal vétus de combinaisons blanches durant l’enfouissement.

L’Agence internationale de l’énergie atomique, l’AIEA, a envoyé aux Palestiniens des appareils à mesurer la radioactivité, mais les Israéliens en empêchent la livraison depuis deux ans, c’est ce que Zuheir Al-Wazeer, ambassadeur de Palestine à Vienne a déclaré récemment à la 54e assemblée générale de l’AIEA.

Kwather Salam, Palestinienne réfugiée à Vienne*

http://www.kawther.info/wpr/2010/09/27/burying-nuclear-waste-in-the-palestinian-territories

================

Article en anglais

Burying Nuclear Waste in the Palestinian Territories
<000_7447.jpg>

See more pictures.

Palestinian farmers from Yatta village south of Hebron in the West Bank have revealed that the Israeli military continues to bury nuclear waste in their farmlands at Al-Masafer near the armistice line in the West Bank. The farmers said that the military forces “IDF” brings trucks loaded with waste suspected to be radioactive waste and is burying it in their lands after they force them to evacuate the area.

The farmers said that they were able to hide themselves in some caves and watch the military operation. They stated that the Israeli soldiers who declared the area as a military zone were wearing white overalls over their military uniforms during the burial. The farmers said that they live in Al-Masafer with their animals.

Devices to Detect Radiation Pollution Under Embargo

<000_7605-150x99.jpg> <000_6399-150x99.jpg> Two days ago Dr. Zuheir Al-Wazeer, the Palestinian Ambassador in Vienna, exposed another scandal at the 54 General Conference of the IAEA. He said :“I would like to point out that Israel did not deliver to us the equipment of the agency in the field of technical cooperation. The IAEA sent us this equipment as part of a technical exchange program, but Israel still holds this equipment and has not released them since over two years”.

After the conference I was informed by Dr. Al-Wazeer that IAEA equipment which was sent to Palestine two years ago is still under the Israeli embargo. The equipment consists of devices used to detect radiation pollution. According to my information, the IAEA did not work enough or ask the general assembly members to impose pressure on Israel to release this equipment under the Israeli hold and which will help the Palestinian ministry of health in identifying areas of radioactive contamination in Palestine.