Chronique de l’occupation

ombre d’entrées : 8

Envoyé le 30/07/07

********************

31001

Cinq Palestiniens blessés par des frappes aériennes dans le centre de Gaza

Cinq habitants du centre de la Bande de Gaza ont été atteints par des frappes aériennes lancées par des hélicoptères sionistes, lundi 30/07/07.

Le Directeur du service des ambulances et des urgences au ministère Palestinien de la Santé, le Dr Muawiya Hussanein, a déclaré que 5 Palestiniens étaient arrivés à l’hôpital après avoir été blessés par un tir qui visait une voiture sur la route entre Al Maghazi et Az Zawayda.

Les cinq blessés ont été transférés à l’hôpital Al Aqsa pour des soins.

Echec d’une tentative d’assassinat

La cible de l’opération sioniste était en fait Abou Seïf, chef du groupe Ayman Jouda. Le groupe Ayman Jouda appartient aux brigades Al Aqsa, affiliées au Fatah.

Les brigades ont déclaré qu’Abou Seïf avait été légèrement blessé au cours de l’attaque.

Deux combattants des brigades Al Quds, affiliées au Jihad Islamique, ont ausssi été blessés dans cette frappe.

Des témoins ont déclaré qu’un hélicoptère a lancé une roquette sur la voiture, mais que les combattants qui y voyageaient ont réussi à s’enfuir. Les sionistes ont alors tiré une seconde roquette qui a légèrement blessé les personnes visées, ainsi que quelques passants.

Gaza - Ma’an – 30 / 07 / 2007 - 14:59

http://www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&ID=24396

********************

31002

Olmert envisage l’envoi de troupes Jordaniennes en Cisjordanie

(Olmert nouveau Régent de Jordanie ? ndlr)

Le premier ministre du régime de Tel Aviv, Olmert, examine la possibilité de faire venir des forces Jordaniennes en Cisjordanie à la place de forces de l’OTAN, pour aider l’« Autorité » Palestinienne à mettre fin aux opérations militaires contre l’entité sioniste.

Selon le Jerusalem Post, Olmert veut des troupes le l’armée régulière Jordanienne, formée de Bédouins, mais pas la Brigade Badr – qui est un groupe de Palestiniens affiliés au Fatah et loyaux [ndt : ...] à la présidence Palestinienne.

Des discussions sur l’introduction de la Brigade Badr, dont les membres sont payés par l’OLP, et comporte environ 1 500 à 2 000 soldats, dans la Bande de Gaza et en Cisjordanie ont échoué.

Au cours de récentes rencontres avec le roi de Jordanie Abdullah II, Olmert a évoqué la possibilité de faire venir des troupes régulières Jordaniennes dans le but d’« aider » Abbas à créer la stabilité et la sécurité en Cisjordanie [ndt : wouaouh, enfin des types qui vont faire sauter les checkpoints et le Mur, et virer les colons !]

Le mouvement du Fatah a rejeté l’intervention de forces Arabes ou internationales pour maintenir l’ordre dans les territoires Palestiniens occupés.

Le porte parole du Fatah, Fahmi Az Za’arir, a déclaré à Ma’an, que « tout cela n’est pas du tout réaliste ». Il a également confirmé que l’ « Autorité » Palestinienne veut que la Brigade Badr revienne dans les territoires Palestiniens et reprenne son rôle de maintien de l’ordre.

Az Za’arir a exclu l’éventualité d’une prise de contrôle du Hamas sur la Cisjordanie, et a déclaré « ils n’ont pas la possibilité de faire cela en Cisjordanie. »

Bethlehem – Ma’an – 30 / 07 / 2007 - 14:53

http://www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&ID=24400

********************

31003

Les forces d’occupation appréhendent 4 Palestiniens en Cisjordanie lundi matin 30/07/07

Les sources sionistes ont déclaré que « trois d’entre eux [les Palestiniens] sont de villages autour de Bethlehem et le quatrième est du district d’Al Ram au nord de Jérusalem ».

Selon les forces coloniales, ces hommes étaient « recherchés ».

Les forces d’occupation ont également arrêté un autre Palestinien au check de Huwwara, dans le sud de la ville de Naplouse, dimanche 29/07/07 en soirée. Selon les officiels sionistes, l’homme arrêté avait un pistolet

Bethlehem – Ma’an – 30 / 07 / 2007 - 14:12

http://www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&ID=24398

********************

31004

Un gouvernement intérimaire ne peut pas abolir le droit de résister à l’occupation, déclare un porte parole du FDLP

Une source du FDLP a critiqué, lundi 30/07/07, la renonciation, par le gouvernement intérimaire, à la lutte armée contre l’occupation sioniste.

Cette source a ajouté « le gouvernement aurait dû coopérer avec les mouvements de résistance et leur avoir fourni ce qui leur est nécessaire pour poursuivre la lutte. Personne n’a le droit d’attaquer l’existence fondamentale de la société Palestinienne nationale, et la résistance est un droit nationalement accepté. »

Le porte parole a également appelé à un dialogue national comprenant toutes les branches militaires dans le but de constituer un front unifié avec une stratégie commune pour combattre l’occupation.

Gaza – Ma’an – 30 / 07 / 2007 - 12:50

http://www.maannews.net/en/index.php?opr=ShowDetails&ID=24395

********************

31005

Tel Rumeida : un colon agresse des militants des Droits de l’Homme

Vers 17h30 le 27 juillet, des militants des Droits de l’Homme et un membre du Christian Peace-Making Team ont rejoint un Palestinien sur son terrain pour l’aider à le nettoyer des débris jetés par des colons-vandales et pour le protéger ainsi que son troupeau.

Il y a 7 ans, des colons ont installé une tente sur son terrain et disent que c’est une synagogue.

Cet homme est gravement handicapé et sa famille reçoit souvent l’ordre de quitter le terrain qu’ils possèdent quand ils tentent de la cultiver, ou quand ils laissent paître leurs chèvres.

Les volontaires internationaux aident habituellement la famille à cultiver sa terre, face à la répression des soldats et des colons.

Nous avons commencé par enlever les plaques de bois que les vandales avaient cloué à ses arbres. Les colons armés nous ont vus et ont appelé les soldats.

Quand les soldats sont arrivés, ils nous ont dit d’arrêter et ils ont demandé au propriétaire du terrain de prouver que la terre lui appartenait. Le propriétaire a montré les documents du tribunal sioniste qui prouve que le terrain lui appartient de façon indiscutable. L’officier a regardé les documents à contre-cœur.

Malgré cela, nous n’avons pas été autorisés à enlever les plaques de bois parce que, selon eux, on pourrait penser que nous tentons de les voler. Nous avons commencé alors à couper de l’herbe pour que les chèvres puissent manger.
La police est arrivée, suivie plus tard de la police des frontières. Elle a maintenu une forte présence près de nous mais n’a fait rien pour arrêter le harcèlement des colons.

Ce harcèlement s’est naturellement intensifié, en commençant par des insultes. Quand les volontaires internationaux ont informé la police, les policiers leur ont dit que sans enregistrement vidéo, ils ne pouvaient rien faire.

Mais même avec cet avertissement, la police n’a rien fait pour empêcher le harcèlement des colons. La famille a alors laissé sortir ses chèvres pour qu’elles puissent manger l’herbe mais cela a semblé être la dernière goutte qui a fait déborder le vase des colons.

Un colon âgé, bien habillé, est sorti de sa colonie avec un bâton pour l’aider à marcher, et en donnant une impression de faiblesse, il a demandé à l’un des volontaires d’où ils étaient sur un ton agressif et soudain, sans provocation, il a attaqué deux militants des droits de l’homme avec ce qui s’est avéré être un bâton pointu.

Il a d’abord frappé une militante à la tête la tête, puis a donné de nombreux coups au garçon d’à côté. Son bras saignait fortement, et le sang s’est répandu également sur le colon.

La police n’a pas eu le choix que d’intervenir, face à une telle agression et en sachant naturellement que cette fois la scène serait filmée.

Les policiers ont monté les escaliers en courant et ont empêché le vieil homme de retourner dans sa colonie, et ils l’ont arrêté. Les deux militants et l’homme qui filmait ont été emmenés au commissariat de police, et le vieil homme a été arrêté.

Les policiers ont dit aux Palestiniens et aux militants que le secteur devait être dégagé parce que la situation était " « chaude ».

Les Palestiniens et les volontaires ont donc quitté le terrain de la famille pour voir les colons sionistes sortir de la colonie, traverser le terrain en toute liberté et parler avec les soldats et la police.

Après avoir passé quelques minutes au poste de police, le colon agresseur a été libéré par la police qui a expliqué qu’elle ne pouvait pas arrêter des sionistes pendant le Shabbat

Source : http://www.palsolidarity.org/

Traduction : MG pour ISM

ISM - Hébron - 29-07-2007

http://www.ism-france.org/news/article.php?id=7180&type=temoignage≤sujet=Colonies

********************

31006

Fasayil : arrestations au hasard pour pousser les gens à quitter leurs terres

Palestinian grassroots Anti-Apartheid Wall Campaign

Un berger de Fasayil, dans la Vallée du Jourdain, a été arrêté et détenu pendant trois jours, faussement accusé de "vol d’eau". Said Muhammad J’dea Rashaidi, de Fasayul, a passé sa vie comme berger dans les collines qui entourent son village. Ce mode de répression fait partie des politiques d’occupation pour intimider les Palestiniens et les chasser de leurs terres.

Chaque jour, Said emmène ses animaux dans les collines, et il a continué à le faire même après que l’occupation ait déclaré que ces secteurs de pâturages palestiniens leur étaient interdits.

Les terres autour de Fasayil font partie des 96% de la Vallée du Jourdain qui se trouvent sous contrôle total de l’occupation. Vers midi, Said emmène le troupeau aux sources naturelles du village.

Les habitants de Fasayil ont sur eux tous les documents qui prouvent qu’ils sont propriétaires des sources, pourtant, il y a quelques mois, l’occupation leur a déclaré que les sources de Fasayil faisaient maintenant partie d’une réserve naturelle et qu’ils n’y avaient plus accès.

Ce qui veut dire priver les gens de leur seule ressource en eau, pour eux et leurs animaux, car Fazayil, comme tous les villages de la Vallée du Jourdain qui ont été placés dans la Zone "C" par Oslo et donc sous contrôle administratif total de l’occupation – n’ont pas été autorisés à construire un système d’eau et d’égout.

Les villageois n’ont pas tenu compte de toutes ses interdictions d’aller à leurs terres et à leurs ressources.

Makarot, la compagnie sioniste qui contrôle les ressources en eau dans la Vallée du Jourdain et dans de grandes parties de Cisjordanie, a creusé un puit dans le secteur qu’il utilise pour voler l’eau palestinienne.

Le 24 juillet, deux hommes de Makarot, en armes, ont arrêté Said alors qu’il faisait paître son troupeau près du puit et ont appelé la police des frontières, prétendant qu’il était entré dans la zone grillagée qui l’entoure.

Deux heures après, la police est arrivée avec un expert militaire spécialisé dans l’analyse des empreintes de pas. Il a pris les empreintes des pieds de Said et les a comparées avec celles qui se trouvaient près du puits.

Les forces d’occupation se sont rapidement rendu compte que les empreintes trouvées n’étaient pas celles de Said, alors ils lui ont dit qu’ils le garderaient en prison jusqu’à ce qu’il les mène au responsable.

Ils ont emmené Said et depuis, son jeune frère – le seul à qui la famille peut se permettre de payer l’Université – a dû laisser tomber ses études pour s’occuper des moutons.

Hier, le père de Said a reçu un appel téléphonique de l’un des compagnons de cellule de Said, à la prison Ariel, la première fois que sa famille (photo ci-dessus) ait reçu des nouvelles de lui depuis son arrestation. La seule autre chose que sait le père de Said, c’est que la famille sera forcée de payer une énorme amende pour la libération de son fils.

Le cas de Said est la troisième arrestation à Fasayil depuis le début de l’année, et toutes se sont déroulées de la même façon.

Dans d’autres endroits de la vallée, comme Bardala et Ein El Beida, on vous raconte des histoires similaires.

Les familles dépossédées et appauvries de Haddidiye sont punies parce qu’elles résistent, sur leurs terres, sous le coup d’accusations mensongères et soumises à de lourdes amendes.

Les "zones militaires" en perpétuelle expansion, et autres secteurs désignés comme "interdits" aux Palestiniens, font partie d’une politique délibérée de colonisation de la Vallée du Jourdain.

Fazayil est situé à côté des colonies de Tomer et Bet Syel, qui ont été construites sur la terre du village, et les villageois sont sous menace constante de démolition de leurs maisons. L’habitat familial comme les infrastructures du village sont systématiquement ciblés.

Pour les villageois, rester à Fasayil pour défendre sa terre, sa vie et ses moyens d’existence est devenu un acte quotidien de résistance.

Source : Stop The Wall  Traduction : MR pour ISM

ISM et Stop The Wall - Vallée du Jourdain - 29-07-2007

http://www.ism-france.org/news/article.php?id=7184&type=temoignage≤sujet=Nettoyage%20ethnique

********************

31007

Le Djihad islamique : Fayyad doit chercher un autre peuple à gouverner

Le mouvement du Djihad islamique en Palestine a trouvé bizarre l’annulation de « la résistance armée » du programme du gouvernement de Salam Fayyad formé illégalement par le président de l’autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, en affirmant que cela ne pourra jamais annuler le Djihad et la résistance contre l’occupation israélienne jusqu’à la libération de la Palestine.

Le leader du mouvement, Khaled Al-Batch a déclaré, aujourd’hui samedi 29/07/07, dans une déclaration de presse au sujet des mesures du gouvernement de Fayyad : "Nous sommes très surpris de l’annulation de tout point concernant la résistance armée dans le nouveau programme de Fayyad, et nous nous interrogeons : pourquoi Fayyad insiste-t-il sur le renoncement à notre droit à la résistance comme si nous étions dans un état indépendant ? Est-ce que Fayyad se considère comme un vrai premier ministre dans un état indépendant ?"

Al-Batch s’est interrogé aussi : "Qui représente le gouvernement de Fayyad s’il néglige que le peuple palestinien est occupé ? Et si ce gouvernement représente seulement une partie du peuple palestinien, Fayyad doit alors réviser et revoir son programme, mais s’il s’obstine à annuler la résistance armée et continue à tourner le dos aux droits des palestiniens, il doit donc chercher ailleurs un autre peuple à gouverner".

Il a ajouté que Fayyad a entraîné tout le peuple palestinien vers des divergences politiques en insistant sur cette décision illégitime, et a affirmé que cela ne pourra jamais annuler la résistance qui va se poursuivre jusqu’à la libération de toute la Palestine.

Al-Batch a affirmé que le mouvement du Djihad islamique ne se sent pas engagé par les décisions de Fayyad en disant : "De notre part, nous ne sommes pas engagés dans ce programme et nous appelons à la résistance jusqu’à la fin de l’occupation sioniste, que Fayyad reconnaisse ou pas le droit des palestiniens à la résistance."

En commentaire aux déclarations de Namr Hammad, le conseiller du président de l’autorité palestinienne, Mahmoud Abbas, qui a considéré que l’Intifada est devenue un symbole d’anarchie qui doit s’arrêter, Al-Batch a répondu que ces déclarations ne représentent pas le peuple palestinien et que personne ne peut mettre fin à l’occupation sioniste sans résistance.

Source : Palestine Info

  Traduction : MR pour ISM

ISM et Palestine Info - Palestine - 29-07-2007

http://www.ism-france.org/news/article.php?id=7182&type=communique≤sujet=R%E9sistances

********************

31008

Les forces d’occupation se retirent de la Bande de Gaza en kidnappant 50 citoyens Palestiniens

Les forces d’occupation ont commencé à se retirer jeudi soir 27/07/07 d’Al Fukhkhari, au sud de la Bande de Gaza. Leur retrait total s’est achevé vendredi matin.

L’invasion d’Al Fukhkhari, à l’est de Khan Younis, avait été lancée jeudi matin et a causé de très importantes destructions de terres et de propriétés palestiniennes.

Les témoins ont déclaré que les forces d’occupation avaient mené des fouilles de chaque maison et appréhendé plus de 50 Palestiniens.

Les détenus ont été emmenés dans des camions de l’armée jusqu’au poste militaire israélien de Kisufim, à l’Est de la Bande de Gaza.

Les Brigades Abu Ar Rish, un groupe armé affilié au Fatah, ont revendiqué leur responsabilité dans le lancement d’un tir sur Sderot vendredi matin en représailles aux « actions barbares israéliennes ».

Source : http://www.maannews.net/en

Traduction : MG pour ISM

ISM et Ma’an - Gaza - 27-07-2007

http://www.ism-france.org/news/article.php?id=7166&type=communique≤sujet=Incursions

********************