Israël devrait quitter l’ONU et couper l’eau aux Palestiniens

Un texte d’extrême droite du membre du Likoud Moshe Feiglin a disparu, mardi dernier, du site du Mouvement de la Direction Juive (Manhigut Yehudit, The Jewish Leadreship Movement, http://www.jewishisrael.org/ ).

Dans ce papier écrit il y a cinq ans, Feiglin déclare qu’Israël devrait couper le service de l’eau et de l’électricité dans les territoires Palestiniens, se retirer de l’ONU et boycotter les Jeux Olympiques.

Ce texte, écrit par l’homme qui a obtenu la 20 ième place sur la liste du Likoud pour les élections législatives, est intitulé « Le jour d’après », et donne le détail des politiques radicales qu’il mettrait en oeuvre s’il devenait premier ministre. Ce manifeste a été enlevé quelques heures après l’annonce des résultats des primaires du parti du Likoud. Cependant, Ha’aretz en a obtenu une copie.

Dans ce texte, Feiglin a écrit que son premier acte, après être devenu premier ministre, serait d’ordonner à son gouvernement d’aller réciter des prières d’actions de grâce sur le Mont du Temple, à Jérusalem, un site d’une extrême sensibilité, sacré à la fois pour les Juifs et les Musulmans.

Dans les 100 jours, il annoncerait le retrait d’Israël des Nations Unies, la fermeture de ses ambassades « en Allemagne et dans d’autres pays antisémites », et la réorganisation de l’année scolaire sur la base du calendrier hébraïque. Ce serait la première étape pour « l’Etat Juif vive au rythme de l’horloge Juive et non de l’horloge chrétienne. »

Feiglin écrit qu’il traiterait le problème Palestinien en ordonnant « la cessation immédiate » de toutes les fournitures de fonds, de marchandises, d’eau et d’électricité à l’Autorité Palestinienne. Toute attaque d’une cible israélienne aurait pour conséquence « la conquête de la zone dont les résidents sont à l’origine de la violence, leur déportation, et la destruction des infrastructures de la zone. »

En même temps, le budget de la défense serait réduit de 30% par le retrait de toutes les munitions anti manifestants non létales comme les balles enrobées de caoutchouc et les gaz lacrymogènes. A leur place, les forces de sécurité devraient utiliser des balles réelles contre les manifestants Palestiniens

« Les munitions non létales ont pour objectif d’éviter de faire des victimes parmi les ennemis, ce qui est contraire à l’essence même de l’armée, et elles seront détruites au cours de cérémonies obligatoires qui se dérouleront sur toutes les bases, » a écrit Feiglin.

Dans cet article, il rejette de la manière la plus absolue le droit des Palestiniens a avoir un état et explique qu’ils n’existent pas en tant que nationalité distincte distincte des Arabes.

« Il n’y a pas de peuple Palestinien, et il n’y en a jamais eu, et il n’y aura jamais d’état Palestinien, » a écrit Feiglin. « Nous leur proposerons les droits humains, mais pas les droits civiques, à condition qu’ils apportent la preuve de leur loyauté envers l’état Juif et acceptent la souveraineté Juive sur leur terre. Dans ce cas, on leur attribuera un statut de résident légal et ils pourront poursuivre leurs affaires privées sans que quiconque porte atteinte à leurs droits humains. »

Il ajoute : « Ils faudra qu’ils cherchent le droit à l’autodétermination dans les états Arabes. Israël encouragera les Arabes à émigrer vers leurs pays et, dans toute la mesure du possible, aidera chaque Arabe qui le souhaite à le faire. »

Disparition du manifeste !

Le site web du Mouvement de la Direction Juive est resté hors service pendant quelques heures, mardi dernier 09/12/08, et a été remplacé par une annonce.

« Chers amis (et concurrents), » disait cette annonce ; « Nos plus chaleureuses félicitations pour la victoire écrasante, la victoire du peuple de Sion, la victoire de l’éternité d’Israël. En raison des nouvelles circonstances et de notre nouvel agenda, dont jusqu’à ce jour nous n’osions pas même rêver, il nous faut renouveler notre site Web. »

Le message a été en suite remplacé par quelque chose de plus simple : « Ce site Web est en construction. Il sera de nouveau en service dans quelques jours. »

Dans la soirée de mardi 09/12/08, le site était de nouveau en service, mais le manifeste de Feiglin avait été enlevé. Feiglin, qui avait dans le passé été condamné et incarcéré pour propagande contre l’état d’Israël en 1997, a rejoint le Likoud avers quelque 6 000 partisans en 2001, afin d’influer sur la politique du gouvernement depuis l’intérieur du parti. Depuis lors il propose un agenda radical d’extrême droite.

Dans le passé, le soutien du camp bien organisé et influent de Feiglin a été recherché par beaucoup d’homme politiques du parti. A un moment, Feiglin a même soutenu l’actuel premier ministre Olmert quand ce dernier était membre du Likoud.

Dans la phase préparatoire aux élections primaires du Likoud, la semaine dernière, le chef du parti, Benjamin Netanyahu a averti que tout candidat qui chercherait le soutien de Feiglin ne se verrait pas attribuer de poste ministériel. Il a également pris un certain nombre de mesures visant à rassembler un plus grand nombre de votants, ce qui, espère-t-il, diminuera l’influence de Feiglin dans l’élection.

*****************************

et le texte en anglais :

*****************************

Thu., December 11, 2008 Kislev 14, 5769

Feiglin’s missing manifesto : Israel should quit UN, cut off water to Palestinians

By Yair Ettinger

An extreme right-wing text by Likud member Moshe Feiglin disappeared on Tuesday from the Web site of his Jewish Leadership movement. In the piece written five years ago, Feiglin says Israel should cut off water and electricity service to the Palestinian territories, withdraw from the United Nations and boycott the Olympics.

The text, written by the man who captured 20th place on Likud’s Knesset list on Tuesday, is called "the day after" and details the radical policies he would pursue if he became prime minister. The manifesto was removed hours after the party’s primary results were announced. Haaretz, however, obtained a copy.

In the piece, Feiglin wrote that his first action after becoming prime minister would be to summon his government to give thanks in prayer on Jerusalem’s Temple Mount, an extremely sensitive site holy to both Jews and Muslims.

Over the next 100 days he would announce Israel’s withdrawal from the United Nations, the closing of its embassies "in Germany and other anti-Semitic countries" and the rescheduling of the school year along the lines of the Hebrew calendar. This would be the first step toward having "the Jewish state’s pulse beat according to the Jewish clock instead of the Christian one."

Feiglin wrote that he would then address the Palestinian issue by ordering "the complete cessation" of funds, goods, water, electricity and communication to the Palestinian Authority. Any attack on an Israeli target would incur "the conquest of the area whose residents instigated the violence, their deportation and destruction of the area’s infrastructure."

At the same time, the defense budget would be cut by 30 percent by retiring all non-lethal anti-protest ammunition such as rubber-tipped bullets and tear gas. Instead, security forces would use live bullets against Palestinian protesters.

"The [non-lethal] ammunition aimed at preventing enemy casualties, which goes against the army’s essence, will be destroyed in mandatory ceremonies held at every base," Feiglin wrote.

In the paper, he vociferously rejects the Palestinians’ right to a state and argues that they do not exist as a distinct nationality separate from the Arabs.

"There is no Palestinian people, nor has there ever been, and there never will be a Palestinian state," Feiglin wrote. "We shall offer them human rights without civil rights, so long as they prove their loyalty to their Jewish state host and accept Jewish sovereignty over their land. In such a situation they will be given legal-resident status and they can carry on their private affairs without anyone infringing on their human rights."

He adds : "They will have to seek the right to self-determination in Arab states. Israel will encourage the Arabs to emigrate to their countries and assist any Arab who wishes to do so as much as it can."

Vanishing act

The Web site of the Jewish Leadership movement went down for a few hours on Tuesday and was replaced with an announcement.

"Dear friends (and rivals !)," the announcement read. "Our heartfelt congratulations on the sweeping victory, the victory of the people of Zion, the victory of the eternity of Israel. Due to the new circumstances and our new agenda, which to this day we dared not even dream about, we have to upgrade our Web site."

The message was later replaced with a simpler one : "The Web site is under construction. It will be up again in a few days."

By Tuesday evening the site was up again but Feiglin’s manifesto had been removed. Feiglin, who was convicted and jailed for incitement against the State of Israel in 1997, joined Likud with around 6,000 supporters in 2001 to influence government policy from within the party. Since then he has promoted a radical right-wing agenda.

In the past, the support of Feiglin’s well-organized and influential camp has been sought after by many politicians in the party. At one point, Feiglin even backed Prime Minister Ehud Olmert when he was a member of Likud.

In the run-up to Likud’s primary election held earlier this week, party chief Benjamin Netanyahu warned that any candidate who sought Feiglin’s support would not be given a ministerial portfolio. He also initiated a number of measures aimed at increasing voter turnout, which he hoped would diminish Feiglin’s influence in the election