Accueil > Sociétés Civiles à Parlement Européen > Chronique de l’occupation

Chronique de l’occupation

mardi 4 septembre 2007

mardi 4 septembre 2007

size="4">L’occupation
envahit Naplouse et blesse 4 Palestiens, dont un enfant dans un état
critique

size="3">4
Palestiniens, dont un enfant, ont été blessés au
cours d’un incursion des forces coloniales à Naplouse, mardi
04/09/07 au matin. L’enfant est dans un état critique.

size="3">Le
correspondant de Ma’an à Naplouse rapporte que plus de 30
véhicules militaires ennemis ont envahi Naplouse aux premières
heures de mardi.

size="3">
Les
soldats ont encerclé plusieurs bâtiments dans le sud de
la ville et ont déclaré l’endroit « zone
militaire fermée ».

lang="fr-FR"> color="#000000">Des
affrontements violents ont éclaté entre les troupes
ennemies et les combattants de la Résistance
Palestinienne.

Le directeur des secours médicaux
Palestiniens à Naplouse, le Dr. Ghassan Hamdan, a déclaré
à Ma’an que le jeune
Rami Marwan Al-Aklik, 8 ans, a reçu
une balle acier-caoutchouc dans la tête et se trouve dans un
état critique.

lang="fr-FR"> color="#000000">
Une
autre balle a frappé l’épaule de Hasan Al-Askar, 15
ans, alors qu’Ahmad Qattani, 14 ans, a reçu une balle à
la main.

lang="fr-FR"> color="#000000">[ndt
 : au delà de l’émotion, ces informations amènent
une ou deux remarques : (a) la Résistance utilise peu les
balles acier-caoutchouc (b) la question n’est pas de savoir ce que
faisaient des enfants de 8, 14 et 15 ans sur la trajectoire des
balles, mais ce que font des gens qui tirent des balles,
fussent-elles de ce modèle, dans le pays de ces enfants
]

size="3">
Les
trois enfants blessés ont été amenés à
l’hôpital Rafidia à Naplouse. Un autre Palestinien a été
traité pour ses blessures à l’endroit où il a
été atteint.

lang="fr-FR"> color="#000000">L’opération,
qui a duré plusieurs heures, a eu pour autre résultat
l’enlèvement d’un membre du Hamas, Ahmad Awwad, âgé
de 30 ans.

Des sources du Hamas ont déclaré
qu’Awad est un des principaux leaders du Hamas à Naplouse et
qu’il était également « recherché »
par les services de sécurité Palestiniens

size="3">

lang="fr-FR"> color="#000000">Naplouse
– Ma’an – 04 / 09 / 2007 - 10:41

color="#000080"> href="http://www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&ID=25134"> lang="fr-FR"> color="#000000">http://www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&ID=25134 lang="fr-FR"> color="#000000">

style=""> color="#000000">*****************

size="4">Les
combattants de la Résistance affrontent les forces d’invasion
à Gaza et bombardent des villes sionistes

size="3">L’aile
militaire du Jihad Islamique, les Brigades Al Quds, ont revendiqué
la responsabilité du tir, dans la soirée de lundi
03/09/07, de 2 projectiles artisanaux sur les villes sionistes
d’Ashkelon et de Sdérot, proches de la Bande de Gaza.

size="3">« L’occupation
sioniste a reconnu l’opération, » ont déclaré
les brigades dans un communiqué.

lang="fr-FR"> color="#000000">
L’aile
militaire du Fatah, les Brigades Al Aqsa, ont déclaré
qu, dans la soirée de lundi 03/09/07, elles avaient poursuivi
2 soldats sionistes et que des confrontations armées avaient
éclaté à Al-Farahin, près de Khan
Younès.

Les brigades ont aussi déclaré
qu’elles avaient attaqué une jeep militaire sioniste près
du point de passage de « Kerem Shalom » entre
la zone sioniste et la Bande de Gaza.

size="3">
Les
combattants du Fatah ont déclaré qu’ils avaient atteint
les soldats sionistes et qu’ils avaient enregistré l’opération
sur vidéo.

lang="fr-FR"> color="#000000">
Les
brigades ont aussi déclaré que le combattant Husam
Ghayyad avait tiré sur un véhicule sioniste et l’avait
frappé directement au cours de l’opération de lundi
soir près du point de passage de « Kerem Shalom ».

size="3">Les
Brigades Al Quds ont aussi déclaré qu’elles avaient
tendu une embuscade près du cimetière des Martyrs, dans
l’st de la ville de Gaza, aux premières heures de mardi
04/09/07.

Les brigades ont déclaré que des
affrontements avec les troupes coloniales, au cours desquels
plusieurs soldats sionistes ont été blessés, s’y
sont poursuivis pendant une demi-heure.

lang="fr-FR"> color="#000000">Les
brigades ont ajouté que lorsque les affrontements ont
commencé, il y avait une patrouille d’hélicoptères
dans le ciel.

Les brigades Abou Ali Mustafa du FPLP
ont
annoncé qu’elles avaient lancé 2 projectiles artisanaux
sur Sdérot dans la matinée de mardi 04/09/07.

Dans
trois communiqués séparés, les combattants de la
Résistance Palestinienne ont annoncé que leurs opés
n’étaient que des ripostes aux crimes sionistes contre les
Palestiniens en Cisjordanie et dans la Bande de Gaza.

size="3">

lang="fr-FR"> color="#000000">Gaza
– Ma’an – 04 / 09 / 2007 - 10:22

color="#000080"> href="http://www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&ID=25133"> lang="fr-FR"> color="#000000">http://www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&ID=25133 lang="fr-FR"> color="#000000">

size="3">********************

style="margin-right: -2.41cm; margin-bottom: 0cm;">

size="4">Des
militants arrêtés pour avoir empêché la
reconstruction d’un barrage routier de l’occupant dans un village
palestinien

size="3">Hier, dans
le village de Sarra près de Naplouse, quatre militants des
Droits de l’Homme originaires d’Allemagne, des Etats-Unis, du
Royaume-Uni et du Canada ont été arrêtés
pour avoir bloqué les bulldozers de l’armée qui
remettaient en place un barrage routier entre le village et la ville
de Naplouse.

size="3">
Des
activistes israéliens ont été également
arrêtés lors de la même manifestation.

lang="fr-FR"> color="#000000">Les
militants ont passé la nuit au commissariat de police d’Ariel
et attendent actuellement leur acte d’accusation.

Deux
des
militantes, une Anglaise et une Canadienne ont été
forcées de passer la nuit avec des menottes et des chaînes
aux chevilles dans l’entrée du commissariat de police. (
color="#000080"> href="http://www.palsolidarity.org/main/2007/09/01/peace-activists-under-arrest-for-preventing-the-rebuilding-of-military-roadblock-in-palestinian-village/"
target="_blank"> size="3">voir
la vidéo de l’action non violente et de l’arrestation des
membres de l’ISM
lang="fr-FR"> color="#000000">)

lang="fr-FR"> color="#000000">
La
pacifiste anglaise a été libérée samedi
soir mais les 3 autres militants internationaux sont toujours en
prison.

La protestation s’est déroulée après
que les autorités aient rompu leur promesse d’enlever de façon
permanente les barrages routiers.

Les soldats
étaient
venus dans le village samedi dernier et ils avaient forcé un
villageois palestinien à utiliser son tracteur pour fermer le
barrage routier, en dépit des promesses au sujet de
l’ouverture du barrage routier de façon permanente.

Quand
les habitants ont enlevé à nouveau le barrage routier,
les soldats sont revenus pendant la nuit et ils se sont vengés
parce que la population avait osé prendre une mesure directe
non-violente.

Les soldats ont tiré sur les
réservoirs
d’eau, ils ont ont malmenés les habitants et ils les ont
interrogés.

Cet incident survient seulement quelques
jours après que le Ministre de la Défense, Ehud
Barak
, ait déclaré au journal Haaretz qu’il avait
l’intention de remplacer les barrages routiers de Cisjordanie par des
checkpoints mobiles pour réduire des restrictions imposées
à la vie quotidienne des Palestiniens.

Le barrage
routier de Sarra est l’un de centaines de barrages installés
par les autorités pour empêcher la circulation entre les
communautés palestiniennes

Selon Btselem, les
xxxxxxx
ont mis en place 217 tas de terre ou blocs de ciment aux entrées
aux villages ou pour bloquer les routes, 86 barrières le long
des chaussées, 12 fossés qui empêchent les
véhicules de circuler, 93 portes fermées à clef
aux entrées des villages et dont l’armée conserve les
clefs.

Ces barrières physiques accompagnent les
centaines de checkpoints permanents et surprise que l’armée
maintient à l’intérieur de la Cisjordanie, limitant la
libre circulation à la population palestinienne occupée

Selon
le rapport publié en mai dernier par la Banque Mondiale, la
"libre circulation et l’accès pour les Palestiniens en
Cisjordanie est plutôt l’exception que la norme… les
restrictions résultant de la fermeture… créent un tel
haut niveau d’incertitude et d’inefficacité que le commerce
devient excessivement difficile. Elles entravent la croissance et les
investissements nécessaires à une relance
économique
."
color="#000080"> href="http://siteresources.worldbank.org/INTWESTBANKGAZA/Resources/WestBankrestrictions9Mayfinal.pdf"
target="_blank"> size="3">Rapport
complet de la Banque Mondiale (en anglais)
lang="fr-FR"> color="#000000">

Le
village a l’intention de continuer à utiliser des moyens
non-violents pour résoudre le problème

lang="fr-FR"> color="#000000">Source
 :
href="http://www.palsolidarity.org/main/2007/09/01/peace-activists-under-arrest-for-preventing-the-rebuilding-of-military-roadblock-in-palestinian-village/"
target="_blank"> size="3">http://www.palsolidarity.org/
lang="fr-FR"> color="#000000"> 
 Traduction : MG pour ISM

lang="fr-FR"> color="#000000">ISM - Naplouse - 01-09-2007

color="#000080"> href="http://www.ism-france.org/news/article.php?id=7375&type=temoignage%E2%89%A4sujet=Non%20Violence"> lang="fr-FR"> color="#000000">http://www.ism-france.org/news/article.php?id=7375&type=temoignage≤sujet=Non%20Violence lang="fr-FR"> color="#000000">

style=""> color="#000000">********************

size="4">Vendredi
non violent à Al Walaja

size="3">Le
vendredi 31 août à 12h30 des militants palestiniens,
israéliens et internationaux se sont réunis dans le
village d’Al Walaja au nord de Bethléem pour manifester contre
la construction du Mur d’Annexion, qui, quand il sera achevé
entourera complètement Al Walaja. Le mur rendra également
inaccessible une importante surface de terre appartenant aux
Palestiniens, et elle sera donc utilisée pour l’expansion des
colonies illégales qui entourent Al Walaja.

lang="fr-FR"> color="#000000">La
manifestation a commencé par une prière sur une route
utilisée par les camions et d’autres engins qui construisent
le Mur. Après cela, l’un des responsables de la communauté
s’est exprimé pour informer brièvement les gens de se
rendre sur un autre chemin qui mène directement à
l’endroit où le mur est construit.

Alors que la
quarantaine de manifestants remontaient le chemin, ils se sont
retrouves face à une ligne de 20 soldats des Forces de
l’Occupation Sioniste. Les manifestants sont alors restés
non-violents et ils se sont assis devant les soldats.

Les
soldats se sont positionnés juste derrière les
manifestants assis et démonstrateurs se reposants et la
confrontation a duré pendant vingt minutes. Au bout de vingt
minutes, l’armée a commencé à menacer d’arrêter
les journalistes, ce qui les a forcé à quitter le
secteur.

Suite à cela, les soldats ont donné un
ultimatum de 5 minutes aux manifestants en leur ordonnant de quitter
les lieux, et ils ont montré un ordre militaire en Hébreu
mais sans la carte, déclarant le secteur « Zone
Militaire Fermée ».

Après une
discussion houleuse entre 6 chefs de la communauté ; l’un qui
voulait rester sur le chemin et les 5 autres qui voulaient partir ;
ils se sont mis d’accord pour partir.

Tous les
manifestants
ont suivi la décision et ils ont quitté le secteur de
façon pacifique.

color="#000080"> href="http://www.ism-france.org/news/article.php?id=7257&type=temoignage&lesujet=Le%20Mur"
target="_blank"> size="3">En
savoir plus sur Al Walaja, l’emmuré
lang="fr-FR"> color="#000000">

lang="fr-FR"> color="#000000">Source
 :
href="http://www.palsolidarity.org/main/2007/09/02/non-violent-friday-in-al-walaja/"
target="_blank"> size="3">http://www.palsolidarity.org/
lang="fr-FR"> color="#000000"> 
 Traduction : MG pour ISM

lang="fr-FR"> color="#000000">ISM
- Bethléem - 02-09-2007

color="#000080"> href="http://www.ism-france.org/news/article.php?id=7381&type=temoignage%E2%89%A4sujet=Non%20Violence"> lang="fr-FR"> color="#000000">http://www.ism-france.org/news/article.php?id=7381&type=temoignage≤sujet=Non%20Violence lang="fr-FR"> color="#000000">

style=""> color="#000000">********************

size="4">Laissez
les manger des raisins !

size="3">Pour la
première fois en deux mois, un fermier palestinien a obtenu
aujourd’hui la permission de se rendre sur son terrain à
Oum-Salamona, au nord du District de Bethléem.

size="3">
Un
large bande de terre a été annexée par l’armée,
située juste en-dessous de la colonie juive illégale d’
« Efrat » pour construire le Mur d’Apartheid,
un acte qui est en violation de la décision de la Haut Cour de
Justice qui a confirmé que le terrain appartenait à un
Palestinien.

size="3">Près
de 50 militants des droits de l’homme palestiniens, israéliens
et internationaux ont participé à la manifestation
d’aujourd’hui.

Les militants non-violents s’étaient
d’abord rassemblés dans le village de Wadi-Nis qui est situé
juste à côté du chantier de construction du mur.

Un membre de Holy Land Trust s’est adressé à la
foule et a insisté sur la discipline de la non-violence
utilisée dans la résistance des Palestiniens à
Oum Salamona pour exprimer leur opposition au vol de leur
terre.

Hassan, le viticulteur local, dont la terre
est située
littéralement à un jet de pierre de la colonie d’
« Efrat », a invité les manifestants à
se servir en raisins.

Les protestataires ont
descendu la
colline, traversé la longue route servant seulement aux
véhicules de l’armée et aux engins de construction à
Umm-Salumona et ils ont monté ensuite la colline en direction
de la colonie. Un barrage des soldats attendaient les manifestants,
qui, en réponse, ont simplement mangé des raisins.

Au
bout de 20 minutes, les soldats ont donné un ultimatum aux
manifestants en leur disant de quitter le terrain dans les 5 minutes
sinon ils seraient évacués de force.

Le
propriétaire du terrain a pensé qu’il serait peut-être
plus salutaire de faire un deal avec les soldats : ils lui
permettaient de faire un état des lieux de sa vigne et en
échange il s’assurait que tout le monde partait.

Les
manifestants ont donc quitté pacifiquement Oum Salamona, sans
aucun blessé.

lang="fr-FR"> color="#000000">Source
 :
href="http://www.palsolidarity.org/main/2007/09/02/let-them-east-grapes/"
target="_blank"> size="3">http://www.palsolidarity.org/main
lang="fr-FR"> color="#000000"> 
 Traduction : MG pour ISM

lang="fr-FR"> color="#000000">ISM - Um Salamuna -
02-09-2007

color="#000080"> href="http://www.ism-france.org/news/article.php?id=7380&type=temoignage%E2%89%A4sujet=Non%20Violence"> lang="fr-FR"> color="#000000">http://www.ism-france.org/news/article.php?id=7380&type=temoignage≤sujet=Non%20Violence lang="fr-FR"> color="#000000">

style=""> color="#000000">********************

size="4">Agression
des colons dans la ferme de la famille Jabri

size="3">Un groupe
de 40 militants, des Palestiniens, des internationaux, des
Israéliens, de l’ISM, du CPT, des Enfants d’Abraham et de
Taayush se sont rendus à la ferme des Jabri à Hébron
pour manifester aux côtés de la famille, qui est menacée
de déplacement en raison de l’expansion des colons.

lang="fr-FR"> color="#000000">
Ils
sont venus pour ramasser le foin pour les chèvres du
propriétaire et nettoyer le terrain des rochers et des
arbustes afin de le préparer à la plantation d’arbres
fruitiers.

Un groupe de 80 colons est arrivé pour
empêcher les activistes de travailler la terre. Les colons ont
volé les outils des militants qui les avaient laissés
sur place pendant qu’ils se reposaient.

Un chef
des colons
est allé chercher les outils sur le terrain, puis il a donné
l’ordre aux autres colons de prendre les outils et de les cacher dans
la synagogue (
color="#000080"> href="http://www.ism-france.org/news/article.php?id=7343&type=temoignage&lesujet=Colonies"
target="_blank"> size="3">une
tente que les colons ont installé illégalement sur le
terrain de la famille Jabri
lang="fr-FR"> color="#000000">).
Quand cela est arrivé, les soldats n’ont fait rien pour
intervenir.

Les militants ont tenté de négocier
avec les soldats pour récupérer leurs outils mais ils
ne les ont toujours pas récupérés. Cela a mené
à plusieurs échauffourées et les colons ont
donné des coups de poings et des coups de pied aux militants.
Un colon a été écarté du groupe de dix
qui était à l’origine des attaques.

À un
moment, un Palestinien a été plaqué à
terre alors qu’il n’était responsable d’aucune provocation et
il a dû être emmené à l’hôpital pour
soigner son dos blessé.

Certains colons sont
partis et
la situation s’est calmée pendant un moment.

Des
enfants colons ont crié des insultes et jeté des
pierres sur les militants qui tentaient de travailler. Cela a duré
toute la journée. Alors que les militants s’approchaient du
chemin qui coupe le terrain en deux, d’autres colons sont arrivés
et ont causé de nouveaux problèmes.

size="3">
Avec
les nouveaux arrivés, les colons ont commencé à
s’exciter.

Quand il fût l’heure pour les militants
israéliens de partir, les colons ont estimé qu’ils
pouvaient maintenant commencer à les insulter.

Cela
a
mis en colère certains militants et ils sont revenus sur le
terrain pour parler aux colons. Les autres sont intervenus et se sont
placés entre les deux groupes.

size="3">
Par
chance, aucun Palestinien n’était impliqué bien qu’ils
soient toujours sur place. La dispute a duré pendant environ
20 minutes.

Quand ils ont encore essayé de partir,
les
adolescents colons ont tenté de replacer de gros rochers sur
le terrain que les militants avaient nettoyé toute la journée.

color="#000000"> size="3">
Comme la police et les soldats ne
faisaient rien pour stopper tout cela, les militants israéliens
sont revenus et les disputes ont repris.

Les
invectives étaient en Hébreu mais un militant activiste israélien
en a traduit une partie :

lang="fr-FR"> color="#000000">"Ces
enfants devraient être pris en charge par des travailleurs
sociaux. Ils nous jettent des pierres ; ils nous insultent ; et la
chose la plus drôle, c’est que ce sont mes impôts qui
payent leur éducation
."

Quand les
militants
israéliens sont partis, les adolescents ont recommencé
à jeter des pierres. Cette fois, la police a tenté de
les arrêter mais cela ressemblait plus à un jeu entre
des enfants de 12 ans. La police ne sait pas comment agir avec les
enfants et les enfants ne leur montrent aucun respect.

Une
heure plus tard, alors que nous étions dans la maison des
Jabri, un colon est venu avec son chien pour effrayer les chèvres
et causer des problèmes. Quand nous sommes sortis pour filmer,
il est immédiatement parti en courrant vers le haut de la
colline avec son chien.

lang="fr-FR"> color="#000000">Puis
il est redescendu en marchant en nous insultant.

Il
est alors
allé dire à la police que les Palestiniens de la ferme
avaient attaqué son chien. La police est venue ensuite parler
avec les Palestiniens. Il a fallu 20 minutes de négociation
pour que la police accepte finalement que cela n’était pas
arrivé.

Le reste de l’après-midi a été
tranquille. Certains activistes sont restés la nuit pour
s’assurer qu’il n’y aurait plus de problèmes.

color="#000080"> href="http://www.palsolidarity.org/main/2007/09/02/settler-aggression-at-the-jabri-family-farm/"
target="_blank"> size="3">Voir
la vidéo de l’action
lang="fr-FR"> color="#000000">

lang="fr-FR"> color="#000000">Source
 :
href="http://www.palsolidarity.org/main/2007/09/02/settler-aggression-at-the-jabri-family-farm/"
target="_blank"> size="3">http://www.palsolidarity.org
lang="fr-FR"> color="#000000"> 
 Traduction : MG pour ISM

lang="fr-FR"> color="#000000">ISM - Hébron - 02-09-2007

color="#000080"> href="http://www.ism-france.org/news/article.php?id=7378&type=temoignage"> lang="fr-FR"> color="#000000">http://www.ism-france.org/news/article.php?id=7378&type=temoignage lang="fr-FR"> color="#000000">

style=""> color="#000000">********************

size="4">Un
propriétaire palestinien se rend sur son terrain pour la
première fois en 7 ans

size="3">12
Palestiniens et 3 militants des droits de l’homme sont allés
visiter un terrain qui est surplombé par une colonie
israélienne illégale qui a pris l’ancien nom
palestinien de Susya.

lang="fr-FR"> color="#000000">
Les
autorités ont limité l’accès de ce terrain à
ses propriétaires depuis 1984, date à laquelle les
habitants palestiniens de Susya avaient été expulsés
de force pour la construction d’une colonie.

C’était
la première fois que le propriétaire pouvait accéder
à son terrain depuis 7 ans. Le problème ici, c’est que
les colons affrontent violemment les Palestiniens quand ils viennent
voir leur terrain bien qu’ils emmènent avec eux les documents
légaux en hébreu et en arabe prouvant qu’ils en sont
propriétaires.

En dehors de quelques oliviers, le
terrain était couvert de buissons en raison de la négligence.
Il y a un puits sur le terrain que les colons emploient pour abreuver
leurs moutons. Le vol de l’eau et du champ prive les propriétaires
palestiniens d’une source de revenu.

Une vieille
dame
palestinienne vêtue d’une robe traditionnelle de la région
a ramassé du zaatar sur ses terres ancestrales qui sera pour
elle un souvenir précieux de cette journée.
Normalement, elle n’a pas le droit de ramasser les herbes sur sa
propre terre.

45 minutes après l’arrivée du
groupe de Palestiniens et d’internationaux, 6 jeunes de la colonie
sont arrivés de l’autre côté de la route. L’un
deux portait une mitrailleuse sur l’épaule. Ils ont nargué
le groupe, de temps en temps le jeune armé remontait son arme
sur son épaule.

Peu de temps après, un berger
colon est apparu avec tous ses moutons qui ont descendu la colline
juste à côté de nous et il est allé
abreuver ses moutons au puits des Palestiniens.

Il
a rejoint
les autres jeunes et a levé son tee-shirt pour montrer qu’il
avait un pistolet enfoncé dans son pantalon. C’est un
avertissement et une indication claire de sa volonté de
l’utiliser pendant qu’il faisait paître ses moutons sur ce
qu’il savait être : une terre palestinienne.

Puis 6
à
8 soldats sont arrivés dans 2 jeeps de l’armée. Puis
une jeep de la police des frontières est arrivée avec à
son bord 3 policiers et une dernière jeep de la police est
arrivée avec 3 autres poliers.

Après de longues
discussion sur leur radio, les soldats ont demandé à
voir les papiers d’identité du propriétaire ainsi que
ceux des autres. Le propriétaire a expliqué qu’il était
sur son terrain et il a montré les documents à la
police.

Il y a eu des discussions tendues. Le
propriétaire
a déclaré à la police et aux soldats : "Nous
voulons la paix, nous voulons venir cultiver notre terre, faire
paître nos animaux et s’occuper de nos oliviers sans être
molestés par des colons
."

La police lui
a
conseillé d’obtenir une autorisation avant de venir sur son
terrain, sinon !

La police et les soldats ont parlé
aux
colons qui étaient maintenant au nombre de 9 et ils sont
repartis vers la colonie.

Les Palestiniens sont
partis
ensuite, suivis du convoi de jeeps de l’armée et de la police
qui étaient venus négocier avec le groupe de
Palestiniens et de militants.

Le propriétaire a
expliqué alors qu’ils rentraient à pied qu’il avait
vraiment besoin d’accéder à sa terre le mois prochain
pour cueillir ses olives et ils a demandé la présence
d’internationaux afin que la cueillette soit moins risquée
pour lui et sa famille.


lang="fr-FR"> color="#000000">Source
 :
href="http://www.palsolidarity.org/main/2007/09/03/landowner-visits-land-for-the-first-time-in-years/"
target="_blank"> size="3">http://www.palsolidarity.org/
lang="fr-FR"> color="#000000"> 
 Traduction : MG pour ISM

lang="fr-FR"> color="#000000">ISM
- Hébron - 03-09-2007

color="#000080"> href="http://www.ism-france.org/news/article.php?id=7390&type=temoignage%E2%89%A4sujet=Cueillette%20des%20olives"> lang="fr-FR"> color="#000000">http://www.ism-france.org/news/article.php?id=7390&type=temoignage≤sujet=Cueillette%20des%20olives lang="fr-FR"> color="#000000">

style=""> color="#000000">********************

size="4">Un
gosse de 14 ans détenu pour avoir tenté de voler une
mine terrestre

size="3">Un
checkpoint provisoire a été installé à
Tel-Rumeida, dans la Vieille Ville d’Hebron, et il a été
complété par une mine terrestre placée au
milieu de la route.

color="#000000"> size="3">
Les militants des droits de
l’homme ont remarqué qu’un jeune garçon était
détenu et les militants se sont approchés du garçon
pour demander ce qu’il se passait.

size="3">Il a été
établi qu’il n’avait que 14 ans et donc qu’il était
trop jeune pour avoir une carte d’identité.

Lorsqu’ils
ont interrogé les soldats, ils ont répondu qu’il avait
essayé de voler la mine terrestre.

L’adolescent a
été
gardé pendant 1h1/4 après quoi il a été
finalement libéré. Aucune charge n’a été
portée contre le jeune garçon. Les soldats ont
seulement dit qu’ils l’avait gardé aussi longtemps car ils
« attendaient des ordres ».

On ne
sait
pas si la mine terrestre est en état de marche ou non, mais
les habitants de Tel Rumeida ainsi que les militants des droits de
l’homme sont fortement inquiets quant à la présence
d’une telle arme dans un secteur résidentiel.

size="3">

color="#000000"> size="3">Source :
href="http://www.palsolidarity.org/main/2007/09/03/14year-old-boy-detained-for-trying-to-steal-a-landmine/"
target="_blank"> size="3">http://www.palsolidarity.org/
lang="fr-FR"> color="#000000"> 
 Traduction : MG pour ISM

lang="fr-FR"> color="#000000">ISM
- Hébron - 03-09-2007

color="#000080"> href="http://www.ism-france.org/news/article.php?id=7389&type=temoignage"> lang="fr-FR"> color="#000000">http://www.ism-france.org/news/article.php?id=7389&type=temoignage lang="fr-FR"> color="#000000">

style=""> color="#000000">********************

size="4">L’erreur
coloniale

lang="fr-FR"> color="#000000">L’auteur
est un ancien correspondant d’Al-Ahram à Washington DC. Il a
été également le directeur de la Radio et de la
Télévision des Nations-Unies à New York.

size="3">Depuis les
attaques du 11 septembre, le terrorisme a été identifié
à l’Islam.

color="#000000"> size="3">
A chaque fois qu’il y a un
accident d’avion, un accident de train, une explosion de canalisation
de gaz ou des tirs sur un campus universitaire, les enquêteurs
se demandent d’abord si c’est un acte terroriste et en second si
c’est le travail des fondamentalistes musulmans.

La
définition englobe tout et elle ne fait aucune distinction
entre les attaques contre des écoliers à Moscou, des
hôtels à Amman, une attaque suicide contre une
patrouille des forces de la coalition en Afghanistan, un explosion
d’une bombe sur le bord d’une route contre les Forces d’Occupation
américaine à Bagdad, ou un échange de tirs avec
les troupes d’occupation en Palestine Occupée.

Cela
va
même jusqu’à l’extrême en bannissant un
gouvernement majoritaire en Palestine occupée qui a été
élu selon la meilleure tradition de la démocratie
libérale occidentale.

Les différences ont été
complètement brouillées depuis que l’ancien premier
ministre Ariel Sharon a expliqué au Président
américain, George W Bush, que la résistance
palestinienne contre l’occupation faisait partie intégrale de
l’attaque globale contre la démocratie et qu’elle méritait
d’être incluse dans la guerre globale de Bush contre le
terrorisme. Des extrémistes islamiques ont été
décrits comme étant derrière elle.

Les
Etats-Unis et « Israel » ont lutté de
façon catégorique contre une définition du
terrorisme qui exclurait la résistance nationale contre une
occupation militaire étrangère parce que cela était
contraire aux desseins « israéliens »
pour la terre palestinienne.

L’administration
Bush a
déformé les normes du droit international qui avaient
été aménagées pour légitimer la
résistance armée contre l’invasion militaire de
l’Allemagne Nazie et l’occupation des territoires européens.

Quand,
pour des motifs coloniaux secrets, toute une résistance
nationale est qualifiée de terroriste, alors tous les actes
terroristes assument le rôle d’une résistance nationale.

size="3">
Les
normes internationales ont été converties en normes
nationales pratiques et même individuelles et le terrorisme et
la lutte nationale de libération ont été
assimilés aux yeux du public.

Ainsi la guerre
globale
aveugle contre le terrorisme, exempte de toutes les normes
internationales collectives, est condamnée et peut seulement
engendrer une guerre terroriste globale.

color="#000000"> size="3">
C’est la prophétie du
Président russe Vladimir Poutine qu’il a appelée "la
malédiction du 21ème siècle."

Le
fondamentalisme religieux et la violence qui y est liée ne
sont pas plus une exclusivité islamique qu’une exclusivité
juive ou chrétienne, comme la démontré la
journaliste de CNN, Christiane Amanpour, dans sa
dernière
série d’enquêtes « Guerriers de Dieu ».

Cependant, le contexte historique du terrorisme
fondamentaliste moderne remonte aux guerres médiévales
inter-chrétiennes européennes, aux guerres entre les
Protestants et les Catholiques, aux Croisades contre les Musulmans du
Levant qui ont duré 200 ans et à l’expansion
colonialiste européenne, dont le colonialisme sioniste en
Palestine est le dernier vestige.

Depuis
l’effondrement de
l’ancienne Union Soviétique, la lutte de libération
nationale laïque qui était souvent soutenue par
l’idéologie Marxiste Léniniste a été
remplacée par l’idéologie plus puissante du Jihad
contre les infidèles soviétiques en Afghanistan
Musulman.

Cette stratégie a été
développée conjointement par l’Arabie Saoudite et les
Etas-Unis pour vaincre et expulser l’Union Soviétique
d’Afghanistan.

lang="fr-FR"> color="#000000">
Cela
a marqué le début de la fin de l’empire soviétique.
Cela a également marqué l’alliance de la religion et de
la politique dans une force mortelle.

C’est cette
force, sous
des formes disparates, qui lutte maintenant contre les Etats-Unis en
Irak, contre l’OTAN en Afghanistan, contre les sionistes en Palestine
Occupée, contre l’intervention occidentale étrangère
au Liban, et contre les Russes en Chechenie.

La
manipulation
de la religion pour servir des fins politiques a été
maîtrisée par les rois, les empereurs et les archevêques
européens, et utilisée comme justification à
l’expansion coloniale.

Les Croisades, qui ont été
incitées et nourries par le Pape Urbain II lors du Conseil de
Clermont en 1095, ont été le début d’une longue
relation troublée qui a persisté pendant près de
1.000 ans entre l’Occident et l’Orient.

En
mobilisant une
armée de mercenaires payés pour lancer la première
Croisade, le pape a accordé l’absolution de tous les péchés
à ceux qui mouraient sur le champ de bataille pour la Terre
Sainte, ou même à ceux qui s’y rendaient — un concept
médiéval du martyre.

La religion était
l’appel de ralliement des monarchies féodales européennes
pour une expansion coloniale. Aujourd’hui, c’est la force motrice des
Musulmans dans leur lutte anti-coloniale pour éviter une
hégémonie étrangère.

De tous
les génies coloniaux, personne n’avait perfectionné
l’utilisation de la religion pour réaliser de grands projets
coloniaux comme le sionisme politique.

Toutes
les
puissances coloniales, à peu d’exceptions, ont reconnu à
un certain moment dans l’histoire qu’ils faisaient partie d’un projet
global de conquête militaire et d’exploitation des peuples
étrangers et des territoires afin d’en venir à bout.

Elles n’ont jamais eu aucune illusion au sujet
d’une affinité
culturelle ou d’un partage des valeurs avec les peuples qu’elles ont
colonisés ou les terres qu’elles ont occupées.

Le
mouvement sioniste, dans la dernière partie du 19ème
siècle et au 20ème siècle, a fusionné le
Judaïsme avec le Sionisme politique pour créer un large
projet colonial afin d’installer les Juifs sur la terre de la
Palestine.

Puisque, au début du 20ème siècle,
l’Afrique de l’Est occupée par les Britanniques était
également envisagée comme l’une des options pour un
foyer national juif, le projet était, en nature, plus colonial
que religieux.

Mais la manipulation de la
religion pour
des buts coloniaux est à la base de la création d’un
foyer national juif sur la terre biblique de la Palestine tout comme
elle justifiait la conquête des Croisés, 900 ans plus
tôt.

C’est pourquoi les juifs fondamentalistes
israéliens citent souvent « la prophétie
biblique » et la promesse de Dieu à son « Peuple
élu » pour affirmer que c’est Dieu qui « nous
a donné cette terre »
.

La
plupart des
responsables israéliens qui ont plus tard pris de l’importance
en politique ont commencé comme membres d’organisations
terroristes juives pendant le Mandat Britannique de la Palestine
.

Ils ont assassiné et terrorisé les Anglais et
les Palestiniens dans ce qu’ils appelaient une guerre de libération.
De nos jours, les colons juifs pondérés admettent
que tout cela a à voir avec des perspectives
économiques.

Autant il y a une ferveur religieuse
fanatique dans les revendications des Juifs pour la Terre Sainte, et
en particulier Jérusalem, autant le Sionisme était,
essentiellement, un mouvement politique et socialiste laïc.

Les conférences internationales, les initiatives et
les résolutions qui ont cherché à régler
le conflit, tout les traités de paix signés avec
« Israel » par l’Egypte et la Jordanie, avaient
tous un caractère politique et non religieux

Les
négociateurs « israéliens » aux
conférences parlaient des soucis de sécurité
tandis que leurs contre-parties arabes mettaient tout dans le
contexte du comment le droit international traite les territoires
occupés.

Quand l’ancien président américain,
Franklin Delano Roosevelt, a eu sa réunion historique avec le
Roi Abdul-Aziz Ibn Saud d’Arabie Saoudite à bord de l’USS
Quincy sur le Grand Lac Amer du Canal de Suez en 1945, l’une de ses
demandes était de renforcer un partenariat Américano-Saoudien
pour que le roi utilise son influence afin de faciliter la
colonisation des Juifs en Palestine.

La réponse du
roi
fût : « Donnez aux Juifs et à leurs
descendants les meilleurs terres et les maisons des Allemands qui les
ont opprimés
. » Il a refusé de
coopérer.

Le Jihad faisait partie de la doctrine du
début de l’Islam mais les Musulmans ont été
encouragés par le Quran à l’utiliser seulement pour
repousser une agression ou une menace, jamais pour convertir des
non-Musulmans ou pour coloniser d’autres pays.

La
doctrine
est passée par diverses phases et interprétations à
travers les siècles et l’un d’eux, qui est appelé « le
Grand Jihad », se concentre sur la façon de
l’utiliser pour maîtriser les bas instincts humains.

Les
concepts fondamentalistes non-conformistes sont répandus chez
de nombreux groupes musulmans aujourd’hui et ils comportent beaucoup
d’actes de violence injustifiés et non-Islamiques.

Mais
beaucoup conviendraient qu’ils trouvent leur origine en Afghanistan
dans la manipulation des instincts religieux musulmans comme arme
efficace pour des buts politiques : faire partir l’Union Soviétique
du pays occupé illégalement dans l’intérêt
des Etats-Unis.

Il est maintenant bien documenté
qu’Al-Qaeda d’Oussama Ben Laden et ses disciples ont évolué
en Afghanistan.

Tandis que différents groupes
pseudo-religieux continuaient à se battre pour le contrôle
du pays après le départ de l’armée soviétique,
avec pour finir les Talibans qui ont pris le dessus, il est
raisonnable de croire que l’invasion de l’Irak en 2003 a transformé
le Jihad Islamique (le concept, et non l’organisation) en véritable
mouvement anti-colonial, quand des régimes arabes
inébranlables ne sont pas opposés ou n’ont pas arrêté
l’invasion.
L’Islam jihadiste acharné est maintenant
revenu hanter ses instigateurs.

De
même, la lutte
contre le colonialisme sioniste en Palestine est un long processus
historique qui n’en finit pas
.

size="3">Il a été
insurmontable pendant des décennies parce que les
protagonistes du sionisme politique avaient assimilé les
leçons de quatre siècles d’une expérience
coloniale européenne et les Arabes palestiniens étaient
des retardataires dans le mouvement de libération nationale
qui s’est développé dans les années 40 et les
années 50 et a atteint son apogée en 1960.

Ce
que le sionisme politique et l’Occident colonial ont encore à
comprendre, c’est que la lutte nationaliste a acquis une vitesse
irréductible quand on lui a injecté la ferveur
religieuse fondamentaliste.

size="3">Si elle
est combattue en tant que fondamentalisme religieux ou terrorisme, la
fin n’est certainement pas encore en vue.

lang="fr-FR"> color="#000000">Source
 :
href="http://weekly.ahram.org.eg/2007/860/op11.htm"
target="_blank"> size="3">http://weekly.ahram.org.eg
lang="fr-FR"> color="#000000"> 
 Traduction : MG pour ISM

lang="fr-FR"> color="#000000">ISM
et Ayman El-Amir - Moyen Orient – 02-09-2007

color="#000080"> href="http://www.ism-france.org/news/article.php?id=7379&type=analyse%E2%89%A4sujet=Histoire"> lang="fr-FR"> color="#000000">http://www.ism-france.org/news/article.php?id=7379&type=analyse≤sujet=Histoire lang="fr-FR"> color="#000000">

style=""> color="#000000">********************

size="4">La Cour
suprême ordonne une modification du tracé de la barrière
israélienne à Bil’in

lang="fr-FR"> color="#000000">La
Cour suprême d’« Israël » a ordonné
mardi une modification du tracé de la barrière de
séparation dans le secteur du village de Bil’in en
Cisjordanie, symbole de la lutte des Palestiniens contre ce
« mur »
controversé.

AFP 04.09.07 | 10h23

« Le
tracé fixé porte un préjudice considérable
aux habitants de Bilin »
, a affirmé la Cour
dans un arrêt, demandant au gouvernement d’envisager un tracé
alternatif « dans un laps de temps
raisonnable »
.

Environ 200 hectares des terres de Bil’in, situé à
l’ouest de Ramallah, ont été confisqués et des
milliers d’oliviers arrachés pour ériger la barrière,
selon les Palestiniens.

Des Palestiniens, ainsi
que des
pacifistes israéliens et étrangers, manifestent chaque
vendredi à Bil’in, devenu le symbole de la lutte des
Palestiniens contre le « mur » israélien
qui empiète sur leurs terres. « Le préjudice
résulte de la saisie de terres en vue de la construction de la
barrière, et de l’arrachage d’arbres se trouvant sur son
tracé. De plus les villageois de Bilin se retrouvent coupés
d’une grande partie de leurs terres agricoles à cause du tracé
actuel de la barrière »
, affirme la Cour.

La
décision d’ordonner la modification du tracé de la
barrière à Bilin a été prise à
l’unanimité des trois juges. Ils avaient été
saisis de cette affaire par le maire de Bilin Ahmed Issa
Abdallah
Yassin
.

Présentée par
« Israël »
comme une « clôture antiterroriste »,
la barrière qui doit s’étendre à terme sur plus
de 650 km, est qualifiée de « mur de
l’apartheid »
par les Palestiniens. Elle empiète
sur la Cisjordanie et rend extrêmement problématique la
création d’un Etat palestinien viable.

Dans un
avis
rendu le 9 juillet 2004, la Cour internationale de justice (CIJ) a
jugé illégale la construction de cette barrière
et exigé son démantèlement, tout comme l’a fait
ensuite l’Assemblée générale de l’ONU. Israël
n’a pas tenu compte de ces demandes.

lang="fr-FR"> color="#000000">[ndt
 : non, ceci n’est pas une victoire. Tout simplement parce qu’aucune
juridiction coloniale, même si elle se fait appeler « Cour
suprême d’Israël » n’a la moindre légitimité
pour se prononcer sur le tracé d’un ouvrage qui, à
l’évidence, sur base du droit des gens, sur base de l’arrêt
de la Cour de Justice Internationale (émanation de l’ONU sur
qui l’entité sioniste se base pour prétendre être
reconnue), doit être intégralement détruit avant
que le mal qu’il a fait donne lieu à un dédommagement
qui doit s’ajouter à celui de tous les autres maux de la
colonisation depuis 1947. Il n’y a pas à dauber sur l’humanité
de ces gens qui en reviennent à « un tracé
moins gênant » dans « un délai
raisonnable ». Les seuls « bons colons »
sont les colons partis. Là où ils veulent
]

lang="fr-FR"> color="#000000">ISM
et AFP - Bilin - 04-09-2007

color="#000080"> href="http://www.ism-france.org/news/article.php?id=7392&type=communique"> lang="fr-FR"> color="#000000">http://www.ism-france.org/news/article.php?id=7392&type=communique lang="fr-FR"> color="#000000">

size="3">********************