Chronique de l’occupation

BREVES
DE PALESTINE

MARDI
26/08/08

Numéro
 : 637

nombre d’entrées : 8

Envoyé le 
26/08/08

---

63701

Heureux
le peuple pour lequel Darwish est un héros

Heureux le peuple
qui a pour dieu la poésie. Heureux le peuple qui a pour symbole
national les poètes, et non des généraux, des gens disposant de
fortunes matérielles ou d’autres oligarques du même style...

... Telle était ma pensée en marchant, avec un
groupe d’une vingtaine de militants israéliens, dans l’immense
cortège funèbre de Mahmoud Darwish à Ramallah.

Et aussi ce souvenir d’il y a 25 ans, où
seules, une vingtaine de personnes, la plupart d’anciens voisins,
accompagnaient le cercueil du légendaire espion soviétique et
combattant antinazi Leopold Trepper au cimetière de Jérusalem. Pas
un représentant du gouvernement n’était présent, pas un
porte-parole de toutes ces organisations qui représentent les
victimes de l’Holocauste et les combattants de la résistance
antinazie. J’ai senti alors que ce qui représentait le peuple
juif, son histoire et sa mémoire, reposait entièrement sur les
épaules des plus faibles. Malheur au peuple qui n’honore pas ses
vrais héros mais qui respecte à leur place des généraux qui
envoient leurs soldats au combat pendant qu’eux-mêmes se dépêchent
d’aller vendre des actions à la bourse, tout en contraignant la
jeune génération à s’identifier à ceux qui ont « réussi »,
des gens plus ou moins honnêtes, comme Arcadi
Gaydamak et Lev
Leviev. Malheur à un tel peuple.

Et à propos de généraux, il faut citer le
général israélien Gal Hirsch qui a connu l’échec lors de la
dernière guerre d’Israël contre le Liban mais qui, aujourd’hui,
prodigue ses conseils à l’armée géorgienne et lui enseigne l’art
de la guerre. Et en Géorgie, comme au Liban : ce fut une
défaite totale. Le Sheikh Nasrallah a une nouvelle fois raison de se
moquer de Hirsh et de ceux qui l’emploient, en même temps que
d’Israël et des Etats-Unis, et qui se retrouvent une fois encore
du côté des perdants.

Le peuple palestinien ne doit pas essayer de
suivre le peuple israélien sur son terrain, un terrain où la
moralité publique se trouve entre les mains d’une armée
professionnelle et se fie à des généraux battus pour protéger sa
souveraineté. Pendant le cortège funèbre de Mahmoud Darwish, nous
sommes passés devant le bureau de coordination de l’Union
européenne gardée par les forces de police palestiniennes. Quelle
était la pensée de Mahmoud Darwish en entendant le général Duch,
responsable de l’entraînement de la police palestinienne, parler
de sa fonction ? L’homme en uniforme ne parlait pas, grands
dieux, de former des soldats pour se défendre contre les agressions
israéliennes ou protéger la souveraineté de l’ « Etat
palestinien ». Il parlait de forces armées formées pour une
guerre civile, uniquement pour faire tomber le gouvernement
démocratique arrivé au pouvoir, dans la bande de Gaza et en
Cisjordanie, dans le cadre d’un processus démocratique. Ce n’est
pas par hasard que Darwish a démissionné des ses fonctions
politiques lors de la signature des accords d’Oslo. Avant bien
d’autres, le poète avait compris que ces accords étaient de
nature à transformer l’Autorité palestinienne en un gouvernement
fantoche à la solde des Etats-Unis et les forces de police
palestiniennes en unités de renfort à l’armée d’occupation.
Rétrospectivement, il est clair que le poète a lu la carte
politique bien mieux et bien plus vite que les dirigeants politiques.

Heureux le peuple dont les poètes ne courent pas
après les faits du jour, refusent de s’enfermer dans une tour
d’ivoire de la création littéraire et sont prêts à se salir les
mains en politique. Malheur au peuple dont les plus grands auteurs
sont prêts à signer, afin de représenter leur pays à une Foire du
Livre en Europe, une déclaration les engageant à ne pas critiquer
la politique de leur gouvernement. Il n’est pas question là d’une
dictature ou d’un régime autoritaire mais d’un Israël
démocratique, qui ne persécute pas ses créateurs, les juifs tout
au moins. Il n’est pas surprenant, dès lors, que pour devenir le
plus grand des poètes arabes, Mahmoud Darwish ait dû quitter son
pays natal où il a certes écrit plusieurs de ses meilleurs poèmes,
mais qui l’a traité comme un propagandiste communiste (sic)
représentant un danger pour la sécurité de la région. Même après
que Darwish soit devenu un créateur réputé dans le monde et dans
une société israélienne un peu plus ouverte, ce fut après de
houleux débats que fut inséré l’un de ses poèmes dans les
programmes scolaires israéliens, à la condition... qu’il ne fut
pas politique (sic). Mahmoud Darwish n’aimait pas tout ce qui
faisait son identité israélienne, mais il ne l’a jamais nié.
L’Etat d’Israël, par contre, a nié l’un de ses fils les plus
grands. La perte a été, bien sûr, entièrement celle d’Israël,
entièrement la nôtre à tous.

Ce texte a d’abord
été rédigé en hébreu pour le public israélien et a été
traduit en anglais par AIC.

Du même auteur :

 Sheikh
Nasrallah et la résistance
 Ignominie
et vol israéliens
 La
Syrie au top
 « Viva
España ! »
 L’ingérence
est un devoir, mais l’application des Droits de l’Homme ne doit
pas être sélective

Michel Warschawski est journaliste et écrivain.
Fondateur du Centre d’information alternative (AIC) en Israël, il
est l’un des représentants du courant radical antisioniste en
Israël.

Parmi ses livres :
Sur la frontière (Stock - 2002), A tombeau ouvert - la
crise de la société israélienne (La Fabrique - 2003), A
contre chœur (Textuel - 2003).

24 août 2008 -

Alternative
Information Center - traduction : JPP

Info-Palestine
et Michel Warschawski - AIC -
mardi 26 août 2008

http://www.info-palestine.net/article.php3?id_article=4968

____

63702

Les
soldats attaquent une manifestation pacifique à Ni’lin

Les
soldats de la colonisation ont attaqué, dimanche 24/08/08, une
manifestation non violente contre le Mur dAnnexion dans le village de
Ni’lin, près de la ville de Ramallah. Les soldats ont tiré des
grenades lacrymogènes, provoquant plusieurs blessures, et ont arrêté
un militant pacifiste israélien. Samedi 23/08/08,les soldats avaient
kidnappé deux enfants du village.

Les
sources locales ont rapporté que des dizaines de militants
pacifistes internationaux et israéliens se sont joints aux
villageois Palestiniens dans leur protestation contre le Mur, alors
que les bulldozers militaires continuent à déraciner des vergers et
des terres agricoles dans la partie sud du village.

L’armée
d’occupation s’est efforcée de bloquer les manifestants, mais
ceux-ci ont réussi à franchir le rideau de troupes déployé et
sont parvenus à atteindre un chantier de construction du Mur sur les
terres du village.

Les
soldats ont déclaré l’endroit « zone militaire fermée »
mais les manifestants ont continué leur manifestation pacifique. Les
soldats ont tiré des balles acier-caoutchouc et des grenades
lacrymogènes sur les manifestant, dont un certain nombre a été
blessé.

Salah Al Khawaja,
coordonnateur pour les média du Comité de Ni’lin Contre le Mur, a
déclaré que les soldats avaient enlevé, samedi 13/08/08, deux
enfants après avoir forcé l’entrée de leur maison dans le village

Al Khawaja a ajouté que l’armée a déclaré le
centre du village « zone à présence militaire permanente »
dans le but d’empêcher les manifestations non violentes et de
provoquer des affrontements directs avec l’armée.

[
commentaires  : mon petit doigt, qui se trompe rarement, me
dit que d’ici moins de temps qu’ils ne pensent, les forces
d’occupation en auront, et plus encore qu’elles ne le souhaiteraient,
des « affrontements directs » ]

Saed
Bannoura - IMEMC & correspondants – Lundi 25 août 2008 –
01 : 30

http://www.imemc.org/article/56706

____

63703

L’armée
coloniale enlève 9 Palestiniens en Cisjordanie

Les
soldats ennemis ont envahi les villes de Ramallah, Bethlehem, Jénine,
et Tubas, lundi 25/08/08 au matin, et kidnappé 9 habitants, selon
des sources locales.

Un
certain nombre de soldats sionistes, accompagnés de 15 véhicules
militaires, ont envahi la ville de Beitunia, au sud de Ramallah. Les
soldats ont lancé une large opération de fouille de maison en
maison, confisqué un certain nombre de biens appartenant aux
occupants, et mis à sac leurs maisons, ont rapporté les sources
locales, qui ont ajouté que les soldats avaient enlevé 4 habitants
qu’ils avaient emmené vers une destination inconnue.

Toujours
à Ramallah, les soldats ont envahi le camp de réfugiés d’Al
Jalazun, et tiré un certain nombre de grenades assourdissantes dans
les quartiers d’habitation. Les soldats ont fouillé au hasard, ont
saccagé plusieurs maisons dans le camp, et enlevé deux habitants.

Non loin de Bethlehem, les soldats ont mené un raid dans le
village de Dar Salah, à l’est de la ville. Les soldats se sont
répandus dans plusieurs quartiers, ont saccagé des maisons, et
enlevé 3 habitants qu’ils ont emmené vers une destination inconnue.

En outre, les soldats ont envahi la ville de Tubas et les camps
de réfugiés voisins. Les soldats ont installé plusieurs barrages
routiers aux entrées des camps de réfugiés, ce qui entrave les
déplacements des habitants.

Cependant,
dans la région de Jénine, les soldats ont envahi plusieurs
villages, se sont déployés dans les rues sous un feu intense dans
toutes les directions, et en lançant des grenades assourdissantes,
avant de mettre à sac les maisons et de se retirer. La raison de
cette invasion demeure inconnue.

[
commentaires  : demandez-vous ce que diraient les média
occidentaux si ça se passait ailleurs qu’en Palestine...]

Rula
Shahwan - IMEMC News – Lundi 25 août 2008 – 11 : 04

http://www.imemc.org/article/56707

____

63704

Les
soldats enlèvent un Palestinien à Hébron

L’armée
ennemie a envahi le village de Beït Ola, au sud de Hébron, lundi
25/08/08 en milieu de journée, delon des sources locales.

Les
soldats ont fouillé et mis à sac la maison de Tareq Sarahne, 35
ans, en provoquant beaucoup de dégâts, ont déclaré des sources
locales.

La
Société des Prisonniers Palestiniens a rapporté que
l’administration militaires sioniste a kidnappé Sarahne alors qu’il
était convoqué pour un entretien dans les locaux de
l’administration militaire sioniste.
L’armée coloniale prétend
qu’il est recherché pour le fait d’être prétendument membre de la
résistance armée Palestinienne.

Rula
Shahwan - IMEMC News – Lundi 25 août 2008 – 13 : 10

http://www.imemc.org/article/56712

____

63705

La
Paix Maintenant : « Le gouvernement construit actuellement 2
600 unités d’habitation en Cisjordanie »

Un
rapport préparé et publié par le groupe israélien « La Paix
Maintenant » montre que le régime sioniste est actuellement en
train de construire 2 600 maisons ou appartements pour des colons,
dans 1 000 bâtiments, dans plusieurs implantations en Cisjordanie
occupée.

Le
rapport indique que 55% des ces unités sont en cours de construction
à l’est du Mar d’Annexion, et qu’elles sont construites à proximité
de villes Palestiniennes, y compris Ramallah et Bethlehem.

Par
ailleurs, le Bureau Central de Statistiques de l’administration
sioniste a rapporté que la construction dans les implantations
sionistes s’est accrue d’un facteur 1,8 [ en clair, a presque doublé
– NdT] en comparaison avec l’an passé.

Le
ministère sioniste de l’Habitat a lancé 433 nouvelles unités
d’habitation pour des colons sionistes entre janvier et mai 2008.
Ceci est à comparer à 240 unités d’habitation entre janvier et mai
2007, (il y a eu également 125 maisons dans des avant postes en
Cisjordanie, parmi lesquelles 30% de permanentes), a déclaré La
Paix Maintenant.

Le bureau a indiqué que près de 64% des
constructions conduites par le ministère de l’Habitat sont des
implantations en Cisjordanie occupée.

Le rapport de La Paix Maintenant révèle
également que le régime sioniste a augment de manière
significative la construction d’unités d’habitation dans la zone de
Jérusalem, et qu’il y a maintenant 200 000 colons vivant autour de
la ville. Le régime sioniste a publié des appels d’offres pour la
construction de 1761 unités pour colons cette année, à comparer
avec 46 unités en 2007.

Selon le rapport, le régime sioniste accélère
le processus de construction dans plusieurs implantations de
Cisjordanie, y compris des implantations isolées, de façon à
créer une contigüité géographique entre elles et encercler les
villes et villages Palestiniens.

La Paix Maintenant a ajouté que le nombre d’appel
d’offres pour la construction d’implantations a augmenté de 550% en
2008. Pour s’en tenir à des chiffres simples, le régime sioniste a
construit 65 unités en 2007, à comparer avec 417 unités en 2008.

La zone de Jérusalem connaît un accroissement
d’un facteur 38 ! (1 761 unités d’habitations pour colons comparées
à 46)

Ma Paix Maintenant a également déclaré que le
régime sioniste est en train de faire disparaître la Ligne Vert qui
sépare la zone sioniste des territoires occupés. L’élimination de
la Ligne verte vise à créer une continuité territoriale entre les
implantations sionistes en Cisjordanie occupée , ce qui signifie
davantage de séparation et davantage d’isolement entre les villes
et les villages Palestiniens.

« Il semble que le gouvernement répète les
erreurs du passé, car d’une part il négocie un accord avec les
Palestiniens, et en parallèle il construit dans les implantations.
Cette construction ôte toute crédibilité aux partenaires
Palestiniens et crée des faits accomplis qui peuvent empêcher la
conclusion d’un accord de paix. »

Pour le rapport complet de La Paix Maintenant,
voici le lien :

http://www.peacenow.org.il/data/SIP_STORAGE/files//5/37...5.pdf

[
commentaires  : rien à ajouter, si ce n’est que (a) on ne
comprend pas comment Abbas et les siens peuvent se prétendre les
mandataires du peuple Palestinien alors qu’ils n’ont pas, dans ces
conditions, claqué la porte de puis longtemps, (b) si les
occidentaux souhaitaient sincèrement la paix au Proche Orient,...]

Saed
Bannoura - IMEMC News – Mardi 26 août 2008 – 10 : 30

http://www.imemc.org/article/56720

____

63706

L’armée
d’occupation envahit Bethlehem et Jénine

L’armée
coloniale a envahi les villes de Bethlehem et de Jénine, mardi
26/08/008 au matin, ont rapporté des sources locales.

Un
certain nombre de soldats, accompagnés d’au moins 12 véhicules
militaires, ont envahi la ville de Jénine, ont déclaré les
sources. Les soldats se sont déployés dans les rues, tirant des
rafales au hasard et lançant des grenades assourdissantes.

En
outre, les soldats ont fouillé et saccagé une ferme, en
endommageant les granges et les hangars. Les soldats ont également
installé des barrages routiers aux entrées des villages voisins. La
raison de cette invasion est inconnue, et personne n’a été enlevé.

Dans
la ville de Bethlehem, les soldats ont envahi le camp de réfugiés
voisin de Deheishe. Les soldats ont sillonné les rues de plusieurs
quartiers, et ont mis à sac la maisons de Ahmad Tabeh. Ils se sont
retirés plus tard sans enlever d’otages.

Rula
Shahwan - IMEMC News – Mardi 26 août 2008 – 11 : 25

http://www.imemc.org/article/56721

____

63707

Des
colons sionistes attaquent des Palestiniens et des observateurs
étrangers à Hébron

Un
groupe de colons sionistes, dont certains étaient armés, ont
harassé des civils Palestiniens dans la ville de Hébron, dans la
matinée de mardi 26/80/08, ont rapporté des sources locales.

Des
témoins oculaires ont déclaré qu’un groupe de colons sionistes de
l’implantation de Kiryat Arba’, proche de Hébron, et des colons
logés dans le bâtiment Al Jabiri, ont attaqué des maisons, et jeté
des pierres sur des maisons, et sur des civils et des écoliers qui
passaient dans les quartiers de Al Nasara et d’Al Ja’abari.

Trois
maisons,appartenant à Shadi, Jalal, et Salah Al-Ja’abari, ont été
attaquées par les colons.

L’agence de presse
Palestinienne WAFA a rapporté que les colons avaient également
attaqué des membres de l’unité de Présence Internationale
Temporaire à Hébron (TIPH).

La TIPH est une force internationale non armée,
présente à Hébron à la suite du mémorandum de Wye Plantation
conclu entre l’AP et le régime sioniste en 1997, et qui observe les
violations des droits de l’homme commise par les colons sionistes et
les soldats à Hébron [La TIPH n’observe pas grand chose, ou
alors dans un silence total, et elle n’apparaît que lorsque
l’officier qui la « commande » est remplacée...- NdT]

La plupart des attaques de colons ne sont pas ni
rapportées ni documentées. Un certain nombre d’agressions de la
part des colons ont été enregistrées sur bande, particulièrement
à Hébron.

L’organisation israélienne de droits de l’homme
B’Tselem a distribué des caméras aux Palestiniens dans les
« endroits chauds » pour qu’ils documentent les
violations des droits de l’homme de la part de l’armée et des colons
lorsque cela arrive.

Il y a quelques mois, l’une de ces caméras à
montré des colons sionistes venus de l’implantation de Ma’on dans
les collines du sud de Hébron, qui rouainet de coups des fermiers
Palestiniens du village de Tuwani avec des battes de base ball.

[ commentaires  : on peut toujours
tourner tous les petits films qu’on veut. La direction sioniste sait
parfaitement bien ce qui se passe. Elle est bien décidée à restée
assise sur ses mains. Elle ne se lèvera pas pour si peu...]

IMEMC
News – Mardi 26 août 2008 – 11 : 43

http://www.imemc.org/article/56723

____

63708

Le
régime colonial libère 198 prisonniers palestiniens, « geste »
destiné à renforcer Abbas

La grande majorité
des prisonniers libérés est affiliée au parti d’Abbas, le Fatah,
alors que les autres appartiennent à de petites organisations de
gauche comme le Front Démocratique de Libération de la Palestine
(FDLP) et le Front Populaire de Libération de la Palestine (FPLP).

Aucun des détenus libérés n’est affilié au Hamas, l’ultime
adversaire de l’entité sioniste dans l’arène palestinienne, ni au
Jihad Islamique, son frère cadet.
Il restait à beaucoup des
détenus libérés peu de mois ou peu d’années avant la fin de leur
condamnation d’origine. Toutefois, deux anciens prisonniers,
condamnés à vie pour avoir tué des soldats d’occupation ou des
colons, sont parmi les prisonniers libérés.
L’un d’eux est Said
al-Atabeh, qui a passé 32 ans dans les geôles sionistes. Il est
considéré comme le plus ancien prisonnier politique palestinien en
zone sioniste.

Atabeh fait partie du petit parti FIDA
(Al-Ittihâd Al-Dîmûqrâtî Al-Filastînî – Union
Démocratique Palestinienne), groupe ultra-laïque qui s’est détaché
de l’ancien groupe marxiste, le FDLP (Front Démocratique de
Libération de la Palestine).
L’autre prisonnier vétéran est
Abu Ali Yatta, du Fatah, qui a passé plus de 28 ans
dans les prisons et camps de détention sionistes.
En 1980, Yatta
fut accusé d’avoir tué un policier d’occupationde la colonie juive
de Kiryat Arba, près d’al-Khalil (Hébron).
Yatta a été à
nouveau condamné à la perpétuité pour avoir tué un informateur
palestinien. En 2006, alors qu’il était en prison, il a été élu
au Conseil Législatif Palestinien.
Un troisième prisonnier
libéré lundi est Husam Khadr, ancien député Fatah et
critique rude de la direction du Fatah.
Khadr, qui vit dans le
camp de réfugiés de Balata, près de Naplouse, est un avocat
puissant du droit au retour des réfugiés palestiniens. Il a été
arrêté par l’armée d’occupation il y a près de cinq ans, à cause
de son rôle dans le déclenchement du second Intifada en 2000.
Le
régime sioniste a refusé de libérer Marwan Barghouthi,
largement considéré comme le dirigeant Fatah le plus populaire en
Cisjordanie et successeur potentiel d’Abbas.
Le Hamas a déclaré
qu’il demanderait la libération de Barghouthi comme partie d’un
possible échange de prisonnier avec le régime soniste en échange
de la libération de Gilad Shalit, le soldat d’occupation fait
prisonnier par les combattants du Hamas en 2006.
Dès que les
prisonniers ont été libérés de la sinistre prison d’Ofer, près
de Ramallah, lundi matin, ils ont été emmenés en autobus à la
Muqata’a, le quartier général de l’Autorité Palestinienne à
Ramallah.
Là ils se sont recueillis sur la tombe de feu le
dirigeant palestinien Yasser Arafat, récitant le début du Coran,
selon la coutume musulmane.
Les causes mystérieuses de la mort
d’Arafat en novembre 2004 poussent beaucoup de Palestiniens à penser
qu’il a été empoisonné par les services secrets sionistes et
étasuniens, en collusion avec certains de ses conseillers.
A la
suite de la brève cérémonie au Mausolée d’Arafat, les prisonniers
libérés ont été reçus par Abbas et les responsables de
l’Autorité Palestinienne.
S’adressant à eux, Abbas a dit que le
peuple palestinien ne se reposerait pas tant que tous les prisonniers
ne seraient pas libérés des prisons sionistes.
« Votre
heure arrive », a dit Abbas, faisant référence aux plus
de 10.000 prisonniers palestiniens qui croupissent toujours dans les
geôles israéliennes.
Le Hamas s’est réjoui de la
libération des prisonniers Fatah, les appelant à jouer un rôle
constructif dans la restauration de l’unité nationale
palestinienne.
Le Hamas a également exhorté Abbas à relâcher
des prisons de l’AP en Cisjordanie les centaines de présumés
sympathisants du Hamas.
« Abbas ne peut pas demander à
l’entité sioniste de faire sortir de ses prisons et cachots les
prisonniers palestiniens alors qu’il maintient des centaines d’autres
prisonniers palestiniens dans ses propres prisons », dit un
communiqué publié par le Hamas et publié sur les sites web du
groupe.

Le régime sioniste espère que la libération des 198
prisonniers, qui coïncide avec l’arrivée dans la région de la
Secrétaire d’Etat US Condoleezza Rice, pourra, du moins pour
l’instant, détourner l’attention des pourparlers de paix en réalité
moribonds avec l’Autorité Palestinienne. Le régime sioniste espère
aussi que le « geste » poussera Abbas à faire
quelques concessions en regard des questions du statut final comme
Jérusalem et le Droit au Retour.

On pense que Rice va faire
pression sur Abbas et le Premier Ministre Ehud Olmert pour qu’ils
parviennent à un soi-disant accord-cadre de statut final avant la
fin du mandat de George Bush à la Maison Blanche.
Toutefois, des
observateurs en Palestine Occupée arguent que la conclusion d’un tel
accord est peu probable, étant donné le gouffre important qui
continue entre les deux côtés, en particulier au sujet des
principaux sujets de controverse.
L’expansion continue des
colonies exclusivement juives au cœur de la Cisjordanie, et en
particulier à Jérusalem Est, rend également peu vraisemblable
qu’un accord de paix soit conclu dans un futur proche.
Les
perspectives d’un règlement deviennent encore plus faibles avec le
prochain départ d’Olmert de son poste, ce qui rend le tableau
politique sioniste imprévisible et peut aussi conduire à
l’organisation de nouvelles élections, qui pourraient ramener au
pouvoir le parti extrémiste Likud, dirigé par Benyamin
Netanyahu.

Aux Etats-Unis, Bush est maintenant un canard
boiteux et peu susceptible, même s’il le voulait, d’exercer une
pression sensible sur le régime sioniste pour qu’il rende les prises
de la guerre de 1967, un pré-requis essentiel à toute résolution
véritable du conflit palestino-sionisiste.
De plus, Abbas
lui-même rencontre chez lui de réels problèmes, dont la scission
avec le Hamas, l’échec ostensible des discussions avec le régime
sioniste et une lutte chronique pour le pouvoir au sein du Fatah qui
a empêché le mouvement de tenir sa 6ème conférence depuis presque
20 ans.
Le dernier « Congrès Général » du
Fatah a eu lieu en 1989.

Source : Palestine
Info   Traduction : MR pour ISM

ISM
et Khaled Amayreh > amayreh@p-ol.com
- Palestine
 26-08-2008

http://www.ism-france.org/news/article.php?id=9758&type=analyse≤sujet=Prisonniers

********************