Chronique de l’occupation

nombre d’entrées : 11

Envoyé le 23/09/07

********************

36501

Des villageois d’Al Walajah s’opposent à la barrière de séparation sioniste et aux blocages routiers

Plus de cent manifestants Palestiniens, israéliens, et internationaux se sont rassemblés aujourd’hui vendredi 21/09/07 dans le village d’Al Walajah, près de la ville de Bethlehem pour protester contre les restrictions imposées par l’occupation sioniste à la liberté de déplacement des Palestiniens le vendredi.

A l’aide de pelles de pioches, avec leurs mains nues, un grand nombre de manifestants ont réussi à dégager une route qui va d’Al Walaja à la ville voisine de Beït Jala

Quelques minutes après que des femmes, des hommes, et même des jeunes enfants aient enlevé les monticules de terre et fait rouler d’énormes bloc de roche et de béton dans un ravin, une petite voiture blanche a roulé sur cette route de nouveau ouverte. Ce spectacle a provoqué les applaudissements du groupe des manifestants couverts de terre et de sueur.

Après s’être rassemblés pour les prières du vendredi sur le site poussiéreux du chantier d’un segment du Mur de séparation illégal, les manifestants ont défilé, chanté des slogans, et construit des empilements de rochers afin de bloquer les déplacements des véhicules du chantier.

Chirine Al-Araj, membre du conseil municipal d’Al-Walajah, a déclaré que le village a engagé une procédure judiciaire pour bloquer la construction du Mur, qui, s’il est construit, empêchera les villageois d’avoir accès à leurs terres agricoles. Elle a déclaré que l’affaire était actuellement en appel auprès de la cour suprême sioniste.

Le mouvement est encouragé par la victoire de Bil’in

Beaucoup, dans la manifestation de vendredi, se sont sentis encouragés par une récente victoire légale obtenue par les habitants du village Cisjordanien de Bil’in, près de Ramallah. Les militants Palestiniens et internationaux ont manifesté à Bil’in pendant plus de deux ans avant d’obtenir cet arrêt.

Awni Joubran, directeur de l’action non violente pour l’Etablissement pour la Terre Sainte à Bethlehem, à Bil’in, a déclaré que le succès de Bil’in lui donne de l’espoir pour le développement d’une « culture non violente » orientée vers l’action en Palestine.

Janet Benvie, membre des Equipes Chrétiennes de Faiseurs de Paix, a déclaré que l’arrêt de la cour à propos de Bil’in a été « une véritable injection dans le bras » pour le mouvement de résistance non violente. Elle a déclaré que des protestations comme celles de Bil’in et d’Al Walaja sont efficace pour exercer un pression sur le gouvernement sioniste : « Je pense que le régime de Tel Aviv est en fait très sensible à l’opinion internationale. »

Bethlehem – Ma’an - 21 / 09 / 2007 - 19:31

http://www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&ID=25464

********************

36502

Le président Abbas doit rencontrer Bush lundi prochain

Le président étasunien Bush a prévu de rencontrer le président Palestinien Abbas lundi 24/09/07 à New York, a annoncé la Maison Blanche vendredi soir.

Le porte parole de la Maison Blanche, Gordan Johndroe, a déclaré que le président Bush continuera des négociations avec Abbas [ndt : ah bon ! c’est Bush qui négocie avec Abbas ?] concernant la façon de réaliser une solution à deux états, où les Palestiniens et les sionistes vivront côte à côte en paix et en sécurité.

Bethlehem – Ma’an – 22 / 09 / 2007 - 09:46

http://www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&ID=25468

********************

36503

Les combattants des Comités de la Résistance Populaire bombardent une ville sioniste dans le cadre de l’opération « Messages de Mort »

L’aile militaire des Comités de la Résistance Populaire, les Brigades An Nasser Salah Addin Brigades, ont revendiqué, samedi 22/09/07 au matin, la responsabilité du lancement d’un projectile artisanal sur la ville sioniste de « Sha’ar Hanegev », à l’est de la zone nord de la Bande de Gaza.

Les brigades ont publié un communiqué déclarant que l’opération fait partie de la campagne « Messages de Mort », lancée en représailles aux atrocités sioniste contre le peuple Palestinien en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza.

Gaza – Ma’an – 22 / 09 / 2007 - 10:10

http://www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&ID=25470

********************

36504

Le Fatah se déclare ouvert à des discussions avec le Hamas après la conférence de novembre

Un officiel du Fatah de haut rang a déclaré un journal Haaretz que des négociations avec le Hamas vont vraisemblablement s’ouvrir à la suite de la conférence de paix sur le Proche Orient parrainée par les Etats Unis et prévue pour novembre.

« Je crois que le dialogue entre les deux mouvement est un choix inévitable mais je pense qu’il sera retardé jusqu’à la fin de la conférence de l’automne, » a déclaré Qadora Fares, membre du comité central du Fatah.

Haaretz a rapporté que Fares a poursuivi et déclaré que le Fatah n’aura d’autre choix que de discuter avec le Hamas si le sommet de la paix ne parvient pas à réaliser un succès en vue de la création d’un état Palestinien.

« Si en revanche un tel succès est atteint, alors le Hamas devra réviser ses positions et adopter une approche plus réaliste des développements politiques, » a-t-il déclaré.

Bethlehem – Ma’an – 22 / 09 / 2007 - 18:44

http://www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&ID=25480

********************

36505

Les Brigades Abou Ali Moustapha revendiquent de s’être battues contre les forces coloniales à Gaza

Les Brigades Abou Ali Moustapha, la branche armée du FPLP, déclarent qu’elle se sont heurtées, dans la soirée de samedi 22/09/07 avec les forces d’occupation dans l’est de la Bande de Gaza.

Les brigades ont déclaré qu’elles ont ouvert le feu à la mitrailleuse et à la grenade à fusil dans « une opération visant à souligner que notre engagement dans la résistance est notre choix pour répliquer aux atrocités commises par les sionistes contre le peuple Palestinien. »

Gaza – Ma’an – 23 / 09 / 2007 - 10:13

http://www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&ID=25489

********************

36506

Les forces de l’occupation sioniste assaillent Qabatiya et attaquent les musulmans en prière

Dimanche 23/09/07, les troupes coloniales ont donné l’assaut à la ville de Qabatiya, près de Jénine.

Des témoins ont déclaré que huit véhicules militaires ont envahi la vieille ville de Qabatiya. Les soldats ont pris position sur les toits et ont sillonné les rues.

Cette incursion après qu’un engin explosif ait été lancé sur une patrouille militaire aux environs de la ville. Les forces d’occupation ont bloqué les rues, forçant les véhicules à s’arrêter et fouillant les habitants de la zone.

Dans un incident distinct dans la vallée d’Al Far’a dans le nord de la Cisjordanie, des soldats ont lancé des réservoirs de gaz lacrymogène à l’intérieur de la mosquée Al-Isra au cours de la prière du soir.

Jénine – Ma’an – 23 / 09 / 2007 - 11:32

http://www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&ID=25494

********************

36507

Les forces d’invasion détruisent une ferme au cours d’une incursion à Gaza

Dimanche 23/09/07 au matin, les tanks et les bulldozers sionistes ont détruit une ferme Palestinienne au cours d’une incursion dans le quartier de Shuka, dans le ville de Rafah, au sud de la Bande de Gaza

Un habitant Palestinien, Samir Al-Masri, a déclaré à Ma’an que sa ferme a été mise à bas . Cinquante travailleurs agricoles sont ainsi sans emploi.

Le fils d’Al Masri a déclaré que les chars sont passé à travers les murs du bâtiment d’habitation. [ndt : chut ! faut pas le dire : c’est une technique d’incursion humanitaire particulièrement amusante et dont ils sont très fiers !]

Gaza – Ma’an – 23 / 09 / 2007 - 11:59

http://www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&ID=25495

********************

36508

La violence des colons : un enfant poignardé, et deux infirmiers roués de coups

Les colons juifs ont agressé les Palestiniens au cours de deux incidents distincts, samedi 22/09/07, blessant un garçon de 15 ans et deux infirmiers Palestiniens.

Les infirmiers ont été attaqués par les colons près de l’implantation de « Nekodim », à l’est de la ville de Bethlehem, samedi 22/09/07.

Abdul-Halim Ja’afira, directeur du Croissant Rouge Palestinien, a déclaré que les colons ont roué de coups une équipe d’ambulanciers du Croissant Rouge avec des clubs de golf et des crosses de fusils.

Mohammad Abou Ajamiyya, infirmier, et Samir Abu Sarah, conducteur d’ambulance, ont été soignés à l’hôpital de Beït Jala pour les blessures reçues au cours de cette agression.

Selon Ja’afira, les infirmiers transportaient un malade sur une route près de l’implantation de « Nekodim » lorsque l’ambulance a été arrêtée à un checkpoint militaire. Les soldats ont donné instruction aux ambulanciers de suivre un véhicule civil. Ils ont suivi la voiture jusqu’à l’intérieur de l’implantation où, déclare Ja’afira, ils ont été agressé par au moins sept colons qui ont « arrêté » l’infirmier et démoli l’ambulance.

Le chauffeur a réussi à s’enfuir et à gagner une habitation Palestinienne voisine.

Un garçon Palestinien poignardé à Hébron

Au cours d’un incident séparé dans la ville de Hébron, un colon faisant partie d’un groupe venu de l’implantation de Kiryat Arba a donné un coup de poignard, ou d’un « outil aiguisé », dans le dos à un garçon de quinze ans, nommé Mohammed Asila.

Des témoins oculaires ont déclaré que cinq colons ont attaqué le garçon alors qu’il passait près de l’implantation, qu’ils l’ont roué de coups et finalement poignardé dans le dos.

Asila a été admis à l’hôpital Al-Ahli de Hébron.

Des officiels médicaux ont déclaré que le garçon était arrivé à l’hôpital saignant dans le dos, présentant des traces de coups sur tout le corps. Ils ont confirmé que Mohammed Asila avait été poignardé dans le dos et battu avec une extrême brutalité.

[ndt : la haine pure, obscène]

Bethlehem – Ma’an – 23 / 09 / 2007 - 11:18

http://www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&ID=25492

********************

36509

Le régime sioniste ajoute le papier à la liste des produits interdits

Alors qu’une nouvelle année scolaire commence en Palestine, les étudiants de la bande de Gaza doivent faire face à la grave situation dans Gaza tout en essayant de poursuivre leur éducation.

Non seulement le régime sioniste interdit l’entrée et la sortie des personnes de Gaza, mais il empêche également la livraison des produits de base, y compris les matériaux de construction et le matériel pour réparer les systèmes sanitaires de l’eau.

Les incessantes attaques terrestres et aériennes des forces d’occupation dans la Bande de Gaza, le long siège économique datant de près de deux ans, ainsi que la dévastation provoquée par la fermeture constante des frontières de Gaza par les autorités sionistes constituent la réalité quotidienne de la vie des citoyens et des enfants de Gaza.

Et maintenant il interdit la livraison du papier. Selon des sources palestiniennes, le régime sioniste a refusé l’entrée dans la bande de Gaza à cinq camions de papier, ce qui signifie que les étudiants commenceront leur année scolaire sans manuels, à moins que quelqu’un d’imprévu fasse pression sur Tel Aviv afin de permettre l’entrée du papier dans Gaza.

Normalement, on aurait pu espérer s’attendre à ce genre de pression de la part des Etats-Unis et de l’Union Européenne, et que le régime sioniste ouvre la frontière. Mais il ne s’agit pas d’un « pays comme les autres. »

Le régime sioniste a fermé depuis longtemps les frontières de Gaza, y compris Karni, le principal passage commercial pour les importations et les exportations palestiniennes. Actuellement, le régime sioniste utilise des prétextes de sécurité pour boucler les frontières depuis la prise de contrôle de Gaza par le Hamas en juin dernier.

L’UNRWA signale que 200.000 écoliers palestiniens dans la bande de Gaza n’auront pas les livres dont ils ont besoin.

Selon l’Office pour la Coordination des Affaires Humanitaires de l’ONU, plus de 350.000 livres doivent toujours être imprimés pour des écoles de l’UNRWA. Même si le régime sioniste ouvre la frontière, les usines ont besoin de 25 jours pour l’impression. …

Et à condition que le gaz et l’électricité ne soient pas coupés à Gaza, comme les autorités sionistes ont menacé récemment de le faire à plusieurs reprises.

La dernière décision du régime sioniste concernant l’entrée du papier équivaut à interdire l’aide humanitaire de base et à empêcher le droit à l’éducation des enfants, et c’est encore une autre violation réussie des droits de l’homme.

D’autre part, le régime sioniste menace de couper l’électricité dans Gaza 21 h sur 24h et de la fournir seulement trois heures par jour. Il a annoncé cette décision après qu’une roquette tirée par deux factions palestiniennes ait blessé 66 soldats, dont beaucoup n’étaient que choqués.

D’ailleurs, à la suite de cette attaque, les forces d’occupation ont tiré des missiles dans le nord de la Bande de Gaza et 4 Palestiniens ont été blessés.

Le mois saint du Ramadan commence en Palestine comme dans tous les pays arabes et musulmans tandis que les frontières sont toujours fermées et que les gens ne peuvent toujours pas se rendre en Cisjordanie pour rendre visite à leurs proches, et ce depuis plusieurs années maintenant, puisque le régime sioniste sépare la Bande de Gaza et la Cisjordanie.

Source : http://rafah.virtualactivism.net  

Traduction : MG pour ISM

ISM et Mohammed - Gaza - 23-09-2007

http://www.ism-france.org/news/article.php?id=7480&type=temoignage≤sujet=Enfants

********************

36510

Droit d’entrée : Les autorités sionistes interdisent l’entrée à un prêtre

Communiqué de presse du 17 septembre 2007

Dans une nouvelle démonstration de la politique sioniste du refus d’entrée arbitraire et du mépris pour le droit de la population palestinienne à pratiquer sa religion librement, le père Faris Khaleifat, prêtre de l’Eglise grecque-melkite catholique de Ramallah a été interdit d’entrée en Cisjordanie le vendredi 14 septembre.

Le père Faris, détenteur de deux passeports : un passeport du Vatican et un passeport jordanien, a commenté : « Depuis ces six dernières années, je voyageais régulièrement entre la Cisjordanie et la Jordanie pour des affaires de l’église sans aucun problème. »

Il y a une semaine, le père Faris s’est rendu à Amman où il a passé plusieurs jours et est revenu sans incident. Cependant, vendredi, en tant que prêtre son visa à entrées multiples dans le Territoire Palestinien Occupé, valide jusqu’en février 2008, a été annulé par les autorités sionistes au passage du Pont Al Sheikh Hussein sans explication et il a été forcé de retourner en Jordanie. Son expulsion de fait a laissé la paroisse de Ramallah sans aucun prêtre.

Le père Faris est l’un des milliers de détenteurs de passeports étrangers qui ont été refusés d’entrée par les autorités israéliennes au cours de ces dernières années.

Le cas du prêtre est seulement l’un des nombreux incidents de refus d’entrée documentés par la campagne ces derniers mois, démontrant que la réglementation du régime sioniste sur l’entrée dans le le Territoire Palestinien Occupé imposée aux ressortissants étrangers demeure arbitraire, abusive et internationalement illégale. Même les ecclésiastiques ne sont pas immunisés.

Le régime sioniste continue à abuser de son contrôle sur l’entrée, la présence et le droit de résidence dans le Territoire Palestinien Occupé de façon à causer des préjudices à la vie de famille, aux entreprises et aux institutions sociales et religieuses au service de la population occupée

La campagne invite les Etats tiers, les responsables religieux et les congrégation du monde entier à protester contre les actions israéliennes nuisant à l’Eglise catholique grecque et à exiger une politique claire, transparente et légale pour tous les ressortissants étrangers souhaitant entrer dans le territoire palestinien occupé.

Pour plus d’informations
Contact : Rasha Mukbil, Coordinator, Media Committee
Tel : +970-(0)59-817-3953
Email : info@righttoenter.ps

Source : http://www.palsolidarity.org/  Traduction : MG pour ISM

ISM et Right to Enter - Cisjordanie – 23-09-2007

http://www.ism-france.org/news/article.php?id=7482&type=temoignage≤sujet=Refus%20d%20entrer

********************

36511

Cinq adolescents arrêtés après la manifestation non-violente

Aujourd’hui, le 21 septembre, une manifestation contre les barrages routiers s’est déroulée dans le village de Qusin, situé dans la périphérie de Naplouse, au nord de la Cisjordanie.

Un barrage routier transforme un déplacement de 5 minutes pour se rendre dans le village de Sarra en un calvaire d’une heure minimum par le checkpoint de Beit Eva.

Une barrière bloque également la route entre Qusin et Naplouse.

Cela oblige les habitants, les ouvriers, les étudiants à faire un voyage inutilement plus laborieux.

En dépit de la réaction violente de la part des forces d’occupation suite à la manifestation de la semaine dernière qui s’est terminée par des arrestations massives, environ 75 Palestiniens locaux s’étaient joints à la dizaine d’activistes de l’ISM pour marcher pacifiquement jusqu’au barrage routier.

5 membres du Comité Populaire de Bilin s’étaient joints à la manifestation pour montrer leur soutien.

Malheureusement, un grand nombre d’activistes israéliens avaient été suivis par les forces d’occupation, la police et le Shabbat, les empêchant de participer à la manifestation pacifique.

Les participants ont commencé la marche à 13h avec des drapeaux et en chantant dans la bonne humeur. La manifestation a franchi le barrage routier sans incident en raison probablement de l’imminence de la fête juive du Yom Kippur et la porte avait déjà été cassée lors de la manifestation de la semaine dernière

Quand la marche est arrivée à Sarra, reliant ainsi symboliquement les deux villages, les participants sont repartis vers Qusin.

Pendant toute la marche du retour, une jeep de l’occupation a suivi le cortège en essayant de provoquer le jet de pierres de la part du grand nombre de jeunes qui participaient à la manifestation.

A proximité du village, la jeep a été renforcée par deux véhicules de l’armée.

Leur attitude agressive a été jusqu’à foncer sur un militant de l’ISM. Les forces d’occupation ont roulé ensuite à toute vitesse dans le village pour tenter de provoquer le jet de pierres des enfants. Néanmoins les enfants se sont retenus ; ce qui a rendu la manifestation dans l’ensemble vraiment non-violente

À la fin de la marche, le maire de Qusin a invité les militants de l’ISM dans la mairie et les a vraiment remerciés de leur forte présence pendant toute la manifestation. Les résultats positifs de la marche ont encouragé les villageois de Qusin à poursuivre une campagne non-violente pour enlever l’infâme barrage routier.

Plus tard dans la journée, vers environ 17h30, alors que les militants de l’ISM avaient quitté le village, les forces d’occupation ont envahi le village de Qusin.

Les forces d’occupation sont allées à la municipalité et ont menacé d’arrêter tous les hommes du village entre 18 et 40 ans s’ils ne leur remettaient pas deux jeunes de moins de18 ans. [ndt ; pour leur lire la dernière lettre de Guy Môquet, sans doute ?]

Après avoir appréhendé les deux jeunes, les forces d’occupation sont revenues dans le village avec des balles réelles.

Cette fois-ci, les forces d’occupation ont arrêté trois autres jeunes vers 21h30.

Aujourd’hui 22 septembre à 22h30, ils n’ont toujours pas été libérés ou accusés.

Source : http://www.palsolidarity.org/  Traduction : MG pour ISM

ISM - Naplouse - 23-09-2007

http://www.ism-france.org/news/article.php?id=7483&type=temoignage≤sujet=Non%20Violence

********************