Home > Rubriques > Languages - International > English > BARBARIANS (ndlr)

Avec ou sans uniforme......tous pareils ! (ndlr)


By Ehud Krinis and Erella Dunayevsky - Vendredi, 11 septembre 2009 - 22h12

Friday 11 September 2009


On Wednesday, September 9th, 2009, the Israeli army destroyed a trailer located on “Flag Hill”, several hundred meters west of Susiya settlement.

A short while later, around 11:00, dozens of settlers showed up at the small living area of the Balal family in the Palestinian hamlet of Susiya. These settlers violently attacked the three family members who were present on the spot – the father, Abu Nimer; the mother, Umm Nimer, and their daughter Alia. They also burst into the family kitchen and broke everything they found. The assailants also cut the electric cable supplying solar energy to the family home. Soldiers arriving on the spot, shortly after the settlers, stood aside and did nothing to interfere until the mother of the family was hit on the head with a blunt object. Only then did the soldiers intervene and made the settlers leave the Balal family home. The same assailants proceeded towards the residence of the Shiniran family, but were blocked there by members of this large family who had been alerted in time.

While the assault against the Balal family was going on, about ten other settlers attacked the family’s livestock and the son who herded the flock – Issa. Several members of other families came out to help him. A fight ensued between them and the settlers, which fortunately ended without casualties or detainees. The settlers also attacked a local photographer as he recorded the goings-on with a camera belonging to ‘B’tselem’ human rights organization, and broke his camera. All these actions took place as apart of what the settlers name ‘the price tag’ – a premeditated, regular procedure by which the settlers respond to any attempt on the part of the government and the army to carry out evacuation or dismantling of outposts, immediately assailing the Palestinian population living in close the vicinity.

After collecting ‘price tags’, the same settlers-assailants resumed construction in the area of “Flag Hill” outpost (picture no. 1) and it seems this outpost will grow considerably in the very near future. Other attached photos show Umm Nimer, the mother of the family who has been attacked several times this year and this time was seriously beaten in her back and head (picture no. 2); the Balal family kitchen most of whose utensils were shattered (picture no. 3); and a general view of the attacked family’s living quarters (picture no. 4).

Ehud Krinis and Erella Dunayevsky
The Villages Group