Le gouvernement israélien va bientôt devoir choisir entre les colons et le reste du monde

===================================================

http://www.ynetnews.com/articles/0,7340,L-3796484,00.html

28 octobre 2009

Il faut être vraiment sourd ou avoir perdu le sens pour ne pas s’apercevoir de ce qui se passe autour de nous : nous sommes cernés. Les historiens futurs partageront peut-être l’existence de l’état d’Israël en deux périodes. La première comporterait nos 62 premières années. La seconde phase commence maintenant.

Les bons juifs dans la Terre d’Israël voient clairement ce qui se passe autour de nous, mais choisissent de l’éloigner. Jusqu’à maintenant, il s’est toujours passé quelque chose qui interférait avec la logique et le cours des évènements. Ces gens comptent sur une intervention des Cieux. Bien sûr, ils reconnaissent que les choses ne se présentent pas bien, mais « Dieu montrera qu’il a pitié. » Quelque chose se passera et Il nous sauvera.

Et pourtant, on dirait bien que depuis quelques temps ils ne font plus d’heures supplémentaires dans les cieux, et beaucoup de gens en Israël reviennent une fois de plus à la bonne vieille rengaine : « Le monde entier est contre nous. » Après tout, nous somme très attachés à la notion biblique d’un « peuple qui vit seul »

Oui, mais ce qui était vrai alors est complètement faux en cette ère de globalisation, où il n’y a presque plus de frontières entre les états, et où la paix du monde est presque aussi importante pour le président de Papouasie Nouvelle Guinée que pour le président des Etats Unis. Le monde est devenu plus petit, plus hostile, et « déteste ceux qui transgressent les lois », et c’est comme cela que nous sommes perçus.

Le monde, et surtout le monde musulman, a rapidement compris que l’époque où un premier ministre israélien pouvait dire au président des Etats Unis « Je viens vous voir » et prendre le prochain vol sont révolus. Les conversations téléphoniques avec la Maison Blanche, où les actions sont concertées et coordonnées, ne sont plus de mise. Le « Don » étasunien a décidé de jeter un coup d’oeil par dessus l’épaule de son fils unique (israélien), et il a été terrifié à la vue d’un milliard et demi de musulmans en colère.

Le monde en a assez de nous

Les Etats Unis apportent encore un soutien important à Israël, et des officiels de la Maison Blanche sont irrités par chaque déclaration faite en Israël qui dit le contraire. Cependant, comme on l’a dit, il faut être sourd ou écervelé pour ne pas voir ce qui se passe. En exagérant beaucoup, on pourrait dire que les Etats Unis jettent Israël aux chiens. Et il y a beaucoup de chiens par ici, qui n’attendent que cette occasion.

Pendant 42 ans, ils ont répété qu’Israël est un état voyou qui se rebelle contre le monde entier et se moque de lui, et maintenant le moment est venu de montrer à Bibi Netanyahou et à ses collègues quel est celui qui rira le dernier. Le résultat est que des dizaines de pays, parmi lesquels certains avaient de la sympathie pour Israël, se sont récemment prononcés contre nous, et continueront de le faire. Netanyahou peut bien passer un millier de coups de téléphones sans que cela éteigne cet incendie.

Bibi, Barak, et leurs collègues vont apparemment devoir bientôt prendre une décision. Vont-ils rejoindre Barack Obama, Gordon Brown, Ban Ki-moon et bien d’autres, ou Pinchas Wallerstein et Danielle Weiss [ des dirigeants des organisations de colons – ndt ] ? Nous ne pouvons pas faire les deux.

Le monde est fatigué de nous ; le même monde qui souhaite voir régner la tranquillité, malgré l’Iraq et l’Afghanistan. Par conséquent, ce sera ce même monde, qui n’a pas nécessairement raison, et n’est pas responsable de ses décisions erronées, qui va bientôt essayer d’imposer quelque forme de sanctions contre nous (et l’annulation de l’exercice prévu avec la Turquie est une sanction de ce type), comparables aux sanctions imposées à l’Afrique du Sud.

Et si le monde finit par perdre toute patience et se mettre vraiment en colère, il pourrait même essayer de nous imposer un accord, en fonction de l’état de l’humeur des Etats Unis ce jour là.

Si tout cela n’était pas si triste (et, bien entendu, il y a des gens qui sont en fait très heureux de tout cela), on pourrait dire que ce n’est en fait que le commencement, et qu’il reste encore beaucoup de choses à venir.

Juste un bref rappel. La grande Afrique du Sud, qui possédait d’abondantes ressources naturelles que nous n’avons pas, a épousé pendnat des générations les valeurs de l’arrogance et de la « mère patrie », et pourtant à la fin, elle a hissé le drapeau blanc.

P.S. Et je n’ai rien dit de l’Iran

***************

et voici l’original :

***************

Obama or Wallerstein

Israeli government will soon have to choose between world, settlers

Eitan Haber

28 octobre 2009

One needs to be truly deaf or foolish in order not to notice what is happening around us : We are being surrounded. Future historians may divide the State of Israel’s existence into two periods – the first one would comprise our first 62 years ; the second phase is starting now.

Good Jews in the Land of Israel are clearly seeing what is happening around us but are choosing to repress it. Up until now, something would happen that would interfere with logic and the course of events. These people are counting on the Heavens. Yes, they admit that things are not looking good, but “God will show mercy.” Something will happen and He will save us.

However, it appears that recently they are no long working overtime up in the skies, and many people in Israel are again reverting to the good old tune : “The whole world is against us.” After all, we are deeply in love with the biblical statement about a “people dwelling alone.”

Yet what was true back then is completely untrue during this era of globalization, when there are almost no borders between states, and world peace is almost as important to the president of Papua New Guinea as it is to the US president. The world has become smaller, more hostile, and “hates the lawbreakers” – and we are perceived as such.

The world, and mostly the Muslim world, rapidly understood that the days where an Israeli prime minister would tell the US president “I’m coming to see you” and fly the next day are over. The phone calls to the White House where moves were coordinated have also ended. The American “Don” decide to look over the shoulder of his only (Israeli) son, and was frightened to see a billion and a half angry Muslims.

World has grown tired of us
The US still offers great support to Israel, and White House officials are angry over every statement from here that claims otherwise. However, as noted, only a deaf or a fool would not see what is happening. With a great measure of exaggeration, we can say that the US is throwing Israel to the dogs. And there are numerous dogs out there, just waiting for this opportunity.

For 42 years they have claimed that Israel is a rogue state that is rebelling against and laughing at the whole world, so now the time has come to show Bibi Netanyahu and his colleagues who shall have the last laugh. The result of this is that dozens of countries, including some that used to be sympathetic to Israel, have spoken out against us recently and will continue to do so. A thousand phone calls by Netanyahu will not put out this fire.

Bibi, Barak, and their colleagues will apparently soon have to make a decision : Are they going with Barack Obama, Gordon Brown, Ban Ki-moon and others, or with settler leaders Pinchas Wallerstein and Danielle Weiss. We can’t have it both ways.

The world has grown tired of us ; the same world that wishes to see quiet prevail despite Iraq and Afghanistan. Hence, it will be the same world, which is not necessarily right and isn’t responsible for its wrong decisions, which will soon try to impose some sort of sanctions against us (and the cancelation of the drill with Turkey is this type of sanction) similarly to the sanctions imposed on South Africa.

And if this world will lose all its patience and get truly upset, it may even try to force an agreement upon us, depending on America’s mood that day.

Had it not been so sad (and, of course, some people would say they are very happy about this,) we would say that this is only the beginning, and there is more to come.

And a quick reminder : The great South Africa, which had a wealth of natural resources we don’t, espoused for generations the values of arrogance and “homeland,” yet at the end of the day raised a white flag.

P.S. and I said nothing about Iran.