Sondage : 70% des jeunes ne pensent pas que les Bédouins méritent les mêmes droits que les Juifs

Soixante dix pour cent des jeunes âgés de 18 à 29 ans ne pensent pas que les Bédouins méritent les mêmes droits que ceux qui sont accordés aux Juifs, selon un sondage publié mercredi 14/11/07 et réalisé par l’organisation « Bimkom ? Planners for Planning Rights. » ( « Bimkom ? Planificateurs pour les Droits de Planifier » )

Ce sondage que seulement 38 % des réponses de personnes âgées de 30 à 49 ans sont du même avis que leurs homologues plus jeunes, et 44,5 % pour les gens de plus de 50 ans.

Cette organisation est actuellement engagée dans une campagne visant à faire reconnaître les 34 villages Bédouins non reconnus du Negev, qui abritent environ 80 000 personnes. L’organisation déclare que ces villages remplissent les normes du ministère de l’Intérieur. Ce sondage a été réalisé dans le cadre d’une campagne visant à évaluer l’opinion publique Juive à l’égard de la population Bédouine.

Le sondage montre également que 40 % des réponses pensent que l’état devrait reconnaître les villages non reconnus et permettre aux Bédouins de le développer. Environ 56,1 % des réponses déclarent que ce villages occupent presque
10 % du Negev, alors qu’en réalité il sont situés sur seulement 2 % du désert du sud.

Les différences d’opinion sur les Bédouins ne correspondent pas seulement aux catégories d’âge, mais le sexe intervient également. Environ 20 % des réponses faites par des hommes pensent que la population des Bédouins constitue une menace stratégique pour l’état d’Israël, alors que seulement 8 % des réponses faites par des femmes expriment cette opinion. Environ 45 % des femmes soutiennent la reconnaissance des villages non reconnus, contre 33 % pour les hommes.

De même, 20 % des hommes croient que l’Etat d’Israël appartient seulement aux Juifs [ndt : dans le texte anglais : « to the Jewish people only », ce qui peut se traduire de plusieurs façons], contre 11 % pour les femmes.

Articles reliés :
Against all planning logic
Court rejects Bedouin villages’ request for clean water connection
Ministries seek AG okay for hiatus in demolition of Bedouin homes
30 structures in unrecognized Bedouin village in Negev demolished

*************************************

Et voici l’original en anglais

Ha’aretz

Poll : 70% of youth don’t think Bedouin deserve same rights as Jews

By Mijal Grinberg, Haaretz Correspondent

Seventy percent of young people between the ages of 18 and 29 do not believe that the Bedouin deserve the same rights granted to Jews, according to a poll released on Wednesday conducted by the organization "Bimkom ? Planners for Planning Rights."

The poll found that only 38 percent of respondents between the ages of 30 and 49 agree with their younger counterparts, as opposed to 44.5 percent of people aged 50 and older.

The organization is currently in the midst of a campaign seeking recognition for the 34 unrecognized Bedouin villages in the Negev, which house some 80,000 people. The organization says those villages meet the planning standards of the Interior Ministry. The poll was conducted as part of the campaign in order to assess Jewish public opinion regarding the Bedouin population.

The poll also revealed that 40 percent of respondents think that the state should recognized the unrecognized villages, and allow the Bedouin to develop them. Roughly 56.1 percent of respondents said they believe those villages take up 10 percent of the Negev, when in reality they are situated on only two percent of the southern desert.

The differences in opinion on the Bedouin did not fall on the age divide only, but the gender divide as well. Roughly 20 percent of men believe the Bedouin population constitutes a strategic threat to the State of Israel, while only eight percent of female respondents agreed. Roughly 45 percent of women support recognition of the unrecognized villages, as opposed to 33 percent of men.

Similarly, 20 percent of men believe the State of Israel belongs to the Jewish people only, as opposed to 11 percent of women.