Accueil > Sociétés Civiles à Parlement Européen > Le Comité de la Résistance Populaire condamne les délibérations de (...)

Source : Ma’an

Le Comité de la Résistance Populaire condamne les délibérations de l’Union Européenne sur l’intensification de ses liens avec l’entité sioniste

Version en anglais en seconde partie d’article.

vendredi 13 juin 2008

Bethlehem – Ma’an – Le Comité National pour la Résistance Populaire en Palestine a condamné, jeudi 12/06/08, les récentes discussions à l’intérieur de l’Union Européenne (UE) sur la possibilité d’intensifier ses relations avec l’entité sioniste, et a pressé l’UE d’agir contre les violations permanentes des Droits de l’Homme par le régime sioniste et le développement des implantations dans les territoires Palestiniens occupés.

Dans un communiqué transmis aux représentants des pays européens et de l’UE, le Comité a déclaré que, si les Palestiniens se félicitent du soutien qu’apporte depuis longtemps l’UE à l’instauration d’une paix juste basée su les résolutions de l’ONU, ils sont plongés dans une profonde inquiétude par les délibérations récentes envisageant un resserrement des liens entre l’UE et le régime sioniste.

Le Comité National pour la Résistance Populaire, qui représente les comités populaires contre le Mur et les organisations locales engagées dans la résistance non violente en Cisjordanie, observe que le régime sioniste continue à ne tenir aucun compte de l’arrêt rendu en 2004 par la Cour Internationale de Justice condamnant la construction du Mur de séparation à l’intérieur de la Cisjordanie, et que l’opinion publiée par la Cour recommande que les Etats prennent des mesures punitives contre le régime sioniste s’il manque à son obligation de détruire le Mur.

Selon les termes mêmes du Comité, « il convient d’exercer des pressions sérieuses sur le régime sioniste pour mettre un terme à ces mesures illégales... le régime sioniste ne doit pas être récompensé pour ses pratiques illégales. »

Le Comité a ajouté que le régime sioniste continue à poursuivre « ses politiques expansionnistes, coloniales, et discriminatoires » dans les territoires Palestiniens occupés, comportant les confiscations de terres, les démolitions de maisons, la construction du Mur et de nouvelles implantations, le nettoyage ethnique visant à judéiser la ville Palestinienne de Jérusalem, des restrictions aux déplacements des Palestiniens, l’exploitation des ressources en eau Palestiniennes, les assassinats et les emprisonnements de masse.

Le communiqué a souligné qu’en Cisjordanie, le régime sioniste met en place « un régime d’apartheid basé sur la transformation de zones entières en ghettos et en cantons isolés. »

Aux premiers jours de juin 2008, le premier ministre Salam Fayyad a envoyé une lettre, rédigée en termes très fermes, à l’UE, marquant son opposition à tout resserrement des liens entre l’UE et le régime sioniste alors que celui-ci continue à développer les implantations en Cisjordanie et à violer les engagements qu’il a pris aux termes de la Feuille de Route.

L’entité sioniste cherche à obtenir un statut comparable à celui de la Suisse, qui n’est pas membre de l’UE mais bénéficie d’un accord de libre échange avec l’UE, ainsi que d’un accès facilité de ses citoyens dans les pays de l’UE. A titre de mesure intérimaire, le régime sioniste veut intensifier ses relations avec l’UE dans le cadre de la politique de voisinage européenne, resserrer ses liens économiques et institutionnels et permettre aux ressortissants sionistes de recevoir des fonds de recherche européens.

Le ministre des Affaires Etrangères Livni est attendu, pour discuter des relations entre l’UE et son gouvernement dans une réunion avec des diplomates européens lundi prochain 16/06/08 à Luxembourg. Les sources de la presse sioniste ont rapporté qu’il est très peu probable qu’une déclaration commune, qui a été recherchée par le régime sioniste, soit publiée, en raison des développements récents sur le terrain et de désaccords entre les membres de l’UE.

***************************************

et voici l’original en anglais :

***************************************

***************************************

Grassroots resistance committee condemns EU deliberations over upgrading relations with Israel

Date : 12 / 06 / 2008 Time : 20:12

Bethlehem – Ma’an – The National Committee for Grassroots Resistance in Palestine on Thursday condemned recent discussions in the European Union (EU) on upgrading relations with Israel and urged the EU to act against Israel’s ongoing human rights violations and settlement expansion in the occupied Palestinian territories.

In a statement released to European and EU representatives, the Committee said that while Palestinians appreciate the EU’s longtime support for a just peace based on UN resolutions, they are dismayed at recent deliberations over upgrading Israel-EU relations.

The National Committee for Grassroots Resistance, which represents popular committees against the wall and local organisations engaged in nonviolent resistance in the West Bank, noted that Israel continues to disregard the International Court of Justice (ICJ) 2004 decision condemning construction of the separation wall inside the West Bank, and that the ICJ opinion recommended that states take punitive action against Israel if it failed to dismantle the wall.

As the Committee put it, "serious pressure should be put on Israel to bring an end to these illegal measures…Israel should not be rewarded for its unlawful practices."

The Committee added that Israel continues to pursue "expansionist, colonial, and discriminating policies" in the occupied Palestinian territories, including land confiscation, home demolitions, settlement and wall construction, Judaisation of Jerusalem, restrictions on Palestinian movement, exploitation of Palestinian water resources, assassinations and mass imprisonment. The statement warned that in the West Bank, Israel is establishing "an apartheid regime based on transforming areas into isolated ghettos and cantons."

Earlier in June, Palestinian Prime Minister Salam Fayyad sent a strongly worded letter to the EU opposing any potential upgrade of EU-Israel relations while Israel continues to expand settlements in the West Bank and violate its commitments under the Road Map.

Israel is reportedly seeking to attain a status in the EU similar to that of Switzerland, which is not an EU member but benefits from a free trade agreement with the EU and easy access for its citizens to EU countries. As an interim measure, Israel wants to upgrade its relations with the EU under the European Neighbourhood Policy (ENP) framework, strengthening economic and institutional ties and enabling Israelis to receive EU research funding.

Israeli Foreign Minister Tzipi Livni is expected to discuss EU-Israel relations at a meeting with EU diplomats in Luxembourg next Monday. Israeli press sources reported that a joint declaration on boosting ties, which Israel had been seeking, is unlikely given recent developments on the ground and disagreements among EU member countries.

***************************************