STATEMENT FROM MARWAN BARGHOUTI ON THE GAZA CATASTROPHE

COMMUNIQUE
DE MARWAN BARGHOUTHI

Marwan Barghouthi

publié le vendredi 18 mai 2007.

Faisons du 5 juin le jour de l’unité nationale pour le peuple palestinien ; que ce jour nous donne l’opportunité de renouveler notre engagement envers nos objectifs nationaux et de protéger toutes les institutions nationales palestiniennes.

17 mai 2007

« La catastrophe qui touche en ce moment même les palestiniens dans la bande de Gaza, dans les territoires et la diaspora doit immédiatement cesser. Des centaines d’innocents ont été blessés, mutilés et tués au cours des opérations criminelles qui ont eu lieu dans la bande de Gaza. Ces opérations menacent l’unité du peuple palestinien, leurs institutions et la cause nationale, une cause pour laquelle nous avons dépensé tant d’efforts et fait tant de sacrifices dans le passé.

Je condamne donc cette lutte sanglante pour le contrôle d’une autorité assiégée, privée de toutes compétences, compétences qu’elle aurait pu avoir après 7 années d’ingérence et d’obstruction israélienne. Il est à présent primordial d’unir nos efforts pour améliorer et protéger l’Autorité nationale palestinienne et ses institutions à travers le respect du document des prisonniers, des accords de La Mecque, et des lois fondamentales.

J’en appelle au président Mahmoud Abbas et au chef du bureau politique du Hamas, Khaled Mashal, à se réunir sans délai en présence du Premier ministre et des leaders des deux mouvements. Cette réunion représentera une opportunité pour engager un dialogue stratégique et pour examiner, sans exception, toutes les questions non résolues. Il faut se donner une limite de trois mois pour atteindre une vision stratégique globale permettant de réguler les relations entre les deux parties et protéger en priorité les intérêts du peuple palestinien Cette vision doit aussi inclure la réactivation et le développement de l’OLP et renouer le dialogue entre les factions nationalistes et islamiques dans les territoires et à l’étranger.

Enfin, faisons du 5 juin le jour de l’unité nationale pour le peuple palestinien ; que ce jour nous donne l’opportunité de renouveler notre engagement envers nos objectifs nationaux et de protéger toutes les institutions nationales palestiniennes. »

Sent : Friday, May 18, 2007 02:45
To : Undisclosed-Recipient ;
Subject : A Statement from Marwan Barghouti - 17th May 2007

A Statement from Marwan Barghouti - 17th May 2007

“The catastrophe currently afflicting Palestinians in the Gaza Strip, the homeland and the Diaspora must end immediately. Hundreds of innocents have already been injured, maimed and killed by the criminal operations that are being carried out around the clock in the Gaza Strip. They are a threat to the unity of the Palestinian people, their institutions and national cause, a cause for which we have expended much sweat and made many sacrifices in the past.

I therefore condemn this bloody struggle for control over a besieged authority that is bereft of any jurisdiction that it initially may have had, following 7 years of Israeli obstruction and interference. A united effort to enhance and protect the Palestinian National Authority and its institutions, through a respect of the Prisoners’ Document, the Mecca Agreement, the basic laws and the regulations is at present paramount.

I call for President Mahmood Abbas and head of Hamas political bureau Khaled Meshal to meet without delay, with the Prime Minister and senior leaders of the two movements in attendance. This meeting will be an opportunity to engage in a strategic dialogue and to settle all unresolved issues, without exception. A time limit of 3 months must be set for the reaching of an all-encompassing strategic vision, which will regulate the relationship between the two sides and protect the higher interests of the Palestinian people. This vision should also include the re-activation and development of the PLO, with a renewed dialogue between all national and Islamic factions, in the homeland and the Diaspora.

Finally, may 5th June be a day of national unity for the Palestinian people. May it serve as an opportunity to renew our commitment to our national goals and to protect all Palestinian national institutions.”

Reçu et traduit par la CCIPPP