Les acteurs, le texte

===================================================

Les acteurs

PARTICIPANTS :

Les gouvernements des États membres et la Commission européenne étaient représentés comme suit :

Belgique :
M. Didier REYNDERS Vice-premier ministre et ministre des finances et des
réformes institutionnelles

Bulgarie :
M. Boyko KOTZEV Représentant permanent

République tchèque :
M. Tomáš ZÍDEK Vice-ministre des finances, chargé des relations
internationales et de la politique financière

Danemark :
M. Claus Hjort FREDERIKSEN Ministre des finances

Allemagne :
M. Jörg ASMUSSEN Secrétaire d’État au ministère fédéral des finances

Estonie :
M. Jürgen LIGI Ministre des finances

Irlande :
M. Rory MONTGOMERY Représentant permanent

Grèce :
M. Georgios PAPACONSTANTINOU Ministre des finances

Espagne :
M. José Manuel CAMPA FERNÁNDEZ Secrétaire d’État à l’économie

France :
Mme Christine LAGARDE Ministre de l’économie, de l’industrie et de
l’emploi

Italie :
M. Giulio TREMONTI Ministre de l’économie et des finances

Chypre :
M. Andreas D. MAVROYIANNIS Représentant permanent

Lettonie :
M. Einars REPŠE Ministre des finances

Lituanie :
M. Rytis MARTIKONIS Représentant permanent

Luxembourg :
M. Luc FRIEDEN Ministre de la justice, ministre du trésor et du budget
M. Jeannot KRECKÉ Ministre de l’économie et du commerce extérieur, ministre des sports

Hongrie :
M. Péter OSZKÓ Ministre des finances

Malte :
M. Tonio FENECH Ministre des finances, de l’économie et des
investissements

Pays-Bas :
M. Wouter BOS Ministre des finances, vice-premier ministre

Autriche :
M. Josef PRÖLL Vice-chancelier et ministre fédéral des finances

Pologne :
M. Jan VINCENT-ROSTOWSKI Ministre des finances

Portugal :
M. Manuel LOBO ANTUNES Représentant permanent

Roumanie :
Mme Gra[iela Denisa IORDACHE Secrétaire d’État, ministère des finances publiques

Slovénie :
M. Franc KRIŽANIČ Ministre des finances

Slovaquie :
M. Peter KAŽIMÍR Secrétaire d’État au ministère des finances

Finlande :
M. Jyrki KATAINEN Vice-premier ministre et ministre des finances

Suède :
M. Anders BORG Ministre des finances
M. Mats ODELL Ministre des collectivités locales et des marchés financiers
M. Per JANSSON Secrétaire d’État auprès du ministre des finance

Royaume-Uni :
M. Alistair DARLING Chancelier de l’Échiquier

Commission :

M. Joaquín ALMUNIA Membre

M. László KOVÁCS Membre

M. Charlie MCCREEVY Membre

Autres participants :

M. Jean-Claude TRICHET Président de la Banque centrale européenne

M. Philippe MAYSTADT Président de la Banque européenne d’investissement

M. Thomas WIESER Vice-président du Comité économique et financier

M. Christian KASTROP Président du Comité de politique économique

============

Le texte

POLITIQUE COMMERCIALE

UE/Israël - Libéralisation des échanges commerciaux de produits agricoles et de produits de la pêche

Le Conseil a adopté une décision approuvant la signature et la conclusion d’un accord entre l’UE et Israël visant à parvenir à une plus grande libéralisation des échanges commerciaux de produits
agricoles, de produits agricoles transformés, de poissons et de produits de la pêche (doc. 12445/09 + 12445/09 COR 1).

La décision modifie l’accord euro-méditerranéen établissant une association entre l’UE et Israël. Les dispositions de cet accord relatives aux échanges commerciaux, qui sont en vigueur depuis 2000,
prévoient la possibilité pour les parties de s’accorder mutuellement de nouvelles concessions tarifaires en ce qui concerne les produits agricoles transformés et prévoient que la Communauté et
Israël mettent progressivement en oeuvre une plus grande libéralisation de leurs échanges commerciaux de produits agricoles et de produits de la pêche.