Chronique de l’occupation (2ème de ce jour)

nombre d’entrées : 11

Envoyé le 10/10/07

********************

38201

Le premier ministre : l’Autorité Palestinienne adhère à l’Initaiative de Paix Arabe et à la Feuille de Route

Le premier ministre Salam Fayyad a confirmé mardi 09/10/07 que l’Autorité Palestinienne adhère à l’Initiative de Paix Arabe et à la Feuille de Route, car elles sont l’essence [ndt : ça, c’est vraiment le mot qui convient pour comprendre l’origine de l’ingérence étasunienne au Proche Orient] de la réunion de paix de l’automne.

Le premier ministre a déclaré à des reporters que l’Autorité Palestinienne est intéressée à une participation à la réunion de paix de l’automne pour donner une chance de soutenir la cause Palestinienne et pour discuter les problèmes de la solution permanente aussi bien que la fin de l’occupation.

[ndt : votre traducteur ne se trompe pas à chaque fois. S’il écrit « intéressée à une participation », c’est que le texte anglais dit « interested in participation ». Le style même de cette déclaration, qui parle d’un « intérêt », et non d’une décision, qui parle de « discuter les problèmes de la solution permanente aussi bien que la fin de l’occupation » en mettant les deux choses sur un même pied, alors que bien entendu la fin de l’occupation va de soi une fois que les sionistes, volens nolens, auront fini par accepter de respecter le droit, lui semble avoir une très drôle d’odeur]

Ramallah, 9 October 2007 (WAFA) - 23:51

http://www.wafa.ps/english/body.asp?id=10404

********************

38202

A Gaza, on creuse pour de l’argent

Pour rentrer chez lui, Abou Mohammad a mis une demi-heure, mais ce fut la plus longue de sa vie.
Ce jeune Palestinien âgé de 22 ans était bloqué en Egypte avec des centaines d’autres, devant le point de passage fermé de Rafah, quand il a décidé d’emprunter un des nombreux tunnels qui passent sous la frontière entre l’Egypte et la bande de Gaza contrôlée depuis juin par le Hamas.
Ces tunnels sont gérés par des trafiquants qui passent clandestinement des hommes, des armes et des marchandises.
Abou Mohammad a versé 4.000 dollars pour prendre le tunnel et rentrer chez lui, en emportant avec lui une cargaison de cigarettes de contrebande.
« Cela m’a pris une demi-heure pour retourner chez moi en rampant mais j’ai l’impression que ça a duré une année », raconte-t-il. Son nom a été changé à sa demande.
« J’ai rampé sur mon ventre comme un serpent. Je ne pouvais pas relever la tête pendant toute la durée du trajet. »
Le régime sioniste a déclaré la bande de Gaza « entité ennemie » le mois dernier et le flot des habitants et des biens transitant par les points de passage avec l’Egypte ont été fortement réduits depuis la prise du pouvoir du Hamas.
Cette situation a provoqué une vive hausse des prix pour les 1,5 million d’habitants de la bande de Gaza, ce qui engendre de gros profits pour les contrebandiers et les gangs qui creusent les tunnels, au nombre de plusieurs dizaines.
« Il y a beaucoup plus de demande en particulier depuis juin », déclare Abou Salman, qui construit ces passages souterrains. « Il y a plein de tunnels en construction. »
Abou Salman explique que chaque tunnel comprend plusieurs embranchements. Si une entrée est bloquée par les forces israéliennes en cas d’incursion à Gaza, ou par les Egyptiens, le trafic peut continuer.

CIGARETTES, MOTEURS, VIAGRA

« Nous passons des cigarettes, des moteurs de voitures, des fertilisants, des médicaments, y compris du Viagra », ajoute Salman en précisant que les fertilisants peuvent servir à fabriquer des explosifs.
Les Gazaouites ont commencé à construire des tunnels au début des années 1980 pour faire venir des marchandises clandestinement d’Egypte.
Les factions armées palestiniennes ont profité de ce réseau souterrain pour faire transiter des armes dans les années 1990 dans leur lutte contre l’occupation.
Dans les années qui ont précédé son retrait du territoire en 2005, l’armée d’occupation a détruit plusieurs dizaines de tunnels sans jamais parvenir à couper totalement la connexion.
Il y a une telle quantité d’armes désormais dans la bande de Gaza que le trafic d’armes, autrefois lucratif, est devenu très rare, poursuit Abou Salman.
« Je pense qu’on est aujourd’hui en mesure de vendre des armes à l’Egypte, et non plus de les acheter », dit-il.
L’argent vient des marchandises courantes, ajoute-t-il, en estimant qu’un constructeur de tunnel peut gagner au moins 50.000 dollars en trois expéditions par mois à des commerçants de Gaza.
Salman, qui emploie dix constructeurs, précise qu’il n’autorise que rarement des Palestiniens à emprunter les 800 mètres de boyaux souterrains qui partent de sa maison familiale.
« Ce n’est pas ouvert à tout le monde, juste à ceux auxquels je fais totalement confiance, parce qu’on ne veut pas faire capoter notre affaire », explique-t-il.
Construire des tunnels est un travail dangereux et difficile, et plusieurs constructeurs sont morts ensevelis ces dernières années.
Mais, souligne Abou Salman, les Gazaouites « sont prêts à tout pour gagner de l’argent et nourrir leurs familles ».

PNN et Reuters, Nidal Al Moughrabi - 08.10.07

http://french.pnn.ps/index.php?option=com_content&task=view&id=1504&Itemid=1

********************

38203

Le gouvernement d’occupation et la Jordanie démentent l’existence d’un accord sur Jérusalem

Des sources sionistes et jordaniennes ont démenti l’existence d’un arrangement qui, selon différents reportages, remettrait le contrôle des lieux saints de Jérusalem à la Jordanie.
Un porte-parole du gouvernement d’occupation a assuré que de tels reportages étaient sans fondements et que les négociations sur le statut de Jérusalem ne seraient pas abordées avant longtemps. De plus celles-ci se tiendraient en présence des Palestiniens uniquement.
Le porte-parole a aussi affirmé que le régime sioniste souhaitait garder la « souveraineté sur la ville sainte ».
La Jordanie, qui contrôlait la ville avant l’occupation par l’occupation de la bande de Gaza, de la Cisjordanie et de Jérusalem-Est en 1967, a aussi démenti tout accord.
Le futur statut de Jérusalem est l’une des questions les plus problématiques dans les négociations entre Israéliens et Palestiniens, les deux parties réclamant le contrôle de la ville.
En 1967, l’entité sioniste a occupé la partie est de Jérusalem et n’est pas parvenu depuis à une solution sur le statut de la ville basée sur la résolution 242 du Conseil de Sécurité des Nations Unies, qui demande un retrait immédiat des territoires occupés palestiniens.
PNN - 09.10.07

http://french.pnn.ps/index.php?option=com_content&task=view&id=1509&Itemid=1

********************

38204

Un Palestinien tué par des soldats de l’occupation en Cisjordanie

Des soldats ont abattu en Cisjordanie un militant de la branche armée du Fatah, le mouvement du président palestinien Mahmoud Abbas, a rapporté le groupe.
Un porte-parole des Brigades des martyrs d’Al Aqsa a déclaré qu’un de ses hommes avait été tué par des éléments des forces coloniales intervenus secrètement à Naplouse.
Un représentant de l’armée coloniale a fait savoir qu’elle étudiait les circonstances précises de l’incident.
Les forces d’occupation opèrent fréquemment des raids dans des villes de Cisjordanie contre des militants soupçonnés d’implication dans des attaques anti-sionistes.

PNN et Reuters - 10.10.07

http://french.pnn.ps/index.php?option=com_content&task=view&id=1511&Itemid=1

********************

38205

Abbas veut 6 205 km2 de terres pour l’Etat palestinien

Le président palestinien Mahmoud Abbas a précisé pour la première fois l’étendue des terres sur lesquelles les Palestiniens entendent créer un Etat indépendant et a appelé le régime sioniste à se retirer de tous les territoires conquis lors de la Guerre des Six-jours en 1967.

Négociateurs palestiniens et sionistes tentent actuellement d’accorder leurs violons sur une déclaration commune avant la conférence pour la paix au Proche-Orient organisée par les Etats-Unis en novembre. Washington espère que le document servira de base pour des pourparlers sur un règlement définitif du conflit.
Certaines questions restent particulièrement difficiles à régler, comme celle des échanges de terres et du partage du contrôle des lieux saints. Pour Mahmoud Abbas, la situation est claire : « Nous avons 6.205 kilomètres carrés en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza. Nous les voulons tels quels », a-t-il déclaré dans un entretien à Palestine TV. « La conférence internationale doit porter sur les six grands dossiers que sont Jérusalem, les réfugiés, les frontières, les implantations (juives), l’eau et la sécurité », a-t-il ajouté.

[ndp : la restitution intégrale des territoires occupés en 67 règle le problème des implantations, qui cessent dès lors d’exister en tant qu’enclaves étrangères en terre palestinienne. Le seul problème qui se pose pour l’eau est le partage des eaux du Jourdain entre la Palestine et la Jordanie, ce qui ne concerne pas les sionistes. Pour la sécurité, la seule solution possible est une égalité de droit et de traitement totale entre les deux parties : si l’une a droit à tel type d’armement, l’autre aussi...]

Selon les documents de négociation palestiniens obtenus par l’agence Associated Press, les Palestiniens revendiquent toute la Bande de Gaza, la Cisjordanie, Jérusalem-Est et de petites zones considérées comme des no-man’s lands avant la Guerre de 1967, sur la frontière de Cisjordanie.

« C’est notre vision d’un Etat palestinien indépendant entièrement souverain quant à ses frontières, l’eau et les ressources », a dit Mahmoud Abbas, assurant que l’ONU soutenait cette position.
La porte-parole du gouvernement d’occupation Miri Eisin s’est refusée à tout commentaire afin de ne pas interférer dans les négociations mais les exigences palestiniennes semblent dépasser tout ce que l’Etat hébreu pourrait proposer.

Israël, qui s’est retiré de la Bande de Gaza en 2005, voudrait conserver les territoires accueillant des colonies juives, soit environ 6 à 8% de la Cisjordanie, alors que M. Abbas n’en aurait proposé que 2%, selon son entourage.

[ndt : et pourquoi donc céder encore 2% de la Cisjordanie ? Si ce n’est pas grand-chose, ceux qui ont déjà volé au peuple Palestinien 78% de son territoire peuvent aisément renoncer à 2 x 22 / 78 = 0,56% de ce qu’ils ont déjà volé !]

PNN et AP - 10.10.07

http://french.pnn.ps/index.php?option=com_content&task=view&id=1510&Itemid=1

********************

38206

L’Equipe Nationale de football de Palestine joue à Doha, contre Singapour

L’Equipe Nationale de football de Palestine, dont l’un des joueurs s’est vu refuser un visa par les Britanniques, doit rencontrer, lundi 15/10/07 à Doha, au Qatar, l’équipe de Singapour.

Ce match est la première étape d’une phase préliminaire de qualification pour la Coupe du Monde de 2010. Singapour a une bonne équipe qui a récemment battu l’Iraq, détenteurs de la Coupe d’Asie.

L’organisateur de l’Equipe Nationale de Football, Rod Cox, a déclaré que l’équipe rencontre un bon nombre d’obstacles qui sont dus aux restrictions placées par l’occupation sur les déplacements des Palestiniens.

Ainsi, Cox a fait savoir que, parmi les 16 joueurs que compte l’équipe, 3 viennent de Gaza. Les trois joueurs de Gaza ont été détenus par les sionistes et sont pour cette raisons interdits de voyages. [ndt : sans commentaire]

Bethlehem – Ma’an – 08 / 10 / 2007 - 16:04

http://www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&ID=25755

********************

38207

Des Palestiniens armés tirent sur une zone industrielle sioniste polluante

Des Palestiniens ont ouvert le feu, mardi 09/10/07, en direction d’une usine sioniste installée à l’ouest de Tulkarem.

Un groupe qui se réclame de ’Al Aqsa’ a revendiqué la responsabilité de l’attaque et a déclaré qu’il poursuivrait ses opérations contre la zone industrielle sioniste, située à l’ouest de Tulkarem, en raison de la pollution qu’elle fait subir à la ville.

Tulkarem – Ma’an – 09 / 10 / 2007 - 10:02

http://www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&ID=25761

********************

38208

Les combattants des Comités de la Résistance Populaire lancent des projectiles sur des villes sionistes dans le Negev.

L’aile militaire des Comités de la Résistance Populaire, les Brigades An Nasser Salah Addin, ont revendiqué la responsabilité du lancement, lundi 08/10/07 en soirée, d’un projectile artisanal sur la ville sioniste d Shuva, en bordure de la Bande de Gaza.

Mardi 10/10/07, les Brigades An Nasser Salah Addin ont revendiqué la responsabilité du lancement d’un projectile artisanal sur la ville de Sdérot, également en bordure de la Bande de Gaza.

Les Brigades ont déclaré dans un communiqué que l’entité sioniste a reconnu que le projectile a atteint Sdérot et qu’il a mis en feu un champ de coton.

Gaza – Ma’an – 09 / 10 / 2007 - 10:12

http://www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&ID=25762

********************

38209

Les troupes coloniales dispersent des fidèles musulmans avec des grenades assourdissantes

Les forces d’occupation, mardi 10/10/07 au matin, ont lancé des grenades assourdissantes sur des fidèles musulmans qui participaient à la prière du Ramadan à la Mosquée Al Ibrahimi à Hébron.

Des sources de sécurité Palestiniennes ont rapporté que l’action des troupes d’occupation visant un rassemblement de plusieurs centaines de fidèles musulmans célébrant Laylat-al-Qadr (la « nuit du destin »), le 27 ième jour de Ramadhan, et la plus sainte veillée de l’année musulmane.

Les forces sionistes ont lancé des grenades assourdissantes pour obliger la foule à évacuer la mosquée. Il n’a pas été fait état de blessés, si ce n’est l’honneur des sionistes.

[ndt : je n’ose pas imaginer les réactions indignées si ont en faisait autant dans une synag...Chut !]

Hébron – Ma’an – 09 / 10 / 2007 - 10:49

http://www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&ID=25763

********************

38210

Un tribunal militaire de l’occupation condamne 5 Palestiniens à la détention administrative

Le tribunal militaire d’Ofer à condamné, lundi 08/10/07, 5 prisonniers Palestiniens de Jénine à la détention administrative.

L’emprisonnement administratif est une incarcération renouvelable par périodes de 6 mois, sans accusation ni procès.

[ndt : on touche ici du doigt l’un des aspects les plus significatifs et les plus nauséabonds de la réalité du régime sioniste. On embarque quelques Palestiniens, dont on soupçonne, à tort ou à raison – comment les blâmer ? - qu’ils ne sont pas franchement pro-sionistes. Au lieu de les mettre au trou sans plus en parler, comme dans n’importe quelle autre dictature, on les fait passer devant un machin appelé « tribunal » avec des guignols qui se donnent le titre de « juges » et on organise ainsi un « procès ». Pure foutaise : on ne leur dit pas quelles accusations sont retenues contre eux, le jugement n’est pas motivé, et leur avocat, s’ils en ont un, n’a pas accès au dossier. La peine maximum est de 6 mois...mais peut être renouvelée par le tribunal, sans limitation, pour une nouvelle période de 6 mois, reconductible, etc. A propos, où sont les grands champions de la démocratie et des droits de l’homme ?

Jénine – Ma’an – 09 / 10 / 2007 - 15:56

http://www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&ID=25772

********************

38211

Les forces de l’entité hostile pénètrent dans le nord de la Bande de Gaza et rasent des terres agricoles ; Le Hamas réplique

Un certain nombre de véhicules militaires sionistes ont conduit, mercredi 10/10/07 au matin, une incursion limitée dans la ville de Beït Hanoun, au nord de la Bande de Gaza.

Des témoins oculaires ont rapporté que 5 bulldozers ont commencé à démolir des terres agricoles autour du Collège d’Agriculture, près du point de passage d’Erez.

Des véhicules militaires et des hélicoptères ont appuyé les bulldozers au cours de cette incursion.

C’est à Beït Hanoun qu’ont été faits la plupart des dégâts de la Bande de Gaza dûs à l’érosion des terres consécutive à la déforestation menée par les troupes sionistes.

La réplique du Hamas

L’aile militaire du Hamas, les Brigades Al Qassam, ont déclaré qu’elles avaient tiré 4 obus de mortier sur les troupes d’invasion à Beït Hanoun.

Les Brigades Al Qassam ont également déclaré qu’elles avaient abattu un soldat sioniste dans cette zone.

Gaza – Ma’an – 10 / 10 / 2007 - 10:23

http://www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&ID=25778

********************