Accueil > Sociétés Civiles à Parlement Européen > Chronique de l’occupation
Nouvelles du jour
Chronique de l’occupation
Lundi, 17 septembre 2007
lundi 17 septembre 2007
nombre d’entrées : 9
Envoyé le 16/09/07
********************
35801
Les troupes d’occupation empêchent les déplacements des Palestiniens entre le centre et l’est de la Cisjordanie
Après le bouclage complet de la Bande de Gaza par l’armée coloniale mardi dernier, les sionistes ont imposé des limitations encore plus sévères aux déplacements des Palestiniens.
Samedi 15/09/07 au matin, les déplacements entre les zones centre et est de la Cisjordanie ont été arrêtés. Ces restrictions, introduites pour la période des « fêtes » du nouvel an juif, « Roche Hochana », doivent se prolonger jusqu’à dimanche 23/09/07.
Les forces d’occupation s’opposent aux déplacements des civils en installant des checkpoints fixes et mobiles sur les routes entre Jénine et Ramallah. Les passagers sont obligés de descendre de leurs voitures pendant qu’ils sont contrôlés par les soldats. [ndt : c’est donc ça, que voulait dire Barak, qui disait qu’il étudiait un plan pour alléger les barrages !]
Des témoins oculaires ont rapporté que des civils coincés aux checkpoints ont été forcés de laisser là leur voitures et de continuer à pied, certains portant leurs enfants dans la chaleur intense.
Pendant que les sionistes fêtent le nouvel an, les Palestiniens célèbrent, de leur côté, le mois sacré de Ramadhan qui a débuté jeudi 13/09/07. Et cependant, ce sont les gens du peuple, chez les Palestiniens, qui sont forcés à aller à pied dans la chaleur de la fin d’été alors même qu’ils jeûnent.
[ndt : une mesure comme celle-ci ne peut avoir qu’une seule signification, le mépris et la haine. Que les occupants se rassurent, ils seront payés de la même monnaie. « Mais pourquoi nous détestent-ils ? »]
Nisreen Qumsieh - IMEMC & correspondants – Samedi 15 septembre 2007 – 14 : 19
http://www.imemc.org/article/50432
********************
35802
Hammad : la construction des institutions de l’Autorité Palestinienne restera un projet vide aussi longtemps que l’occupation continue
Nimir Hammad, le conseiller politique du président Palestinien Mahmoud Abbas, a déclaré, à propos de la visite d’Anthony Blair, envoyé spécial du Quartet dans la région, qu’elle était essentielle et que les Palestiniens attachaient beaucoup d’importance à ses suggestions pour bâtir les institutions de l’Autorité Palestinienne.
Blair devrait remettre un projet pour construire les institutions de l’Autorité Palestinienne lors de la réunion du Quartet de la semaine prochaine. Le comité du Quartet comporte les Etats Unis, l’Union Européenne, l’ONU et la Russie
Le haut responsable Palestinien a déclaré qu’avec la poursuite de l’occupation sioniste des zones Palestiniennes, le processus de construction des institutions de l’Autorité Palestinienne resterait un schéma vide.
Il a ajouté que l’influence de Mr Blair est très limité, car l’administration étasunienne est le principal modérateur des discussions entre les sionistes et les Palestiniens.
Hammad a encore déclaré que les suggestions de Blair sont intéressantes et pourraient être utiles au cas [ndt : oh combien improbable !] où un accord interviendrait au cours de la conférence de la paix souhaitée par les Etats Unis à l’automne.
Hammad a expliqué qu’avant cette réunion, il y a des étapes importantes, comme la réunion du Quartet ce mois-ci, la visite du Secrétaire d’Etat étasunien Rice dans la région, et la réunion des pays donateurs à la fin de décembre. [ndt : les anglais ne sont pas les seuls qui aient le sens de l’humour]
Rashid Hilal - IMEMC & correspondants – Samedi 15 septembre 2007 – 15 : 09
http://www.imemc.org/article/50433
********************
35803
Les soldats sionistes suivent une formation équipée de lasers pour s’initier aux combats contre la Résistance
Le journal arabe basé à Londres Al Chark Al Aousat a rapporté samedi 15/09/07 qu’à la suite de l’échec de l’armée sioniste au cours de la guerre menés par le régime sioniste contre le Liban à l’été 2006, l’armée sioniste a conçu un nouveau centre d’entraînement pour la troupe et les officiers appelés à employer des moyens qui utilisent la technologie du laser, et qui se situe dans une ville factice semblables aux villes de Palestine et du Liban.
Le directeur de cet établissement, Meager Mickey Finklar, a déclaré au journal que les technologies utilisées au cours de la formation sont radicalement nouvelles, et a ajouté que les troupes sont préparées à combattre les résistants Palestiniens et Libanais en se basant sur l’expérience acquise au cours de la guerre faite par le régime sioniste au Liban à l’été 2006.
Le journal, dans son rapport, a déclaré que chaque semaine deux bataillons d’infanterie et de blindés suivent la formation dispensée par ce centre. Au cours de l’entraînement, les soldats utilisent des systèmes GBS, sont entraînés au combat et à la gestion de la bataille.
Au cours de la formation, les soldats utilisent des armes automatiques employant la technologie laser et des chars qui sont en fait des jeeps Humvee, modifiées pour avoir l’aspect d’un char, de l’intérieur et de l’extérieur.
La ville qui a été construite pour cet entraînement a des bâtiments qui ressemblent à ceux de Palestine et du Liban, avec un système d’effets sonores qui donne l’impression d’un véritable combat.
Les soldats qui jouent le rôle des combattants de la résistance Palestinienne et Libanaise utilisent les même armes que la Résistance et portent les mêmes habits, en plus de soldats qui jouent le rôle des familles des maisons attaquées. [ndt : on savait bien qu’ils ont des soldats de sexe féminin, mais comment font-ils pour les enfants de moins de dix ans ?]
La ville est équipée de caméras et de systèmes de communication utilisés par les monos [ndt : c’est bien comme ça qu’on dit, non ?] pour suivre la performance des troupes et donner des suggestions et des commentaires aux officiers sur le terrain [ndt : poliment, au moins] au cours de l’entraînement
IMEMC & correspondants – Samedi 15 septembre 2007 – 17 : 14
http://www.imemc.org/article/50438
********************
35804
L’armée d’occupation donne l’assaut à Rafah et les combattants de la Résistance se préparent à une attaque
Les chars ennemis ont pénétrés aux premières heures de dimanche 16/09/07 dans la ville de Rafah, dans le sud de la Bande de Gaza, pendant que les groupes de la Résistance Palestinienne suivent un entraînement intensif en vue d’une attaque d’envergure jugée imminente.
Des témoins ont déclaré, dimanche 16/09/07, que plusieurs chars sionistes ont atteint les environs du carrefour commercial de Sofa dans la ville de Rafah.
L’incursion sioniste intervient quelques heures après que les combattants de la Résistance du groupe du Jihad Islamique aient mené des séances d’entraînement sur la frontière entre Gaza et l’Egypte, connue comme la route de Philadelphie, une mesure que l groupe a considéré comme nécessaire dans la perspective d’une invasion sioniste.
D’autres points de la Bande de Gaza ont vu de telles séances d’entraînement, et les brigades Ezz Ed Dîn Al Qassam (Hamas), les brigades des martyrs d’Al Aqsa (Fatah), les brigades Abou Ali Moustafa ont toutes tenu des séances d’entraînement intensif.
Nezar Rayan, un des chefs des brigades Ezz Ed Dîn Al Qassam dans le nord de la Bande de Gaza, a lancé hier un avertissement, destiné aux sionistes, les prévenants qu’ils risquaient « un échec complet semblable à celui qu’ils ont connu dans la guerre qu’ils ont menée l’été dernier en face du Hezbollah Libanais ».
Pendant ce temps, l’armée d’occupation avait auparavant lancé un bref assaut sur la ville de Beït Lahya, emmenant en otages un certain nombre d’habitants.
Les responsables sionistes ont lancé récemment des avertissements relatifs à une attaque massive de Gaza constituant, selon leurs termes, « une tentative pour arrêter les tirs de projectiles artisanaux » tirés par les groupes de la Résistance Palestinienne sur les villes sionistes les plus proches.
Le cabinet de sécurité intérieure sioniste a remis à dimanche une réunion de ses membres visant à étudier les différentes mesures possibles contre les Palestiniens y compris une offensive de grande envergure, la coupur de l’eau et de l’électricité ou des restrictions plus sévères aux points de passage.
Tzibi Livni, le ministre sioniste des affaires étrangères, avait déclaré plus tôt que le fait de prendre quelques mesures comme la coupure de l’eau et de l’électricité ne mettrait pas un terme aux tirs de projectiles artisanaux.
La tension au sol s’est accrue lorsque le groupe du Jihad Islamique, dimanche 09/09/07, a revendiqué la responsabilité d’une attaque à la roquette sur une base de l’armée d’occupation dans le sud de la zone sioniste, où au moins 30 soldats ont été légèrement blessés et beaucoup d’autres ont souffert de choc.
Environ 60 Palestiniens, dont des femmes et des enfants, ont été tués par l’armée coloniale à la fois en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza au cours des trois derniers mois, selon des sources Palestiniennes.
Les sources sionistes déclarent que 12 d’entre eux ont été tués par les attaques de projectiles artisanaux Palestiniens.
Rashid Hilal - IMEMC & correspondants – Dimanche 16 septembre 2007 – 12 : 22
http://www.imemc.org/article/50441
********************
35805
L’armée coloniale tue un combattant du Hamas à Naplouse
L’armée d’occupation a abattu, dimanche 16/09/07 au matin, dans la ville de Naplouse, un résistant Palestinien soupçonné d’être un membre des Brigades Al Qassam du Hamas, selon des sources Palestiniennes.
Des infirmiers ont identifié l’homme abattu comme Yousouf Al Asi, alors qu’un autre Palestinien a été blessé par des tirs dans un incident séparé.
Al Asi a été frappé de plusieurs balles dans le corps, et il est mort en moins d’une heure, ont confirmé les infirmiers.
Des témoins ont déclaré que l’armée d’occupation a assassiné Al Asi, 22 ans, alors qu’il se tenait devant sa maison [ndt : méthodes d’escadrons de la mort]
Dans un incident séparé, des heurts ont éclaté aux premières heures de dimanche 16/09/07 entre les combattants de la résistance et une force sioniste d’invasion dans le camp de réfugiés d’El Aïn à l’ouest de la ville de Naplouse.
Ces heurts ont fait une victime Palestinienne, Ayman Mabrouk, 34 ans. Les soldats sionistes ont emmené Mabrouk comme prisonnier peu après qu’il ait été blessé par leurs tirs.
L’armée sioniste continue ses actions sur une base pratiquement quotidienne dans différentes zones de Cisjordanie, que le régime sioniste maintient sous son complet contrôle.
Rami Almeghari - IMEMC & correspondants – Dimanche 16 septembre 2007 – 12 : 49
http://www.imemc.org/article/50442
********************
35806
(ndlr : une non information)
Shimon Peres : la paix est possible une fois pour toutes
La président de l’entité sioniste, lauréat du prix Nobel de la paix, a déclaré que la paix avec les Palestiniens est possible, une fois qu’ils auront abandonné leur droit à retourner aux « frontières d’Israël ». [ndt : votre traducteur connaît quelques mots d’anglais et peut transcrire depuis cette langue. En revanche, traduire de Peres en français est un exercice trop risqué. Ainsi, que faut-il entendre par cette dernière expression « frontières d’Israël » ?]
Les remarques de Peres ont été faites au cours d’interviews avec un certain nombre d’organes de presse sionistes à l’occasion du nouvel an juif, rapporte l’agence de presse Ma’an.
« Il y a une chance pour la paix une fois pour toutes, une chance qui ne devrait pas être gâchée », a-t-il déclaré selon Ma’an.
Le président du régime sioniste a repoussé les allégations sionistes selon lesquelles le président Palestinien Abbas est « sans autorité » et que la séparation entre Gaza et la Cisjordanie va lui apporter du soutien en même temps qu’à son premier ministre Salam Fayyad.
Peres a exprimé l’opinion que « il y a quelqu’un avec qui parler, mais cependant de telles discussion devraient être soigneusement préparées. »
Ces déclarations s’inscrivent bien entendu dans le contexte de la préparation de la conférence sur la paix au Proche Orient proposée par Washington, prévue en Novembre, dans le but de ranimer le processus de paix
Palestino-sioniste
Peres a participé à la mise au point des accords de paix d’Oslo entre le régime sioniste et l’OLP en 1993, qui ont donné naissance à l’Autorité Palestinienne.
Rami Almeghari - IMEMC & correspondants – Dimanche 16 septembre 2007 – 15 : 22
http://www.imemc.org/article/50445
********************
35807
Al-Barghouti : les prétendues facilités prévues par l’occupation pour entrer à Al-Qods sont inexistantes
Les autorités d’occupation ont empêché le secrétaire général de l’initiative nationale palestinienne, le député Moustafa Al-Barghouti, d’entrer dans la ville occupée Al-Qods pour aller à la sainte mosquée d’Al Aqsa, lors de la prière de vendredi.
Le ministre de l’information du gouvernement légal d’entente nationale Al-Barghouti a dit dans son communiqué publié par les médias que les soldats de l’occupation l’ont empêché d’entrer dans la ville occupée d’Al-Qods, avec leurs quatre barrages installés aux alentours de la ville, malgré le fait qu’il a essayé de passer à plusieurs reprises.
De son côté, le ministre a affirmé que les déclarations de l’occupation d’avoir établi des facilités pour ceux qui sont âgés de plus de 50 ans pour rejoindre la sainte Mosquée ne sont que des mensonges ; au contraire, elle a renforcé ses soldats et ses barrages militaires aux alentours de cette ville occupée, sous prétexte de fêtes juives.
Ramallah-CPI - 15/09/2007 - 16:33
********************
35808
Les brigades d’Al Qassam font échec à une tentative d’invasion d’une force spéciale de l’occupation
Les brigades d’Al Qassam (la branche militaire du mouvement de la résistance islamique du Hamas) ont pu faire échouer aujourd’hui matin, le samedi 15/9, une tentative d’incursion exécutée par une force de l’armée d’occupation à l’Est de la ville de Jabalia (au nord de la bande de Gaza).
Dans un communiqué dont le Centre Palestinien d’Information a reçu une copie, les Brigades ont revendiqué la responsabilité d’avoir ouvert le feu et empêché les soldats d’une force spéciale, de l’armée d’occupation d’avancer dans la région de « Zammo », à l’est de la ville de Jabalia.
Les brigades ont affirmé que les soldats se sont retirés après la blessure d’un d’entre eux et que des chars les ont évacué de cette région sous le survol des avions de l’occupation.
Jabalia-CPI - 15/09/2007 - 16:47
********************
35809
Incursion sioniste à l’est de Rafah, les hommes d’Al-Qassam et d’Al-Qods y font face
Les forces d’occupation ont envahi, aujourd’hui dimanche 16/9 à l’aube, le quartier d’Amour à l’est de Rafah (au sud de la bande de Gaza) et ont bombardé une petite mosquée dans la région.
De leur côté, les brigades d’Al-Qassam, la branche militaire du mouvement du Hamas, et les Sarayas d’Al-Qods, la branche militaire du Djihad islamique, ont pu faire exploser deux charges explosives sur les forces occupantes.
Des sources locales ont déclaré au correspondant du Centre Palestinien d’Information que plus de dix chars de l’armée d’occupation, accompagnés par deux bulldozers, ont envahi le quartier d’Amour à l’Est de Rafah en ouvrant le feu vers les maisons d’habitation de la zone.
Les mêmes sources ont ajouté que les forces d’occupation ont rasé de grandes surfaces de terres agricoles et ont pénétré dans plusieurs maisons avant d’arrêter plusieurs citoyens palestiniens.
Les forces d’occupation sont passées par le passage de Sofa aux premières heures de l’aube, selon ces sources.
Dans une nouvelle violation des lieux de prière, en réalité un geste de défi aux sentiments des Musulmans durant le mois de Ramadan, les avions de guerre de l’armée occupante ont bombardé le sanctuaire de Mouath Ben Jabal dans la région de l’aéroport international de Gaza.
Par ailleurs, la branche militaire du mouvement du Hamas, les brigades d’Al-Qassam, ont réussi à faire exploser une charge sur un bulldozer de l’armée d’occupation aux alentours du passage de Sofa.
Les brigades ont déclaré, dans un communiqué dont le Centre Palestinien d’Information (CPI) a reçu une copie, que cette opération se rattache à la riposte à l’incursion des forces ennemies aux alentours du passage de Sofa.
De son côté, la branche militaire du Djihad islamique, les Sarayas d’Al-Qods, ont revendiqué la responsabilité de l’explosion d’une forte charge au sein d’un regroupement de forces d’occupation à l’ouest du passage de Sofa dans la ville de Rafah, et elles ont déclaré que cette explosion.
Rafah – CPI - 16/09/2007 - 11:12
********************
