Le ministre de l’Habitat : il faut mettre un terme à la dissémination de la population Arabe

===================================================

par Guy Lieberman, correspondant de Haaretz

Le ministre de l’Habitat, Ariel, a émis, jeudi 02/07/09, une mise en garde mis en garde, contre la dissémination de population Arabe dans diverses parties de la Zone Sioniste, en déclarant que la prévention de ce phénomène n’est rien moins qu’une responsabilité nationale

« Je considère que c’est un devoir national d’empêcher la dissémination d’une population qui, pour dire le moins, n’est pas amoureuse de l’état sioniste, » a déclaré Atias au cours d’une conférence de l’Association des Avocats Sionistes, consacrée à la réforme de l’Administration des Terres du régime sioniste.

Le ministre, qui appartient au parti Shas faisait référence à Harish, un projet d’habitation construit pour la communauté Haredi dans le nord de la Zone Sioniste, et a déclaré que la population Arabes venant de la région voisine de Wadi Ara se répandait dans la zone Harish.

Atias a continué en évoquant la question de la Galilée ; et déclaré que « si nous continuons comme nous l’avons fait jusqu’ici, nous allons perdre la Galilée. Des populations qui ne devraient pas se mélanger son en train de s’y répandre. Je ne pense pas qu’il soit convenable que ces populations vivent ensemble. »

« Voyez ce qui s’est passé à Acre, » a poursuivi Atias, faisant allusions aux protestations violentes qui ont éclaté à la veille de Yom Kippour l’an dernier, suscitées par des tensions Arabo-Juives dans cette ville mixte.

« Le maire d’Acre m’a rendu visite r hier pendant trois heures et m’a demandé comment cette ville pouvait être sauvée, » a déclaré Atias. « Il m’a dit "’apportez un paquet de Haredis et nous sauverons la ville, même si j’y laisse ma position politique. ’ Il m’a dit que des Arabes vivent dans des bâtiments Juifs, et les en chassent. »

Atias a proposé que les terres soient destinées à chaque secteur [ de population – NdT ] séparément, de façon à créer la ségrégation, pas seulement entre les Juifs et les Arabes, mais également entre d’autres secteurs, comme les juifs ultra-orthodoxes et les juifs séculiers ; « Il y a une grave crise du logement chez les jeunes couples ultra-orthodoxes, et aussi dans la population générale ; Moi même, qui suis un Juif ultra-orthodoxe, je ne pense pas que les juifs religieux devraient vivre dans le même quartier que les couples séculiers, afin d’éviter les frictions inutiles. Et puisque quelque 5 000 ou 6 000 couples religieux se marient chaque année, il y a un problème parce qu’ils ont besoin d’un certain type de vie communautaire qui correspond à leur style de vie. »

Le ministre de l’habitat a poursuivi et déclaré que l’origine du problème était la mauvaise politique d’attribution des terres suivie par l’Administration des Terres et le Ministère de l’habitat, parmi d’autres raisons. « Aujourd’hui, il y a une grave crise du logement à laquelle sont confrontés les jeunes couples en Zone Sioniste, en partie en raison de l’affectation restreinte de terrains, au cours des dernières années, par l’Administration des Terres, et aussi en raison du processus de décisions inadéquate provoqué par le changement fréquent de ministre au cours de la dernière décennie. La charge du ministère a été confiée à 8 ministres au cours des dix dernières années, et l’Administration des Terres est restée bien souvent en dehors de l’autorité du ministre »

Selon Atias, la solution qu’il préconise est d’inonder le marché avec les terrain disponibles pour la construction d’habitation. Atias a expliqué qu’une équipe de planificateurs était déjà au travail sur le projet. « j’ai l’intention de mettre en vente de grandes quantités de terre pour la population Arabe en Galilée afin de résoudre leurs problèmes, de même que pour les Juifs séculiers et religieux. », a-t-il déclaré.

********************

et voici le texte original :

********************
Thu., July 02, 2009 Tamuz 10, 5769

Housing Minister : Spread of Arab population must be stopped

By Guy Lieberman, Haaretz Correspondent

Housing Minister Ariel Atias on Thursday warned against the spread of Arab population into various parts of Israel, saying that preventing this phenomenon was no less than a national responsibility.

"I see [it] as a national duty to prevent the spread of a population that, to say the least, does not love the state of Israel," Atias told a conference of the Israel Bar Association, which focused on a reforming Israel’s Land Administration.

The Shas minister referred to Harish, a housing project built for the Haredi community in northern Israel, saying that the Arab population from the nearby Wadi Ara was spreading into the Harish area.

Atias went on to address the issue of the Galilee, saying that "if we go on like we have until now, we will lose the Galilee. Populations that should not mix are spreading there. I don’t think that it is appropriate [for them] to live together."

"Look at what happened in Acre," Atias continued, referring to violent protests that broke out on the Eve of Yom Kippur last year over Jewish-Arab tensions in the mixed town.

"The mayor of Acre visited me yesterday for three hours and asked me how his town could be saved," Atias said. "He told me ’bring a bunch of Haredis and we’ll save the city, even if I lose my political standing.’ He told me that Arabs are living in Jewish buildings and running them out."

Atias argued that lands should be marketed to each sector separately, in order to create segregation, not just between Jews and Arabs but also between other sectors, such as ultra-Orthodox and secular Jews. "There is a severe housing crisis among the young ultra-Orthodox couples, and in the general population. I, as an ultra-Orthodox Jew, don’t think that religious Jews should have to live in the same neighborhood as secular couples, so as to avoid unnecessary friction. And since some 5,000 to 6,000 religious couples get married every year, a problem arises because they require a certain kind of community life that goes along with their lifestyle."

The housing minister went on to say that the problem stemmed from faulty handling of land within the Land Administration and the Housing Ministry, among other reasons. "Today there is a serious housing crisis facing all the young couples in Israel, in part because of the limited appropriation of land in recent years in the Lands Administration and the Housing Ministry, and also due to faulty decision making which resulted from the high turnover of ministers over the last decade ? 8 ministers have held the office of Housing minister in the last decade and the Land Administration wasn ?t under the ministry’s authority for part of the time."

According to Atias, the solution he is spearheading is to flood the market with available land for housing construction. Atias explained that a team of planners has already begun working on the project. "I plan to market large amounts of land to the Arab population in the Galilee in order to solve their problems, as well as land for secular and religious Jews," he said.