Accueil > Sociétés Civiles à Parlement Européen > Police officials Ezra, Karadi fly to Paris to advise on riot (...)
Israel vient donner à la France des leçons de maintien de l’ordre
Police officials Ezra, Karadi fly to Paris to advise on riot control
By Jonathan Lis, Haaretz Correspondent
lundi 12 décembre 2005
Spécialistes de la violation du Droit international,des Conventions de Genève, de l’Avis de la Cour Internationale de justice, sourds aux résolutions de l’ONU et du Conseil de Sécurité, d’éminents responsables israéliens de la sécurité viennent, à l’invitation de leurs homologues français, apprendrent à ceux-ci les techniques barbares qui les ont mis au ban du Droit international.
Précédant l’article paru ce matin dans le journal israélien Haaretz, une photo montrant des soldats (oui, des soldats)réprimant une manifestation
La légende suivante accompagne cette photo :
« Borders Police officers confronting israeli arabs disturbances in Umm al-Fahm in October 2000 » (photo d’archive"
Pour visionner cet article et la photo parus dans Haaretz ce matin, voici l’adresse du site http://www.haaretzdaily.com/hasen/spages/656462.html.
Public Security Minister Gideon Ezra and Police Commissioner Moshe Karadi departed for France on Sunday as part of a four-day working visit to advise local law enforcement on methods of managing the sort of lawlessness witnessed during the riots in Paris suburbs in recent weeks.
Ezra and Karadi are expected to meet with French Interior Minister Nicolas Sarkozy and the chief of police.
Officials familiar with the details of the trip say that Ezra and Karadi will visit French police crowd control units.
Advertisement
Ezra and Karadi are expected to share with their French counterparts lessons Israeli security services have learned from experiences with rioting, including the events of October 2000.
The French are said to be highly interested in Israeli know-how on the matter.In addition, the two are expected to discuss closer cooperation between the Israeli and French police forces. Officials with knowledge of the content of the visit note that the French are likely to raise the ongoing investigation in France against businessman and Betar Jerusalem owner Arcadi Gaydamak.
French authorities have issued an outstanding warrant for Gaydamak’s arrest. Gaydamak is suspected of numerous fraud and tax violations. Israel, for its part, has no intention of extraditing Gaydamak.
Police officials and the public security ministry refused to comment on the details of the trip.
TRADUCTION :
<<12/12/2005
Les dirigeants des services de police Ezra et Karadi se sont envolés pour Paris pour fournir des conseils sur le contrôle des émeutes
Par Jonathan Lis, correspondant de Haaretz
Le Ministre de la Sécurité Publique Gideon Ezra et le Commissaire pour la Police ( « Police Commissioner », qui correspond sans doute à quelques chose de bien plus important que « commissaire de police ») Moshe Karadi sont partis dimanche pour la France pour une visite de quatre jours afin de fournir des conseils aux responsables locaux du maintien de l’ordre sur les méthodes à employer pour gérer le type de comportement hostile à la loi qui s’est manifesté pendant les émeutes dans les faubourgs de Paris au cours des dernières semaines.
Ezra et Karadi doivent rencontrer le ministre français de l’Intérieur Nicolas Sarkozy ainsi que le préfet de police.
Des officiels informés des détails du voyage disent qu’Ezra et Karadi rencontreront les unités de la police française chargées du contrôle des manifestations de foule.
On s’attend à ce qu’Ezra et Karadi partagent avec leurs homologues français les leçons que les services de sécurité israéliens ont retiré de leur expérience avec les émeutes, y compris les évènements d’Octobre 2000.
Les Français sont dit-on très intéressés par le savoir faire israélien dans ce domaine.
En outre, les deux envoyés devraient évoquer une coopération plus approfondie entre les forces de police
israéliennes et françaises. Des officiels bien informés du contenu de la visite notent que les français vont sans doute évoquer l’enquête qui se déroule actuellement en France à l’encontre de l’homme d’affaires Arcadi Gaydamak, propriétaire du Bétar Jérusalem.
Les autorités françaises ont lancé un mandat d’amener à l’encontre de Gaydamak. Ce dernier est soupçonné d’un grand nombre de fraudes et de violations des lois. Israël, pour sa part, n’a pas l’intention d’extrader Gaydamak.
